level-headed oor Fins

level-headed

adjektief

(idiomatic) Sensible; rational; possessing sound judgment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järkevä

adjektief

possessing sound judgement

How could such an intelligent, level-headed kid be so Medieval at heart?
Miten niin fiksu ja järkevä poika voi olla niin synkkä sydämestään?

maltillinen

adjektief

possessing sound judgement

Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.
Tässä asiassa Piet Dankert oli maltillinen ja realistinen Eurooppa-ajatuksen lähettiläs.

terve

adjektief

Soortgelyke frases

Level Headed
Level Headed

voorbeelde

Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.
Tässä asiassa Piet Dankert oli maltillinen ja realistinen Eurooppa-ajatuksen lähettiläs.

“Confide your feelings and worry to some level-headed person who is likely to understand and care.”
”Kerro tunteistasi ja huolistasi jollekin tasapainoiselle ihmiselle, joka todennäköisesti ymmärtää sinua ja välittää sinusta.”

Jack says she's basically a level-headed kid.
Jackin mukaan hän on tasapainoinen.

These are indeed critical times, calling for prudent, level-headed thinking and actions.
Nämä ovat tosiaan kriittisiä aikoja, jolloin ajattelun ja tekojen tulee olla harkittuja ja maltillisia.

From what I saw last night, Gary's got a good, level head on his shoulders.
Huomasin eilen, että Garyllä on järkeä päässä

I don't know what we'd do without his level head.
Mihin joutuisimme ilman hänen järkeään?

He seemed like a level-headed guy.
Hän vaikutti tasaiselta kaverilta.

But this is why I think we should all keep a level head in this.
Mutta juuri siksi meidän kaikkien on pidettävä järki kädessä.

No, I know, but you've got a level head, and you're about the most decent person I know.
Olet vilpitön ja jota kuinkin kunnollisin tuntemani henkilö.

Not sure this is a night for level heads, is it, darling?
Tämä ei taida olla järjen ilta.

The approach must be modulated, level-headed and prudent and action must focus on preventing prices from collapsing.
Eriytetty, harkittu ja huolellinen eteneminen on välttämätöntä, ja siihen on liitettävä tuotteiden hinnanromahduksen estäviä toimia.

I woke up feeling more responsible, mature and level-headed.
Heräsin aamulla vastuuntuntoisempana, kypsempänä ja järkevämpänä.

The debate is not being conducted in a very level-headed way.
Keskustelua ei käydä asiallisesti.

We could help you check a few blocks around but only if we keep a level head.
Autamme tutkimaan pari korttelia, mutta on pysyttävä rauhallisina.

I think mine is the level head and yours is the one things would roll off of.
Minulla on järki kädessä, sinun järkesi taitaa olla jo karannut.

Andrea Bowen played Susan's knowledgeable, level-headed daughter, Julie Mayer.
Andrea Bowen esittää Susanin viisasta ja maltillista tytärtä Julie Mayeria.

Well, he was right; he was most always right; he had an uncommon level head, for a nigger.
Ja siinä hän oli oikeassa; hän oli enimmäkseen aina oikeassa; häll'oli turkkasen hyvä pää, neekerin pääksi.

And everyone is so genuine and level headed.
Ja kaikki ovat niin aitoja ja järkeviä.

But the state of that woman, usually so level headed, upset me
Mutta sen naisen tila, usein niin rauhallinen, huolestutti minua

It is important to remain level-headed.
On tärkeää säilyttää maltti.

Now, that's the level-headed Deano I know.
Vanha tuttu maltillinen Deano.

But you' ve always said I was a very level- headed guy
Olet sanonut, että olen järkevä poika