lesion oor Fins

lesion

/ˈliːʒən/ werkwoord, naamwoord

A wound or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vamma

naamwoord

a wound or an injury

I got a neuroanatomic lesion affecting my reticular activating system.
Minulla on hermostorakenteellinen vamma, joka vaikuttaa retiokulaarijärjestelmän aktivoijiin.

haava

naamwoord

I had four lesions, and they were much bigger.
Kun minut erotettiin, minulla oli neljä suurta haavaa.

Leesio

abnormality in the tissue of an organism

Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.
Se on vaskuliitti, joka aiheuttaa leesioita ja tulehduksia.

leesio

Noun

Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.
Se on vaskuliitti, joka aiheuttaa leesioita ja tulehduksia.

vioittuma

naamwoord

Reddish-brown slightly sunken lesions may appear on the skin due to collapse of vascular tissues internally.
Kuoreen voi tulla punaruskeita hieman painuneita vioittumia, kun sisäiset johtosolukot painuvat kasaan.

voorbeelde

It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.
Asiakirja-aineiston mukaan siirron perusteena oli se, että pääasian kantajan työ altisti hänet ionisoivan ja ionisoimattoman säteilyn kaltaisille fyysisille tekijöille, jotka saattavat aiheuttaa sikiövaurioita.

whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
toteaa, että luonnonmukaiset tuotantojärjestelmät, joissa lihantuotantoa varten pidettäviä kaneja pidetään ryhmäkarsinoissa, joista pääsee pienelle laidunalueelle ja joissa on enemmän tilaa, ovat mahdollisia vaihtoehtoja häkkikasvatukselle, vaikka tällaiset ryhmäkasvatusjärjestelmät saattavat aiheuttaa kielteisiin sosiaalisen vuorovaikutuksen muotoihin ja eläinten väliseen aggressiivisuuteen liittyviä ongelmia, mikä voi aiheuttaa niiden terveyteen ja hyvinvointiin vaikuttavia vammoja ja lisätä suun kautta ja ulosteiden välityksellä leviäviä tauteja;

Multiple Sclerosis is an inflammatory disease of the central nervous system and the nerve fibres themselves, which progressively develop lesions which then prevent the nerve from functioning, causing a widespread and unpredictable level of disability.
MS-tauti on keskushermoston ja hermosyiden tulehdussairaus, jossa kehittyy asteittain hermon toiminnan estäviä vaurioita, mikä aiheuttaa potilaalle laajan ja tasoltaan arvaamattoman invaliditeetin.

Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses
CD#-positiivisten solujen määrä lähtötasolla ja mitattavissa olevien tuumorileesioiden koko vaikuttivat osittain rituksimabin CL#-arvon vaihtelevuuteen aineistossa, jossa # potilaalle annettiin rituksimabia # mg/m# laskimonsisäisenä infuusiona kerran viikossa neljän viikon ajan

(i) "animal suspected of being infected" means any animal of a susceptible species or carcass exhibiting clinical symptoms or showing post-mortem lesions or reactions to laboratory tests which are such that the presence of foot-and-mouth disease may reasonably be suspected;
i) 'tartunnan saaneeksi epäillyllä eläimellä' kaikkia taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä tai ruhoja, joissa on kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia tai sellaisia reaktioita laboratoriokokeissa, joiden perusteella suu- ja sorkkataudin esiintymistä voidaan kohtuudella epäillä;

Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
Kaikista ulkoisista tai sisäisistä leesioista ja joka tapauksessa yksittäisten kalojen munuaisen keskiosasta, sydämestä, maksasta, haimasta, suolesta, kiduksista ja pernasta on otettava skalpellin avulla näyte, joka siirretään puskuroituun suolaliuokseen, jossa on 8–10 % formolia (vol:vol).

Using other medicines Avoid the use of other products on your treated KS lesions such as insect repellents that you use on your skin
Muiden lääkkevalmisteiden samanaikainen otto Muiden lääkkeiden käyttö Vältä muiden valmisteiden käyttöä käsitellyllä KS-vauriolla, kuten esimerkiksi iholla käytettäviä hyönteismyrkkyjä

Detection of Neisseria meningitidis nucleic acid from a normally sterile site, or from purpuric skin lesions
Neisseria meningitidis -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta tai verenpurkaumia käsittävistä iholeesioista

Elevated levels of tyrosine have been associated with corneal opacities and hyperkeratotic lesions
Tyrosiinitason nousun on nähty liittyvän sarveiskalvon samentumiin ja hyperkeratotiittisiin leesioihin

The range and frequency of detection of quantifiable plasma #-cis-retinoic acid concentrations in patients with KS applying the medicinal product to up to # lesions were comparable to respective values in untreated patients
Kvantiteetiltan määritettävän #-cis-retinoiinihihapon plasmakonsentraatioiden vaihteluväli ja esiintymistiheys KS-potilailla, jotka applikoivat lääkevalmistetta jopa #: lle vauriolle, olivat verrattavissa hoitamattomien potilaiden vastaaviin arvoihin

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Cervarix s benefits are greater than its risks for the prevention of premalignant cervical lesions and cervical cancer causally related to HPV types # and
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Cervarixin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat ehkäistäessä korkea-asteisen kohdunkaulan syövän esiasteita (CIN # ja CIN #) ja kohdunkaulan syöpää, joiden aiheuttajana ovat ihmisen papilloomaviruksen (HPV) tyypit # ja

isolation of herpes simplex virus, histologic identification of inclusions by light or electron microscopy, or visualization of viral particles by electron microscopy in biopsies or lesion scrapings
herpes simplex -viruksen eristäminen, inkluusioiden histologinen tunnistus valo- tai elektronimikroskopiassa tai viruspartikkeleita nähtävissä biopsianäytteen/leesion raaputusnäytteen elektronimikroskooppisessa tutkimuksessa.

The disease varies considerably in severity and may infect a pig herd without manifesting itself by clinical lesions.
Taudin vakavuus vaihtelee suuresti; tauti voi tartuttaa sikakarjan ilman, että esiintyy kliinisiä muutoksia.

Afterwards the frequency of application should be reduced to once a day until clearance of the lesion (see section
Tämän jälkeen annostelu harvennetaan kerran päivässä tapahtuvaksi, jota jatketaan kunnes ihottuma on parantunut (ks. kohta

This is because such lesions generally are not reversible
Näin menetellään siksi, että kyseiset vauriot ovat yleensä korjautumattomia

If lesions giving rise to a suspicion of tuberculosis are found at the post-mortem examination or slaughtering, the competent authorities shall submit such lesions to laboratory examination.
Jos ruumiinavauksessa tai teurastettaessa havaitaan vaurioituneita kohtia, jotka antavat aihetta epäillä tuberkuloosia, toimivaltaisten viranomaisten on teetettävä kyseisistä vaurioista laboratoriotutkimus.

Demonstration of Treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta pimeäkenttämikroskopialla

Do you think the lesion could be an abscess?
Alue on pieni ja pehmeä

Demonstration of Treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta pimeäkenttämikroskopialla,

Gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals
Limakalvovauriot voitiin välttää/parantaa suun kautta annetulla suolaliuoksella sekä eläinten majoittamisella ryhmiin

Etoricoxib should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity
Etorikoksibin käyttö on lopetettava heti, jos potilaalla ilmenee ihottumaa, limakalvovaurioita tai muita merkkejä yliherkkyydestä

Additional epidemiological information: epidemiological inquiries, dead animals found, age distribution of positive reactors, lesions found, etc.:
Epidemiologisia lisätietoja: epidemiologiset selvitykset, kuolleina löydetyt eläimet, positiivisen tuloksen antaneiden eläinten ikäjakauma, todetut vauriot jne.

The application frequency can be increased stepwise to three or four times a day according to individual lesion tolerance, allowing no less than two weeks between dose increases
Käsittelytiheyttä voi aisteittain lisätä kolmeen tai neljään kertaan päivässä yksittäisen vaurion sietokyvyn mukaan, mutta annoksen lisäämiskertojen välin tulee kuitenkin olla vähintään kaksi viikkoa

Medical or veterinary apparatus for conducting nerve lesions using high-frequency energy
Lääketieteelliset tai eläinlääketieteelliset laitteet hermojen leesion toteuttamiseen suurtaajuusenergialla

Its use is particularly recommended in case positive FAT, ELISA or PCR results are not associated with the detection of clinical signs or lesions of disease and in any other doubtful case.
Menetelmän käyttö on erityisen suositeltavaa silloin, kun positiivisiin FAT-, ELISA- tai PCR-tuloksiin ei liity taudin kliinisiä oireita tai muutoksia, sekä kaikissa muissa epäselvissä tapauksissa.