lipophilic oor Fins

lipophilic

adjektief

Typically have the quality of being composed of mostly nonpolar bonds

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lipofiilinen

adjektief

having the quality of dissolving in lipids

Docetaxel is a lipophilic substance but it is not known whether it is excreted in human milk
Dosetakseli on lipofiilinen aine, mutta ei tiedetä, erittyykö dosetakseli äidinmaitoon

rasvahakuinen

adjektief

having the quality of dissolving in lipids

lipotrooppinen

adjektief

Soortgelyke frases

lipophilic substance
rasvahakuinen aine

lipophile
lipofiili

lipophilicity
Rasvaliukoisuus

voorbeelde

The esters range from very hydrophilic to very lipophilic, but as a class tend to be dispersible in water and soluble in organic solvents and oils
Esterit vaihtelevat hyvin hydrofiilisistä hyvin lipofiilisiin, mutta luokkana niillä on taipumusta dispergoitua veteen ja liueta orgaanisiin liuottimiin ja öljyihin

Testing shall determine a dose-response relationship and the EC10, EC20 and NOEC shall enable the risk assessment to be conducted in accordance with the appropriate risk quotient analysis, taking into account likely exposure, the organic carbon content (foc) of the test medium and the lipophilic properties (Kow) of the active substance in the plant protection product.
Testeissä on määritettävä annos-vastesuhde, ja EC10-, EC20- ja NOEC-arvojen perusteella on voitava tehdä riskinarviointi asiaa koskevan riskisuhdeanalyysin mukaisesti ottaen huomioon todennäköinen altistuminen, testiliuoksen orgaanisen hiilen pitoisuus (foc) ja kasvinsuojeluaineessa olevan tehoaineen lipofiiliset ominaisuudet (Kow).

This should be taken into consideration through the correction of the specific migration by the FRF applicable to lipophilic substances in accordance with the opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) ( 6 ) and the opinion of the Authority ( 7 ).
Tämä olisi otettava huomioon siten, että ainekohtaista siirtymää korjataan lipofiilisiin aineisiin sovellettavalla rasvan vähennystekijällä elintarvikealan tiedekomitean lausunnon ( 6 ) ja viranomaisen lausunnon ( 7 ) mukaisesti.

It is stated in this regard that the new reference method established for the detection of lipophilic toxins is no more beneficial for the protection of public health than mouse bioassay.
Kantaja väittää tähän liittyen, ettei uusi lipofiilisten toksiinien osoittamisessa käytettävä vertailumenetelmä ole kansanterveyden suojelun kannalta hiirillä tehtävää biologista määrittämistä parempi.

The proposed maximum levels for lipophilic toxins are based on provisional data and should be reassessed once new scientific evidence becomes available.
Ehdotetut lipofiilisten toksiinien enimmäismäärät perustuvat alustaviin tietoihin, ja niitä olisi arvioitava uudelleen sitten, kun uutta tieteellistä näyttöä on käytettävissä.

For lipophilic substances for which in Annex I it is indicated in column 7 that the FRF is applicable the specific migration can be corrected by the FRF.
Lipofiilisten aineiden ainekohtaista siirtymää voidaan korjata FRF:llä, jos liitteessä I olevassa sarakkeessa 7 ilmoitetaan, että FRF:ää sovelletaan.

Since, for many organic substances, there is a clear relationship between the potential for bioconcentration and lipophilicity, there is also a corresponding relationship between the lipid content of the test fish and the observed bioconcentration of such substances.
Koska monien orgaanisten aineiden biokertyvyyspotentiaalin ja lipofiilisyyden välillä on selvä suhde, on myös testattavan kalan rasvapitoisuuden ja kyseisten aineiden havaitun biokertyvyyden välillä vastaava suhde.

Therefore a correction of the specific migration by a correction factor applicable to lipophilic substances in accordance with the opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) ( 8 ) and the opinion of the Authority ( 9 ) should be foreseen.
Sen vuoksi olisi säädettävä ainekohtaisen siirtymän korjaamisesta lipofiilisiin aineisiin sovellettavalla korjauskertoimella elintarvikealan tiedekomitean lausunnon ( 8 ) ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon ( 9 ) mukaisesti.

The specific migration of lipophilic substances in mg/kg (M) shall be corrected by the FRF variable between 1 and 5 (MFRF).
Lipofiilisten aineiden ainekohtainen siirtymä mg/kg:na (M) korjataan FRF:llä, jonka arvo on välillä 1–5 (MFRF).

The limits for Paralytic Shellfish Poison (PSP), Amnesic Shellfish Poison (ASP) and lipophilic toxins are laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP), muistinmenetystä aiheuttavan simpukkamyrkyn (ASP) ja lipofiilisten toksiinien rajat vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 853/2004.

With regard to diarrhetic shellfish poisons (DSP)/lipophilic toxin detection, could the Commission explain the grounds on which biological methods are considered to be valid, whereas non-animal alternative methods are not?
Voiko komissio selittää, millä perusteella biologiset menetelmät hyväksytään, mutta eläinkokeita korvaavat menetelmät kielletään ripulia aiheuttavan myrkyn (DSP)/lipofiilisten toksiinien osoittamisen yhteydessä?

Food simulant C shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of up to 20 % and those foods which contain a relevant amount of organic ingredients that render the food more lipophilic.
Elintarvikesimulanttia C on käytettävä alkoholipitoisiin elintarvikkeisiin, joiden alkoholipitoisuus on enintään 20 prosenttia, ja elintarvikkeisiin, jotka sisältävät merkittävän määrän orgaanisia ainesosia, jotka tekevät elintarvikkeesta lipofiilisemmän.

Food simulants D1 and D2 are assigned for foods that have a lipophilic character and are able to extract lipophilic substances.
Lipofiilisille elintarvikkeille valitaan elintarvikesimulantteja D1 ja D2, jotka pystyvät uuttamaan lipofiilisiä aineita.

Thus, to reduce this source of variability in test results for those substances with high lipophilicity (i.e. with log Pow > 3), bioconcentration should be expressed in relation to lipid content in addition to whole body weight.
Jotta tästä johtuvaa testitulosten vaihtelua hyvin lipofiilisten aineiden (log Pow > 3) osalta voidaan pienentää, biokertyvyys olisi ilmaistava sekä rasvapitoisuutta että kokonaiselopainoa kohti.

Dermal, lipid-based micro-carrier systems, consisting of visible particles, for uses as ingredients in pharmaceutical products and preparations, in particular transport systems for the containment of large quantities of lipophilic active substances that emulsify when applied to the skin and release the active substance contained therein
Farmaseuttisten tuotteiden ja valmisteiden ainesosina käytettäviksi tarkoitetut lipidipohjaiset mikrokantoainejärjestelmät, jotka koostuvat näkyvistä hiukkasista, erityisesti kuljettamisen järjestelmät, jotka ilman vettä sulkevat sisäänsä suuria määriä hydrofiilisia tehoaineita, jotka iholle levitettäessä emulgoituvat ja vapauttavat siinä olevan tehoaineen

‘Fat Reduction Factor’ (FRF) is a factor between 1 and 5 by which measured migration of lipophilic substances into a fatty food or simulant D and its substitutes shall be divided before comparison with the specific migration limits.
”Rasvan vähennystekijä” (FRF) on välillä 1–5 oleva luku, jolla lipofiilisten aineiden mitattu siirtymä rasvapitoiseen elintarvikkeeseen tai simulanttiin D ja sen substituutteihin jaetaan ennen vertaamista ainekohtaisten siirtymien raja-arvoihin.

The distribution of the veterinary medicinal product in the target animal shall be described; the possibility of plasma protein binding or passage into milk or eggs and of the accumulation of lipophilic compounds shall be considered.
Eläinlääkkeen jakaantuminen kohde-eläimessä on esitettävä. Plasmaproteiineihin sitoutumisen taikka maitoon tai muniin kulkeutumisen sekä lipofiilisten yhdisteiden kertymisen mahdollisuutta on tarkasteltava.

Substances considered “lipophilic” for the application of the FRF are listed in Annex IVa.
Liitteessä IV a luetellaan aineet, joita pidetään FRF:ää sovellettaessa lipofiilisinä.

Distribution Zaleplon is lipophilic with a volume of distribution of about # ± # l/kg following intravenous administration
Jakautuminen Tsaleploni on rasvaliukoinen lääkeaine, jonka jakautumistilavuus on noin #. #. # l/kg suonensisäisesti annettuna