life raft oor Fins

life raft

naamwoord

A usually inflatable raft carried aboard a ship or airplane, used to save lives in case the vessel has to be abandoned in an emergency on the sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pelastuslautta

naamwoord

inflatable raft

Pastula, grab the rations and the water and ready the life raft.
Pastula, ota ruoat, vesi sekä pelastuslautta.

voorbeelde

CAT.IDE.H.300 Life-rafts, survival ELTs and survival equipment on extended overwater flights
CAT.IDE.H.300 Pelastuslautat, hätäpaikannuslähettimet ja pelastautumisvarusteet pitkillä lennoilla veden yllä

We're gonna take it to the surface and then we're gonna get into the life rafts.
Nousemme pintaan ja käytämme pelastusveneitä.

Life-rafts and survival ELTs for extended overwater flights
Pelastuslautat ja hätäradiolähettimet pitkillä vesi-alueen yllä suoritettavilla lennoilla

(6) life-rafts; and
6) pelastuslautat, ja

Life rafts
Kumiset pelastusveneet

The life-rafts shall be equipped with:
Pelastuslautoissa on oltava

Automatic release devices for use with life rafts and emergency position indicating radio beacons
Automaattiset vapautuslaitteet käytettäväksi pelastuslauttojen ja hätäpaikannusradiomajakoiden kanssa

(b) Sufficient life-rafts to carry all persons on board.
(b) Lentokoneessa on oltava riittävästi pelastuslauttoja kaikkia siinä olevia henkilöitä varten.

Spanish was my life raft in an ocean of white girl bull...
Espanja oli pelastukseni valkoisten tyttöjen pas-

.6 Life-rafts associated with a Marine Evacuation System (MES) shall:
.6 MES-järjestelmään kuuluva pelastuslautta on:

The term ‘collective life-saving equipment’ covers ship's boats according to Article 10.04, and life rafts.
Ilmaisu ”yhteispelastusvälineet” kattaa 10.04 artiklan mukaiset laivaveneet sekä pelastuslautat.

For example, during World War II it was said, “There are no atheists on life rafts.”
Esimerkiksi toisen maailmansodan aikana sanottiin: ”Pelastuslautoilla ei ole ateisteja.”

(2) at least one survival ELT (ELT(S)) for each required life-raft; and
2) vähintään yksi irrotettava hätäpaikannuslähetin (ELT(S)) jokaisessa vaadittavassa pelastuslautassa; ja

(2) a survivor locator light in each life-raft;
2) paikannusvalo jokaisessa pelastuslautassa;

(F) Demonstration in the use of the life-raft(s) where fitted.
F) pelastuslauttojen käytön esittely, jos lentokoneessa on nämä varusteet.

.1 Life-rafts
.1 Pelastuslautat

The life-rafts shall be equipped with:
1. paikannusvalo; ja

–open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
–avokansitilat ja suljetut kävelytilat, joilla ei ole asemia, joissa pelastusveneisiin ja -lauttoihin siirrytään ja joista nämä lasketaan,

2 Life-rafts.
2 Pelastuslautat.

Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys
Hengenpelastuslaitteet, Pelastuslautat, Pelastusverkot, Turvapeitteet, Pelastusvyöt, Hengenpelastuslaitteet

Life jackets, life belts, life rafts, buoyancy aids and life-buoys
Pelastusliivit, pelastusvyöt, pelastuslautat, kelluntatuet ja pelastusrenkaat

(b) Sufficient life-rafts to carry all persons on board.
b) Lentokoneessa on oltava riittävästi pelastuslauttoja kaikkia siinä olevia henkilöitä varten.

Life raft stowage point(s) shall be readily accessible at all times.
Pelastuslauttojen säilytyspaikkaan tai -paikkoihin on oltava helppo pääsy kaikkina aikoina.

.3 Every life-raft shall be stowed:
.3 Kaikki pelastuslautat on sijoitettava: