mete out oor Fins

mete out

werkwoord

To distribute something in portions; to apportion or dole out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antaa

werkwoord

Of course, for discipline to be effective, it should not be meted out in anger.
Jotta kuri täyttäisi tarkoituksensa, sitä ei tietystikään pidä antaa vihanpuuskassa.

jaella

werkwoord

jakaa

werkwoord

They don't have the right to just start meting out justice.
Ei heillä ole oikeutta alkaa jakaa oikeutta tuosta vain.

Soortgelyke frases

meted out
annoksina jaeltu · jaeltu · jaettu · osina jaeltu

voorbeelde

Calvin meted out cruel treatment to Servetus in prison.
Calvin kohteli Servetiä vankilassa kovin ottein.

How, though, did the Witnesses react to the inhuman treatment meted out to them in the camps?
Miten todistajat kuitenkin reagoivat siihen epäinhimilliseen kohteluun, jota he leireillä kokivat?

So I'll leave it to you to mete out the discipline your men deserve.
Annan sinun järjestää miehillesi sopivan rangaistuksen.

A fine of approximately EUR 1517, instead of EUR 758, now is meted out for these offences.
95-602". Näissä tapauksissa sakkoa määrätään nyt noin 1 517 euroa aikaisemman 758 euron sijaan.

Not much justice to be meted out in suicide, is there?
Itsemurhasta ei paljon oikeutta heru, vai mitä?

(c) what measures it intends to take to mete out exemplary punishment to those responsible?
c) Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä rangaistakseen vastuullisia varoitukseksi muille?

Are you meting out corporal punishment?
Otto, annatko hänelle selkäsaunan?

(Hebrews 4:13) In addition, when meting out punishment, Jehovah is neither unduly stern nor overly permissive.
Lisäksi kun Jehova rankaisee, hän ei ole tarpeettoman ankara eikä liian sallivainen.

After the harsh treatment meted out to them during the war years, would they persist in their ministry?
Jatkaisivatko he hellittämättä palvelustaan sen ankaran kohtelun jälkeen, jota he olivat saaneet osakseen sotavuosina?

Similar treatment was meted out to Witness children in Paraguay in 1984.
Paraguaylaisten todistajien lapset saivat osakseen samanlaista kohtelua vuonna 1984.

Of course, for discipline to be effective, it should not be meted out in anger.
Jotta kuri täyttäisi tarkoituksensa, sitä ei tietystikään pidä antaa vihanpuuskassa.

God will mete out a punishment that is fair, for mercy cannot rob justice (see Alma 42:25).
Jumala antaa rangaistuksen, joka on oikeudenmukainen, sillä armo ei voi ryöstää oikeudenmukaisuudelta (ks. Alma 42:25).

Despite various punishments already meted out, the idolatrous Israelites remain obstinate.
Epäjumalanpalvelukseen langenneet israelilaiset pysyvät uppiniskaisina huolimatta erilaisista rangaistuksista, joita he ovat jo saaneet osakseen.

There they were: One meting out justice, the other pleading for mercy.
Siinä he olivat: toinen jakamassa oikeutta, toinen anomassa armoa.

It metes out inhuman treatment to people attempting to flee from Vietnam and organises brutal deportations.
Se kohtelee Vietnamista pakoon yrittäviä ihmisiä epäinhimillisesti ja järjestää julmia pakkokarkotuksia.

The accusation closes with the request that the second measure of punishment of this law be meted out.
Syyte päättyy pyyntöön, että tämän lain toinen rangaistustoimenpide määrätään suoritettavaksi.

Justice is meted out in many ways.
Oikeus voi tapahtua monella tapaa.

Well, perhaps I was a bit too anxious to see proper justice meted out.
Ehkä olin liian innokas.

What punishment did Jehovah mete out to stubborn children?
Minkä rangaistuksen Jehova määräsi uppiniskaisille lapsille?

10. (a) When was justice meted out in the first century?
10. a) Milloin oikeutta jaettiin ensimmäisellä vuosisadalla?

The sentences meted out varied from several months to five years in prison.
Langetetut vankeustuomiot vaihtelivat muutamasta kuukaudesta viiteen vuoteen.

This meting out of blessings or punishments is called justice.
Tätä siunausten tai rangaistusten koitumista kutsutaan oikeudenmukaisuudeksi.

Similar punishments have been meted out to researchers.
Pakotteet kohdistuvat myös tutkijoihin.

Would he angrily demand his right to mete out severe punishment?
Pitäisikö hän vihaisena kiinni oikeudestaan langettaa ankara rangaistus?

God chose me to mete out justice.
Jumala valitsi minut jakamaan oikeutta.