metabolize oor Fins

metabolize

werkwoord

(intransitive) To undergo metabolism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metaboloida

werkwoord

Soortgelyke frases

metabolism
aineenvaihdunta · aineenvaihduntaprosessi · metabolia · metamorfoosi

metabolous
aineenvaihdunnallinen · metabolinen

inborn error of metabolism
synnynnäinen aineenvaihduntahäiriö

constructive metabolism
anabolismi · konstruktiivinen metabolismi

metabolic
aineenvaihdunnallinen · aineenvaihdunta- · metabolinen

metabolically
aineenvaihdunnallisesti

metabolic engineering
aineenvaihdunnan muokkaus

metabolic process
aineenvaihdunta · aineenvaihduntaprosessi

destructive metabolism
hajottava aineenvaihdunta · katabolia · katabolismi

voorbeelde

Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathway
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kautta

Inhibition of CYP#A# Fluvoxamine, a specific CYP#A# inhibitor, has been shown to significantly inhibit the metabolism of olanzapine
CYP#A#-inhibiittio:Fluvoksamiinin, spesifisen CYP#A#-inhibiittorin on osoitettu merkitsevästi estävän olantsapiinin metaboliaa

(i) the toxicological and metabolism studies as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof including the acceptable operator exposure level (AOEL).
i) liitteessä II määrätyt myrkyllisyyttä ja aineenvaihduntaa koskevat tutkimukset ja niiden arvioinnin tulokset, mukaan lukien käyttäjälle hyväksyttävä altistustaso (acceptable operator exposure level, AOEL).

As regards special provisions for food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), a Commission report to the European Parliament and to the Council of 26 June 2008 on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concluded that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista 26 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission kertomuksessa päädyttiin hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitettuja elintarvikkeita koskevien erityissäännösten osalta siihen, ettei tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ole riittävästi tieteellisiä perusteita.

Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohta

PC are needed to demonstrate the ability of the cells used, and the test protocol, to identify clastogens and aneugens, and to affirm the metabolic capability of the S9 preparation.
Positiivisia kontrolliaineita tarvitaan, jotta voidaan osoittaa käytettyjen solujen – ja testisuunnitelman – kyky tunnistaa klastogeenejä ja aneugeenejä sekä vahvistaa S9-preparaatin metabolointikyky.

Vitamin B12 contributes to normal homocysteine metabolism
Mangaani edistää solujen suojaamista hapettumisstressiltä

In addition, the spermatogonial test is relevant to assessing mutagenicity hazard in that it allows consideration of factors of in vivo metabolism, pharmacokinetics and DNA repair processes.
Spermatogonioilla tehtävä testi soveltuu myös mutageenisuuden vaaran arvioimiseen, sillä siinä voidaan ottaa huomioon tekijöitä, jotka liittyvät in vivo metaboliaan, farmakokinetiikkaan ja DNA:n korjautumisprosesseihin.

Induction of hepatic metabolism has not been observed in clinical studies
Kliinisissä lääketutkimuksissa ei ole havaittu maksametabolian vilkastumista

47 In that regard, it follows from paragraph 25 above that the term ‘active ingredient’, for the purposes of applying Regulation No 469/2009, relates to substances which produce a pharmacological, immunological or metabolic action of their own.
47 Tämän tuomion 25 kohdasta ilmenee, että asetuksen N:o 469/2009 soveltamista varten vaikuttavan aineen käsite liittyy aineisiin, joilla on oma farmakologinen, immunologinen tai metabolinen vaikutuksensa.

From birth onwards for use in products based on amino acids or peptides for use with patients who have problems with impairment of the gastrointestinal tract, protein mal-absorption or inborn errors of metabolism
Syntymästä lähtien aminohappo- tai peptidipohjaisissa tuotteissa potilaille, jotka kärsivät mahalaukun ja suoliston toiminnan heikentymisestä, proteiinien imeytymishäiriöistä tai synnynnäisistä aineenvaihduntahäiriöistä.

It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Silloin kun potilaalla on diabetes tai raskausdiabetes, on hyvän hoitotasapainon säilyttäminen koko raskausajan tärkeää

If the metabolism studies submitted in accordance with the provisions of point 8.1 indicate that the residue definition should be changed taking into account the actual residue definition and the necessary judgement as outlined under the corresponding paragraph of Annex II, Section 6, point 6.7, a re-evaluation of the active substance may be necessary.
Jos 8.1. kohdan mukaisesti suoritetut aineenvaihduntatutkimukset osoittavat, että jäämän määritelmää olisi muutettava ottaen huomioon todellinen määritelmä ja liitteessä II olevan 6.7. kohdan vastaavassa kohdassa tarkoitettu tarvittava arviointi, tehoaineelle tehtävä uudelleenarviointi voi olla tarpeen.

Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i. e. a strong CYP#D# inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine
Fluoksetiinin meta-boliaprofiili (ts. voimakas CYP#D#-estovaikutus) on samankaltainen kuin paroksetiinillakin, joten voidaan olettaa, että myöskään fluoksetiinilla ei ole yhteisvaikutuksia efavirentsin kanssa

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring
Muu sairaus vaatii tehostettua hoitotasapainon seurantaa

(a) Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the medical condition and satisfactory aero-medical evaluation.
a) Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli lääketieteellisen tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

in the case of devices that are composed of substances or of combinations of substances that are intended to be introduced into the human body and that are absorbed by or locally dispersed in the human body, warnings and precautions, where appropriate, related to the general profile of interaction of the device and its products of metabolism with other devices, medicinal products and other substances as well as contra-indications, undesirable side-effects and risks relating to overdose;
jos kyseessä ovat laitteet, jotka koostuvat aineista tai aineiden yhdistelmistä, jotka on tarkoitettu vietäviksi ihmiskehoon ja jotka absorboituvat ihmiskehoon tai hajoavat siinä paikallisesti, tarvittaessa varoitukset ja varotoimet, jotka liittyvät laitteen ja sen metaboliatuotteiden yleiseen vuorovaikutussuhteeseen muiden laitteiden, lääkkeiden ja muiden aineiden kanssa sekä vasta-aiheisiin, ei-toivottuihin sivuvaikutuksiin ja yliannostukseen liittyviin riskeihin;

Toxicological profile for man and animals including metabolism of toxins
Ihmisiä ja eläimiä koskevat toksikologiset ominaisuudet, mukaan lukien toksiinien metabolia

A significant increase in the excretion of delta-aminolevulinic acid in the urine (ALAU) is a significant sign of disturbance in the metabolism of porphyrins and thus a sign of health impairment.
Delta-aminolevuliinihapon virtsaan erittymisen (ALAU) huomattava lisääntyminen on merkki porfyriinien aineenvaihdunnan huomattavasta häiriintymisestä ja näin ollen merkki terveyden heikentymisestä.

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä analyysimenetelmiin, varastointistabiiliuteen ja märehtijöiden metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.

When my species is injured our metabolic rate slows until our body can heal itself.
Kun lajini vammautuu aineenvaihduntamme hidastuu, kunnes keho parantaa itsensä.

Niacin contributes to normal energy-yielding metabolism
Kalsium edistää lihasten normaalia toimintaa

There is limited metabolism of emtricitabine
Emtrisitabiinin metaboloituminen on vähäistä

As stiripentol inhibited CYP#D# in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol
Koska stiripentoli esti CYP#D#-entsyymiä in vitro pitoisuuksina, jotka saavutetaan hoidon aikana plasmassa, lääkeaineilla, jotka metaboloituvat tämän isoentsyymin välityksellä, kuten beetasalpaajat (propranololi, karvediloli, timololi), masennuslääkkeet (fluoksetiini, paroksetiini, sertraliini, imipramiini, klomipramiini), psykoosilääkkeet (haloperidoli), analgeetit (kodeiini, dekstrometorfaani, tramadoli), voi ilmetä yhteisvaikutuksia stiripentolin kanssa

at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
Vähintään kaksi seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, apnea, pitkittynyt kapillaarien täyttymisaika (CRT), metabolinen asidoosi, hyperglykemia, muu veriviljelypositiivisen infektion löydös kuten apatia