metempsychosis oor Fins

metempsychosis

/mɛtɛmpsʌɪˈkəʊsɪs/ naamwoord

Transmigration of the soul, especially its reincarnation after death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sielunvaellus

naamwoord

Transmigration of the soul

Metempsychosis, transmigration, re- embodiment- call it what you will
Metempsykoosi, sielunvaellus, uudelleenruumiillistuminen.Kutsu sitä miksi haluat

metempsykoosi

naamwoord

jälleensyntyminen

naamwoord

uudelleensyntyminen

naamwoord

voorbeelde

She had her own strange religion of metempsychosis,* in which she firmly believed, caring little about Church dogma.
Hänellä oli oma omituinen uskontonsa, johon hän lujasti luotti välittäen vähät kirkon opinkappaleista.

Metempsychosis, transmigration, re- embodiment- call it what you will
Metempsykoosi, sielunvaellus, uudelleenruumiillistuminen.Kutsu sitä miksi haluat

The Edda also, especially in the Völuspá, teaches metempsychosis.
Edda-runotkin, varsinkin Völuspassa, opettavat sielun vaellusta.

The miracle of metempsychosis is not something they would ever understand.
Sielunvaelluksen ihme on sellainen, mitä he eivät ymmärrä.

Octavio Paz, a Nobel Prize winning poet and a former Mexican ambassador to India, writes: “As Hinduism spread, so did an idea . . . that is pivotal to Brahmanism, Buddhism, and other Asian religions: metempsychosis, the transmigration of souls across successive existences.”
Octavio Paz, Nobelin palkinnon saanut runoilija ja Meksikon entinen Intian-suurlähettiläs, kirjoittaa: ”Hindulaisuuden levitessä levisi myös ajatus – – joka on ratkaisevan tärkeä brahmalaisuudelle, buddhalaisuudelle ja muille Aasian uskonnoille: jälleensyntyminen, sielujen siirtyminen olemassaolosta toiseen.”

Tertullian's main doctrinal teachings are as follows: The soul was not preexistent, as Plato affirmed, nor subject to metempsychosis or reincarnation, as the Pythagoreans held.
Tertullianuksen pääopit olivat seuraavanlaiset: Sielu ei ollut olemassa ennen ruumista, kuten Platon opetti, eikä osana jälleensyntymisessä, kuten pythagoralaiset opettivat.

‘That’s metempsychosis,’ said Sonya, who had been good at lessons, and remembered all she had learned.
— Se on sielunvaellusta, — sanoi Sonja, joka oli ollut tunnontarkka luvuissaan ja muisti kaikki lukemansa

5 The ancient Pythagoras likewise believed in this metempsychosis or transmigration of souls and therefore preached against the eating of all animals, fish and even eggs.
5 Pythagoras muinoin uskoi samalla tavalla tähän sielunvaellukseen ja saarnasi sen tähden kaikkien maaeläinten, kalojen ja munienkin syömistä vastaan.

Metempsychosis: is the period after the doer has left the Hall of Judgment and the breath-form, and is in and passes through the process of purgation, where it separates those of its desires which cause suffering, from its better desires which make it happy.
Metempsychosis: on ajanjakso sen jälkeen, kun tekijä on poistunut tuomiohallista ja hengitysmuodosta ja on puhdistusprosessissa ja kulkee sen läpi, jossa se erottaa kärsimystä aiheuttavat halunsa, paremmista toiveistaan, jotka tekevät siitä onnellisen.

The Pythagoreans were well known in antiquity for their vegetarianism, which they practised for religious, ethical and ascetic reasons, in particular the idea of metempsychosis – the transmigration of souls into the bodies of other animals.
He harjoittivat kasvissyöntiä sekä uskonnollisista, eettisistä että askeettisista syistä, ennen kaikkea liittyen ajatukseen sielunvaelluksesta eli siitä, että ihmisten sielut voivat siirtyä muihin eläimiin.

The soul was not preexistent, as Plato affirmed, nor subject to metempsychosis or reincarnation, as the Pythagoreans held.
Sielu ei ollut olemassa ennen ruumista, kuten Platon opetti, eikä osana jälleensyntymisessä, kuten pythagoralaiset opettivat.

Metempsychosis ends when this is done.
Metempsykoosi loppuu, kun tämä on tehty.