linguistic scientist oor Fins

linguistic scientist

naamwoord

a specialist in linguistics

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kielitieteilijä

naamwoord

lingvisti

naamwoord

voorbeelde

In #, a private foundation recruited me along with others, scientists, linguists, the best and the brightest
Vuonna # yksityinen säätiö palkkasi minut muiden ohella.Tiedemiehiä, kielitieteilijöitä, parhaimmat ja maineikkaimmat

“True education,” he said, “seeks to make men and women not only good mathematicians, proficient linguists, profound scientists, or brilliant literary lights, but also, honest men, with virtue, temperance, and brotherly love.
Hän sanoi: ”Todellinen kasvatus pyrkii tekemään miehistä ja naisista niin hyviä matemaatikkoja, taitavia kielitieteilijöitä, syvällisiä tiedemiehiä ja loistavia kirjailijoita kuin myös rehellisiä ihmisiä, joissa on hyveellisyyttä, kohtuutta ja veljellistä rakkautta.

He remained committed to education throughout his life, believing that “true education seeks to make men and women not only good mathematicians, proficient linguists, profound scientists, or brilliant literary lights, but also, honest men, with virtue, temperance, and brotherly love.
Hän oli sitoutunut kasvatustyöhön koko elämänsä ajan, koska hän uskoi, että ”todellinen kasvatus pyrkii tekemään miehistä ja naisista niin hyviä matemaatikkoja, taitavia kielitieteilijöitä, syvällisiä tiedemiehiä ja loistavia kirjailijoita kuin myös rehellisiä ihmisiä, joissa on hyveellisyyttä, kohtuutta ja veljellistä rakkautta.

Added to this is the low mobility of scientists, expert knowledge and experience, caused primarily by legal, administrative and linguistic barriers.
Tähän voidaan lisätä tutkijoiden, asiantuntemuksen ja kokemusten huono liikkuvuus, joka johtuu ennen kaikkea lainsäädännöllisistä, hallinnollisista sekä kielellisistä esteistä.

4.4 EDUCATIONAL PROGRAMMES Language technology is a very interdisciplinary field that involves the combined expertise of linguists, computer scientists, mathematicians, philosophers, psycholinguists, and neuroscientists among others.
4.4 KIELITEKNOLOGIAN OPETUS SUOMESSA Kieliteknologia on monitieteinen ja poikkitieteellinen ala, ja sen hyvä hallinta edellyttää erikoistumisalasta riippuen muun muassa kielitieteen, puhetieteiden, tietojenkäsittelytieteen, matematiikan, filosofian ja kognitiotieteen asiantuntemusta.

The CoE is multi-lingual and multidisciplinary, comprising of linguists and social scientists.
Huippuyksikkö oli monikielinen, ja siihen kuului kielentutkijoita sekä sosiaalitieteilijöitä.

The completely renovated school that re-opened in 2013 is now called Läänemaa Upper Secondary School; formerly, it was named in the honour of linguist and scientist F. J. Wiedemann.
Täysin kunnostettu ja vuonna 2013 uudelleen avattu koulu kantaa nyt nimeä Läänemaan yhteislukio (Läänemaa Ühisgümnaasium), aiempi nimi oli kielentutkijan ja kielitieteilijän F. J. Wiedemannin mukaan.

Computer scientists and computer linguists want to solve this problem.
Tietotekniikan tutkijat ja tietotekniset kielentutkijat haluavat ratkaista tämän ongelman.

When planning any action in a strange and complex environment, a diverse group of experts must be bound in. As equals with military personnel, there must be anthropologists, historians, linguists, ethnologists, sociologists, theologians and political scientists.
Vieraassa ja monimutkaisessa kulttuuriympäristössä toimimisen suunnitteluun on kytkettävä monipuolinen joukko asiantuntijoita, jossa yhdenvertaisina sotilaiden kanssa edustettuina ovat antropologit, historioitsijat, kielitieteilijät, etnologit, sosiologit, uskonto- ja valtiotieteilijät.

Gregory Bateson (9 May 1904 – 4 July 1980) was an English anthropologist, social scientist, linguist, visual anthropologist, semiotician, and cyberneticist whose work intersected that of many other fields. In the 1940s he helped extend systems theory and cybernetics to the social and behavioral sciences. He spent the last decade of his life developing a "meta-science" of epistemology to bring together the various early forms of systems theory developing in different fields of science.[2] His writings include Steps to an Ecology of Mind (1972) and Mind and Nature (1979).
Gregory Bateson (9. toukokuuta 1904 Grantchester, Englanti, Yhdistynyt kuningaskunta – 4. heinäkuuta 1980 San Francisco, Yhdysvallat) oli brittiläinen monialainen tutkija. Hän oli muun muassa kulttuuriantropologi, psykologi, sosiologi, tietoteoreetikko, kyberneetikko, kielentutkija ja oppimistutkija. Hänen kuuluisimmat teoksensa olivat Steps to an Ecology of Mind (1972) ja Mind and Nature (1980).

Jurists, medical professionals, engineers, economists, marketing experts and scientists belonging to various fields of knowledge and possessing excellent linguistic expertise back up our teams for quality and sustainability.
Käyttämällä juristeja, lääkäreitä, insinöörejä, ekonomeja, markkinoinnin ammattilaisia ja useiden eri alojen tutkijoita, joilla on vaadittava lingvistinen pätevyys, Panorama Languages takaa käännösten laadun ja jatkuvuuden.

In the main section the contributions of researchers of Finnic and other European small languages and cultures – linguists, scholars of literature, folklorists, archaeologists, ethnologists, and historians, and social scientists – are published.
Päänumeroiden perussisältö muodostuu itämerensuomalaisten ja muiden Euroopan pienten kielten ja kulttuurien tutkijoiden – kieli- ja kirjallisuustieteilijöiden, folkloristien, arkeologien, kansatieteilijöiden, historioitsijoiden ja yhteiskuntatieteilijöiden – artikkeleista.

There is no agreement between scientists, theorists, translators and technical specialists as to whether a technical translator is in the first place a high-level linguist having deep knowledge of sciences, or an engineer, a “techie”, excelling in languages.
Tutkijat, teoreetikot, kääntäjät ja teknikot väittelevät nykyaikaan asti, onko tekninen kääntäjä erinomainen kielentutkija, joka osaa hyvin teknisiä aineita vai insinööri, teknikko, joka osaa hyvin vierasta kieltä?