memorandum of understanding oor Fins

memorandum of understanding

naamwoord

A document that outlines the legal and factual premises believed by the parties to have been agreed to between them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aiepöytäkirja

Noun

document that outlines the legal premises of parties

On 23 January 1995, the transport ministers of the countries concerned signed a memorandum of understanding to reaffirm their cooperation and facilitate funding.
Asianomaisten valtioiden liikenneministerit allekirjoittivat 23. tammikuuta 1995 aiepöytäkirjan vahvistaakseen yhteistyötä ja helpottaakseen rahoitusta.

yhteisymmärrysmuistio

naamwoord

document that outlines the legal premises of parties

A memorandum of understanding on due diligent search was signed by cultural institutions and right holders.
Kulttuurilaitokset ja oikeudenhaltijat allekirjoittivat yhteisymmärrysmuistion riittäväksi katsottavasta oikeuksien selvityksestä.

yhteisymmärryspöytäkirja

naamwoord

The specific economic policy conditions agreed with Ireland should be laid down in a Memorandum of Understanding on Specific Economic Conditionality (the ‘Memorandum of Understanding’).
Irlannin kanssa sovitut erityiset talouspoliittiset ehdot olisi vahvistettava erityisiä talouspoliittisia ehtoja koskevassa yhteisymmärryspöytäkirjassa, jäljempänä ’yhteisymmärryspöytäkirja’.

voorbeelde

In 2019, CAR concluded a memorandum of understanding with Europol to assist in these activities.
Vuonna 2019 CAR teki yhteisymmärryspöytäkirjan Europolin kanssa avustaakseen näissä toimissa.

The Commission shall communicate the Memorandum of Understanding to the European Parliament and to the Council
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostolle

the satisfactory implementation of the economic policy and financial conditions agreed in the Memorandum of Understanding.
yhteisymmärryspöytäkirjassa sovittujen talouspolitiikkaa ja rahoitusta koskevien ehtojen noudattaminen tyydyttävällä tavalla.

- Attachment D of the Pakistan-Austria Memorandum of Understanding;
- Pakistan–Itävalta-yhteisymmärryspöytäkirjan liite D

The texts of the Agreement and the accompanying Memorandum of Understanding are attached to this Decision.
Sopimuksen ja sen liitteenä olevan yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.

Supplemented by the Memorandum of Understanding done at Nicosia on # February
sellaisena kuin se on täydennettynä Nikosiassa # päivänä helmikuuta # tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla

Port state control, embodied in a memorandum of understanding, is the appropriate instrument for applying these laws.
Satamatarkastukset, joista on sovittu asiakirjassa "Yhteisymmärryspöytäkirja satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta", ovat oikea väline tämän lainsäädännön valvontaan.

Last amended by the Memorandum of Understanding done at Dakar on 4 June 2002.
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Dakarissa 4 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä neuvottelumuistiolla,

-Sign as soon as possible the Memorandum of Understanding with the European Border and Coast Guard Agency.
-Yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaminen mahdollisimman pian Euroopan raja- ja merivartioviraston kanssa.

Supplemented by the Confidential Memorandum of Understanding done at Amman on 15 September 1994.
sellaisena kuin se on täydennettynä Ammanissa 15 päivänä syyskuuta 1994 tehdyllä luottamuksellisella yhteisymmärryspöytäkirjalla;

Supplemented by the Memorandum of Understanding done at Helsinki on 7 July 1993.
sellaisena kuin se on täydennettynä Helsingissä 7 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla, ja

Annex VI to the Memorandum of Understanding between Senegal and Spain
Senegal–Espanja-yhteisymmärryspöytäkirjan liite VI

Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross-border financial stability
Rahoitusmarkkinoiden vakautta koskevaa rajat ylittävää yhteistyötä EU: ssa käsittelevän pöytäkirjan arviointi

After having concluded the Memorandum of Understanding, the Beneficiary State shall submit programme proposals.
Kun yhteisymmärryspöytäkirja on tehty, edunsaajavaltio antaa ohjelmaehdotuksensa.

A reference to the Memorandum of Understanding;
Viittaus yhteisymmärryspöytäkirjaan.

In addition, a Memorandum of Understanding was signed between the EIB and DG TREN on 23 June 2005.
Lisäksi on otettava huomioon EIP:n ja energian ja liikenteen pääosaston välillä 23. kesäkuuta 2005 allekirjoitettu yhteisymmärryspöytäkirja.

Those conditions should be laid down in a Memorandum of Understanding.
Ehdot olisi vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:
Yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on osoitteessa

-Sign as soon as possible the Memorandum of Understanding with the European Border and Coast Guard Agency.
-Allekirjoitetaan mahdollisimman pian yhteisymmärryspöytäkirja Euroopan raja- ja merivartioviraston kanssa.

The Memorandum of Understanding shows that AEP is subject to double control of AEA and Electrabel
Alustavasta osakassopimuksesta ilmenee, että sekä ACEA että Electrabel käyttävät määräysvaltaa AEP:ssä

To be read together with the Memorandum of Understanding done at Dubai on 26 February 1997;
luettava yhdessä Dubaissa 26 päivänä helmikuuta 1997 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan kanssa;

On 15 October the two ministers are to sign a memorandum of understanding.
Molemmat ministerit allekirjoittivat 15. lokakuuta yhteisymmärryspöytäkirjan.

Amended by the Memorandum of Understanding done at Rome on 13 July 2000;
sellaisena kuin se on muutettuna Roomassa 13 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla sekä

To be read together with the Confidential Memorandum of Understanding done at Brussels on 8 July 1986;
luettava yhdessä Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1986 tehdyn luottamuksellisen yhteisymmärryspöytäkirjan kanssa;

The original priorities for 2007-13 were indeed set in the 2006 Memorandum of Understanding ( MoU ).
Kauden 2007 – 2013 alkuperäiset painopisteet määritettiin vuoden 2006 yhteistyöpöytäkirjassa.