martial eagle oor Fins

martial eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gasellikotka

naamwoord

Martial Eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gasellikotka

naamwoord

1|''Polemaetus bellicosus''

voorbeelde

There's an operation called Martial Eagle mentioned in there.
Tuossa mainitaan Martial Eagle.

Martial Eagle could present a threat to the Motherland.
Martial Eagle edustaa uhkaa isänmaalle.

The martial eagle can be found in most of sub-Saharan Africa, wherever food is abundant and the environment favourable.
Gasellikotkia elää kaikkialla Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, missä vain ruokaa on riittävästi ja elinympäristö sopiva.

12 On 17 January 2011, a border check was carried out on a Serbian national entering Hungary, who was transporting, in the vehicle he was driving, a cargo of 17 specimens of wild animals originating from Tanzania, which included two African hawk-eagles (Hieraaetus spilogaster), four Verreaux’s eagles (Aquila verreauxii), two martial eagles (Polemaetus bellicosus), one bateleur (Terathopius ecaudatus), three crowned eagles (Stephanoaetus coronatus), two lappet-faced vultures (Torgos tracheliotus) and three white-backed vultures (Gyps africanus).
12 Unkarin rajavartiolaitos tarkasti 17.1.2011 maahan tulleen Serbian kansalaisen, jonka kuljettamassa ajoneuvossa oli 17 Tansaniasta peräisin olevaa luonnonvaraisen eläimen yksilöä eli kaksi afrikanvuorikotkaa (hieraaetus spilogaster), neljä mustakotkaa (aquila verreauxii), kaksi gasellikotkaa (polemaetus bellicosus), yksi liitokotka (terathopius ecaudatus), kolme keisarijalokotkaa (stephanoaetus coronatus), kaksi korvakorppikotkaa (torgos tracheliotus) ja kolme savannikorppikotkaa (gyps africanus).

14 The Commission took the view that the specimens had to be confiscated because the Scientific Review Group (‘the SRG’) had decided, on 30 June 2009, to suspend the import of Martial Eagles and Bateleurs and, on 11 September 2009, had established the obligation of prior consultation with the SRG in the case of Lappet-faced Vultures and Crowned Eagles, which the competent Bulgarian authority had not taken into account, with the result that the permits it had issued to Sofia Zoo had to be deemed void.
14 Komissio katsoi, että asianomaiset eläinyksilöt oli konfiskoitava, koska yhtäältä tieteellisen tarkasteluryhmän (jäljempänä tarkasteluryhmä) 30.6.2009 tekemässä päätöksessä määrättiin gasellikotkan ja liitokotkan tuonnin keskeyttämisestä ja toisaalta sen 11.9.2009 tekemässä päätöksessä korvakorppikotkan ja keisarijalokotkan tuonnin edellytykseksi asetettiin edeltävä neuvottelu tarkasteluryhmän kanssa. Koska Bulgarian toimivaltainen viranomainen ei kuitenkaan ollut ottanut huomioon tarkasteluryhmän edellä mainittuja päätöksiä, komissio katsoi, että kyseisen viranomaisen Sofia Zoolle myöntämää lupaa oli pidettävä pätemättömänä.

In its submission, the invalidity of the import permits may concern only those specimens of animals actually affected by the ground of invalidity (that is to say, in the present case, the two Martial Eagles, the Bateleur, the two Lappet-faced Vultures and the three Crowned Eagles), with the result that only those specimens may be seized and confiscated, and not the other specimens which come within the scope of Regulation No 338/97 (the two African Hawk-Eagles, the four Verreaux’s Eagles and the three White-backed Vultures).
Kyseisen eläintarhan mukaan on nimittäin niin, että tuontilupa voitiin katsoa pätemättömäksi ainoastaan niiden kahdeksan eläinyksilön osalta, joita pätemättömyysperuste koskee ja joita ovat kaksi gasellikotkaa, yksi liitokotka, kaksi korvakorppikotkaa ja kolme keisarijalokotkaa, joten takavarikko ja konfiskaatio voitiin kohdistaa ainoastaan näihin eläimiin eikä asetuksen N:o 338/97 soveltamisalaan kuuluvaan yhdeksään muuhun eläinyksilöön eli kahteen afrikanvuorikotkaan, neljään mustakotkaan ja kolmeen savannikorppikotkaan.

Problem sending message Stock Photo: Immature Martial eagle in flight
Ongelma viestin lähetyksessä Varastokuva: Seagull in flight