little bittern oor Fins

little bittern

naamwoord

A bittern of the genus Ixobrychus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pikkuhaikara

naamwoord

Pikkuhaikara

species of bird

Little Bittern

A wading bird, Ixobrychus minutus, in the heron family Ardeidae, native to the Old World.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pikkuhaikara

pikkuhaikara

naamwoord

1|''Ixobrychus minutus''

voorbeelde

The newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that even though many lakes, river courses, and wetlands in Germany have been declared protected areas, these measures are not enough to help such species as the black tern, the little bittern, and the white-tailed sea eagle.
Frankfurter Allgemeine Zeitung -sanomalehdessä sanotaan, että vaikka monet Saksan järvistä, joista ja soista on julistettu suojelualueiksi, nämä toimet eivät riitä pelastamaan mustatiiraa, pikkuhaikaraa ja merikotkaa.

29 In addition, it is not in dispute that the Plaine des Maures shelters 23 species of wild bird listed in Annex I to the Directive, as well as several migratory species not listed in that annex, some of which, in particular the ortolan bunting, the little bittern, the roller, the nightjar and the red-backed shrike, make that zone one of great ornithological interest.
29 On lisäksi kiistatonta, että Mauresin tasangolla esiintyy 23 direktiivin liitteessä I tarkoitettua luonnonvaraista lintulajia ja myös monia tähän liitteeseen kuulumattomia muuttavia lajeja, joista tietyt, erityisesti peltosirkku, pikkuhaikara, sininärhi, kehrääjä ja pikkulepinkäinen, tekevät tästä alueesta lintutieteellisesti erittäin merkittävän.

So I put this flyingshot of Little Bittern I took two weeks ago in Hungary.
Niinpä laitoin vielä yhden kuvan Unkarin matkalta kahden viikon takaa.

First Little Bittern was seen from the tower soon, while Whiskered Terns and Fan-tailed Warblers were calling even too loud.
Ensimmäinen pikkuhaikara pyrähti tornin vieritse, samalla kun valkoposkitiirat rääkyivät ja heinäkerttu piipitti häiritsevänkin kovaa pihapuskien päällä.

Neot Hakikkars fishponds produced Alpine Swifts, Purple Heron, Little Green Bee-eaters, Kingfisher, a few singing Clamorous Reed Warblers, Little Bittern and several Dead Sea Sparrows.
Neot Hakikkarin kala-altailta löysimme alppikiitäjiä, ruskohaikaran, pikkumehiläissyöjiä, muutaman laulavan papyruskerttusen, pikkuhaikaran, tamariskivarpusia sekä kuningaskalastajan.

Therefore, the great bittern, Montagu’s harrier, Bonelli’s eagle, the capercaillie, the little bustard, the honey buzzard (Pernis apivorus) and the Iberian subspecies of the partridge (Perdix perdix hispaniensis) are protected to only an inadequate degree.
Kaulushaikaraa, niittysuohaukkaa, vuorikotkaa, metsoa, pikkutrappia, mehiläishaukkaa (Pernis apivorus) ja peltopyyn Iberian niemimaalla esiintyvää alalajia (Perdix perdix hispaniensis) ei siten ole komission mukaan suojeltu riittävästi.

Kentish Plover, Wood Sandpiper, Green Sandpiper and couple of Little Stints were caught. The best observations of the whole week were: a flock of migrating Bimaculated Larks which only Janne managed to see, a flock of 14 Spoonbills, Little Bittern and a Stone Curlew.
Viikon parhaita havaintoja olivat: ansojen ylitse muuttanut ylänkökiuruparvi, jonka näki vain Janne, joka yleensäkin kierteli ylivoimaisesti eniten lähimaastossa muiden rengastaessa lintuja, 14 kapustahaikaran muuttoparvi, pikkuhaikara ja paksujalka.