lobster oor Fins

lobster

/ˈlɑːb.stɚ/, /ˈlɒb.stə(r)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

red-colored, especially from a sunburn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hummeri

naamwoord

crustacean

The sight of fresh lobster gave me an appetite.
Tuoreiden hummereiden näkeminen antoi minulle ruokahalua.

hummerit

naamwoord

A marine crustacean of the Nephropidae family, normally red in colour, with claws, which is used as a seafood.

The sight of fresh lobster gave me an appetite.
Tuoreiden hummereiden näkeminen antoi minulle ruokahalua.

langusti

naamwoord

Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab
Äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset

Soortgelyke frases

Norway lobster
Nephrops norvegicus · keisarihummeri · merirapu

Maine lobster
Homarus americanus · amerikanhummeri

lobster Newburg
hummeri Newburg

rock lobster
langusti

spiny lobster
langusti

true lobster
hummeri

lobster pot
hummerimerta

Northern lobster
Homarus americanus · amerikanhummeri

lobster a la Newburg
hummeri Newburg

voorbeelde

The new joint recommendation submitted by France, Italy and Spain for the Western Mediterranean proposes that the survivability exemption, provided for by Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/86 be also applied to the fisheries of Norway Lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls in the Western Mediterranean Sea.
Ranskan, Italian ja Espanjan toimittamassa läntistä Välimerta koskevassa uudessa suosituksessa ehdotetaan, että asetuksen (EU) 2017/86 3 artiklassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovellettaisiin myös kaikkeen läntisellä Välimerellä pohjatrooleilla harjoitettavaan keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kalastukseen.

1 | Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab | 20% fish and 15% cephalopods 7.5% crabs | Spiny lobster |
1 | Äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset | 20 prosenttia kaloja ja 15 prosenttia pääjalkaisia. 7,5 prosenttia taskurapuja | Langustit |

Norway lobsters ( Nephrops norvegicus )
keisarihummerit ( Nephrops norvegicus )

It is therefore appropriate to limit the fishing opportunities in this area only to the catching of pelagic species with which Norway lobster is not caught.
Sen vuoksi on aiheellista rajoittaa tämän alueen kalastusmahdollisuudet pelkästään sellaisten pelagisten lajien pyyntiin, joiden kanssa saaliiksi ei saada keisarihummeria.

(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.
(8) Aluksella pidetystä saaliista saa olla enintään 60 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, meriantura, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja hummeri.

Species: | Norway lobster Nephrops norvegicus | Zone: | Norwegian waters of IV (NEP/04-N.)
Laji: | Keisarihummeri Nephrops norvegicus | Alue: | Norjan vedet alueella IV (NEP/04-N.)

Only lobsters (fresh or frozen)
Ainoastaan hummerit (tuoreet tai jäädytetyt)

The plan should take account of the mixed nature of the fisheries and the dynamics between the stocks driving them, i.e. hake (Merluccius merluccius), red mullet (Mullus barbatus), deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), Norway lobster (Nephrops norvegicus), blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea).
Suunnitelmassa olisi otettava huomioon kalastuksen monilajinen luonne ja pyydettävien kantojen eli kummeliturskan (Merluccius merluccius), rusotäplämullon (Mullus barbatus), syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris), keisarihummerin (Nephrops norvegicus), Aristeus antennatus -katkaravun ja Aristaeomorpha foliacea -katkaravun välinen vuorovaikutus.

3.1.5. Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)
3.1.5 Äyriäiset lukuun ottamatta taskuravun ruskeaa lihaa sekä hummerin ja vastaavien isojen äyriäisten (Nephropidae ja Palinuridae) pään ja rintakehän lihaa

All catches of Norway lobster are subject to the landing obligation
Kaikkiin keisarihummerisaaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta.

In Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula ( 8 ), Chapter IV shall be deleted.
Kumotaan etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2166/2005 ( 8 ) IV luku.

Tell him we've got a lobster for his officer or something.
Kerro, että meillä on hummeri komentajalle tai jotain

(d) Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with otter trawls with a mesh size of 80-110 mm in ICES division 6a within twelve nautical miles of the coast.
d) keisarihummeriin (Nephrops norvegicus), jota pyydetään ovitrooleilla, joiden silmäkoko on 80–110 millimetriä 12 meripeninkulman sisällä rannikosta ICES-alueella 6a.

‘MSY Btrigger’ means the spawning stock biomass, or in the case of Norway lobster — abundance, reference point provided in the best available scientific advice, in particular from ICES , or similar independent scientific body recognised by the Union or internationally , below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
”MSY Btrigger -arvolla” tarkoitetaan parhaissa käytettävissä olevissa tieteellisissä lausunnoissa, erityisesti ICES:n tai vastaavan kansainvälisellä tai unionin tasolla tunnustetun riippumattoman tieteellisen elimen antamissa, ilmoitettua kutukannan biomassan, tai keisarihummerin tapauksessa runsauden viitearvoa, jonka alittuessa olisi toteutettava yksittäisiä tarkoituksenmukaisia hoitotoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että hyödyntämisasteet yhdistettyinä luontaisiin vaihteluihin saavat kannat elpymään suuremmiksi kuin tasot, joilla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto pitkällä aikavälillä.

For the cod stocks in the North Sea, the Skagerrak and the Western channel, in the Irish Sea and in the west of Scotland, and the stocks of hake and of Norway lobster in ICES zones VIIIc and IXa, the levels of permissible effort within the management scheme need to be adapted.
Hallinnointijärjestelmään sisältyviä pyyntiponnistustasoja on tarpeen mukauttaa Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin länsiosan, Irlanninmeren ja Skotlannin länsipuolen turskakantojen sekä ICES-alueiden VIII c ja IX a kummeliturska- ja keisarihummerikantojen osalta.

FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES DIVISIONS 8c AND 9a EXCLUDING THE GULF OF CÁDIZ
ALUSTEN PYYNTIPONNISTUS TIETTYJEN ETELÄNKUMMELITURSKAKANTOJEN JA KEISARIHUMMERIKANTOJEN ELVYTTÄMISEN YHTEYDESSÄ ICES-ALUEILLA 8c JA 9a CÁDIZINLAHTEA LUKUUN OTTAMATTA

Lobsters are crustaceans with large claws.
Hummerit ovat äyriäisiä, joilla on suuret sakset.

The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Keisarihummeria koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuonna 2017 enintään seitsemän prosenttia ja vuonna 2018 enintään kuusi prosenttia alusten, joita koskee velvoite purkaa keisarihummeri ICES-suuralueella VII, kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa.

It shall be prohibited to retain on board a Community fishing vessel in any individual container any quantity of Southern hake or Norway lobster mixed with any other species of marine organisms.
Yhteisön kalastusaluksella on kiellettyä pitää missään erillisessä säiliössä minkäänlaista määrää eteläistä kummeliturskaa tai keisarihummeria sekaisin muiden mereneliölajien kanssa.

If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the 2014 management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.
Jos aluksella on käytettävissään rajaton määrä lisäpäiviä erityisedellytysten noudattamisen ansiosta, kyseisestä aluksesta vuoden 2014 hallinnointijaksolla puretun kummeliturskan elopainon kokonaismäärä saa olla enintään 5 tonnia ja puretun keisarihummerin elopainon kokonaismäärä saa olla enintään 2,5 tonnia.

By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1, fishing with creels that do not catch Norway lobster shall be authorised in the geographical areas and during the period set out in paragraph 1(b).
Poiketen 1 kohdassa säädetystä kiellosta on kalastaminen hummerimerroilla, joilla ei voi pyytää keisarihummeria, sallittua 1 kohdan b alakohdassa säädetyllä maantieteellisellä alueella ja siinä säädettyinä ajanjaksoina.

Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
Alusten pyyntiponnistus tiettyjen etelänkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä ICES-alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta

Spain has overfished in 2012 its quota for the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
Espanja ylitti vuonna 2012 keisarihummerin kiintiönsä alueilla IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411).

For Norway lobster (Nephrops norvegicus), Member States shall submit data that would provide additional proof for survival rates in the summer months.
Jäsenvaltioiden on keisarihummerin (Nephrops norvegicus) osalta esitettävä tietoja, jotka tarjoaisivat lisänäyttöä elonjäämisasteesta kesäkuukausina.

We're having osso buco, escarole and beans... and rigatoni with lobster sauce.
Syömme osso bucoa, escarolea ja papuja - ja rigatonia hummerikastikkeessa.