mediterranean anchovy oor Fins

mediterranean anchovy

naamwoord

esteemed for its flavor; usually preserved or used for sauces and relishes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Engraulis encrasicholus

naamwoord

sardelli

naamwoord

The time required is 100 days minimum for Mediterranean anchovies and 120 for Atlantic anchovies.
Kypsytys kestää vähintään 100 päivää, kun kyseessä on Välimeren sardelli, ja 120 päivää, kun kyseessä on Atlantin sardelli.

voorbeelde

The time required is 100 days minimum for Mediterranean anchovies and 120 for Atlantic anchovies.
Kypsytys kestää vähintään 100 päivää, kun kyseessä on Välimeren sardelli, ja 120 päivää, kun kyseessä on Atlantin sardelli.

In the Mediterranean, the biomass of anchovy stocks has fallen by 42 %.
Välimeren alueella sardellikannat ovat vähentyneet noin 42 prosenttia.

Sprat || Sprattus sprattus || Adriatic || Croatia, Italy, Slovenia || Pelagic trawl, bottom trawl || Anchovy, Sardine, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, Broad-tail short fin squid, Common squid
Kilohaili || Sprattus sprattus || Adrianmeri || Kroatia, Italia, Slovenia || Pelaginen trooli, pohjatrooli || Sardelli, sardiini, piikkimakrilli, Välimeren piikkimakrilli, makrilli, eräät kalmarilajit

This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Tässä asetuksessa vahvistetaan purkamisvelvoitetta koskeva de minimis -poikkeus vähimmäiskokojen alaisille lajeille, joita pyydetään pienten pelagisten lajien pelagisella välivesitroolilla ja/tai kurenuotilla harjoitettavassa kalastuksessa Välimerellä (sardellin, sardiinin, makrillin ja piikkimakrillin kalastukset).

Sardine || Sardina pilchardus || Adriatic || Albania, Croatia, Fed. Rep. Yugoslavia, Italy, Slovenia, || Pelagic trawl, purse seine, boat seine, bottom trawl || Anchovy, sprat, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, blue whiting, Broad-tail short fin squid, Common squid
Sardiini || Sardina pilchardus || Adrianmeri || Albania, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, Italia, Slovenia || Pelaginen trooli, kurenuotta, nuotta, pohjatrooli || Sardelli, kilohaili, piikkimakrilli, Välimeren piikkimakrilli, makrilli, mustakitaturska, eräät kalmarilajit

However, the Council has not received any proposal from the Commission in relation to the European anchovy fishery in the Mediterranean Sea and is not in a position to state if such a proposal will be presented to the European Parliament and to the Council in the near future.
Neuvosto ei ole kuitenkaan saanut komissiolta ehdotusta, joka koskisi sardellin kalastusta Välimerellä, eikä se tiedä, aikooko komissio esittää lähitulevaisuudessa tämänkaltaisen ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover all catches of species which are subject to minimum sizes as defined in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006 caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seines in the Mediterranean Sea (i.e. fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel) from 1 January 2015.
Yhteisen suosituksen mukaisesti poisheittämissuunnitelmaa olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015 kaikkiin asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä III määriteltyjen vähimmäiskokojen soveltamisalaan kuuluvien pienten pelagisten lajien (eli sardellin, sardiinin, makrillin ja piikkimakrillin) pelagisella välivesitroolilla ja/tai kurenuotalla harjoitettavassa kalastuksessa Välimerellä saatuihin saaliisiin.

establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea
Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen kalastusta, Välimeren miekkakalakantojen kalastusta ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastusta koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta

This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea.
Tässä päätöksessä vahvistetaan yksittäinen valvonta- ja seurantaohjelma, jota sovelletaan Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen, Välimeren miekkakalakalakantojen ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastukseen.

At each stage of price alignment , the reference prices referred to in paragraph 1 shall be fixed at the level of withdrawal prices applicable in Spain for anchovies and in the other Member States for Mediterranean sardines respectively .
Kussakin hintojen lähentämisen vaiheessa 1 kohdassa tarkoitetut viitehinnat vahvistetaan niiden vetäytymishintojen tasolle, joita sovelletaan Espanjassa sardelliin ja muissa jäsenvaltioissa sardiineihin.

Regarding the international measures implemented under the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), a bio-economic assessment of management measures for anchovy and sardine fisheries in the Adriatic Sea was carried out by the GFCM in 2015.
Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) puitteissa toteutettuihin kansainvälisiin toimenpiteisiin kuuluu sardellin ja sardiinin kalastusta Adrianmerellä koskeva hoitotoimenpiteiden biotaloudellinen arviointi, jonka GFCM toteutti vuonna 2015.

amending Implementing Decision 2014/156/EU establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea
Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen kalastusta, Välimeren miekkakalakantojen kalastusta ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastusta koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/156/EU muuttamisesta

Commission Implementing Decision 2014/156/EU (2) establishes a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/156/EU (2) otetaan käyttöön yksittäinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jota sovelletaan Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen, Välimeren miekkakalakantojen sekä pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastukseen.

The Adriatic (18) is a sub-region of the Mediterranean which is very rich in fish stocks and small pelagic species (19), principally anchovy and sardine (20), are among the most profitable.
Adrianmeri (18) on erittäin kalaisa Välimeren osa-alue, ja pienet pelagiset lajit (19), pääosin sardellit ja sardiinit (20), kuuluvat tuottoisimpiin lajeihin.

On a yearly basis, the following target benchmarks and objectives shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fishery exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic, in the case that inspections at sea are relevant in relation to the step in the fishery chain and are part of the risk management strategy:
Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen kalastusta, Välimeren miekkakalakantojen kalastusta ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin kohdistettavien merellä tehtävien tarkastusten osalta on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot ja tavoitteet, jos merellä tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa:

(6) Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea (OJ L 85, 21.3.2014, p.
(6) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/156/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014, Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen kalastusta, Välimeren miekkakalakantojen kalastusta ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastusta koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta (EUVL L 85, 21.3.2014, s.

(14) Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea (OJ L 85, 21.3.2014, p.
(14) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/156/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014, Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen kalastusta, Välimeren miekkakalakantojen kalastusta ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastusta koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta (EUVL L 85, 21.3.2014, s.

� Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea (OJ L 85, 21.3.2014, p.
� Komission täytäntöönpanopäätös 2014/156/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014, Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen kalastusta, Välimeren miekkakalakantojen kalastusta ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastusta koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta (EUVL L 85, 21.3.2014, s.