missal oor Fins

missal

naamwoord

A prayer book

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

messukirja

naamwoord

Messukirja

liturgical book

Missal

Soortgelyke frases

Roman Missal
Messukirja

Missale Aboense
Missale Aboense

voorbeelde

She burned her catechism and her missal, and she destroyed her religious images.
Hän poltti katekismuksensa ja messukirjansa ja hävitti uskonnolliset kuvansa.

The use of these additional phrases in honour of the Blessed Virgin Mary was so common that in editions of the Roman Missal earlier than the 1921 revision, the text of the Gloria was followed by the rubric: "Sic dicitur Gloria in excelsis Deo, etiam in Missis beatæ Mariæ, quando dicenda est" (When the Gloria in excelsis Deo is to be recited, it is recited in this way, even in Masses of Blessed Mary).
Tällaisten lisäysten käyttö Neitsyt Marian kunniaksi oli niin yleistä, että messukirjan vanhemmissa versioissa ennen vuotta 1921 Glorian kohdalla oli huomautus: "Sic dicitur Gloria in excelsis Deo, etiam in Missis beatæ Mariæ, quando dicenda est".

Favero and Missale (2010) claim that US yields, adjusted for the exchange rate premium, are a good benchmark for yields on common bonds, because such bonds would aim to make the euro-area bond markets similar to the US market in terms of credit risk and liquidity.
Favero ja Missale (2010) esittävät, että Yhdysvaltain valtion joukkolainojen tuotot valuuttapreemiolla mukautettuna ovat hyvä viitearvo yhteisten joukkolainojen tuotoille, sillä yhteisillä joukkolainoilla pyrittäisiin saamaan euroalueen yhteisistä joukkolainamarkkinoista Yhdysvaltain markkinoiden kaltaiset luottoriskin ja likviditeetin kannalta.

The only praying I had ever done was the Lord’s Prayer, the Hail Mary, and reading in my missal—something I had not done in a long, long time.
En ollut koskaan rukoillut muuten kuin lausunut Isä meidän -rukouksen ja Ave Maria -rukouksen ja lukenut rukouskirjaa – mitä en ollut tehnyt pitkiin aikoihin.

Apart from the 'red'/national issuance, Favero and Missale suggest restricting the participation to the Member States with the highest credit rating or to issue only a short-maturity low-risk type of instrument such as T-bills.
”Punaisen”/kansallisen liikkeeseenlaskun ohella Favero ja Missale ehdottavat, että liikkeeseenlaskuun voisivat osallistua vain jäsenvaltiot, joilla on korkein luottoluokitus, tai että liikkeeseen laskettaisiin vain lyhyen juoksuajan pieniriskisiä instrumentteja, kuten valtion velkasitoumuksia.

Lyndon B. Johnson was sworn in on a Roman Catholic missal on Air Force One.
Teksasilainen Lyndon B. Johnson vannoi virkavalansa Dallasin lentoasemalla Air Force One -lentokoneessa.

Mme Lerat was going to give the veil and hat, Virginie the purse and Lantier the missal.
Rouva Lerat'n piti antaa huntu ja myssy, Virginien kukkaro ja Lantier'n virsikirja.

This involved reading a portion of one of the Epistles, passing the bread and wine from the table to the hands of the deacon, and changing the missal, or book of order of prayers at Mass for every day of the year.
Velvollisuuksiini kuului lukea epistolateksti, antaa pöydällä oleva leipä ja viini diakonin käsiin ja muuttaa messukirja vuoden kullekin päivälle tarkoitettuun kohtaan.

The New Catholic Encyclopedia explains: “Formerly the book used in this ceremony was the book of exorcisms; today it may be the Pontifical, the Missal, or the Ritual.
Uusi katolinen tietosanakirja selittää: ”Aikaisemmin tässä seremoniassa käytetty kirja oli manausten kirja; nykyään se saattaa olla piispan käsikirja, messukirja tai kirkkokäsikirja.

Favero and Missale emphasise that a Eurobond backed by joint and several guarantees could reduce exposure to crisis transmission and contagion.
Favero ja Missale painottavat, että euroalueen yhteinen joukkolaina, jota tuetaan yhteisvastuullisilla takauksilla, voisi vähentää kriisin välittymisen ja leviämisen riskiä.

2011 || United Kingdom || Italy || Two 14th and 15th century manuscripts and one 14th century missal
2011 || Yhdistynyt kuningaskunta || Italia || Kaksi käsikirjoitusta 1300- ja 1400-luvuilta, messukirja 1300-luvulta

In addition to limiting the issuance of Eurobonds, Favero and Missale propose to address moral hazard through a compensation scheme based on the indexation of the interests paid by each Member State (as a function of its credit risk premium or fiscal parameters).
Favero ja Missale puolestaan ehdottavat euroalueen yhteisten joukkolainojen liikkeeseenlaskun rajoittamisen lisäksi, että moraalikatoon vastataan ottamalla käyttöön korvausjärjestelmä, joka perustuu kunkin jäsenvaltion maksamien korkojen sitomiseen indeksiin (jäsenvaltion luottoriskipreemion tai finanssipoliittisten muuttujien perusteella).

A Catholic missal makes this admission: “Our best prayer may be our own spontaneous thoughts when we turn to him in gratitude or in need, at times of sorrow, or in our regular daily adoration of him.”
Eräässä katolisessa messukirjassa tehdään seuraava myönnytys: ”Parhaat rukouksemme saattavat olla omia spontaaneja ajatuksiamme, kun käännymme hänen puoleensa halutessamme kiittää häntä tai tarvitessamme hänen apuaan, kokiessamme surua tai palvoessamme häntä normaaliin, päivittäiseen tapaamme.”

He says the only book they have in the castle is an old illuminated Missal which belonged to her.
Hän sanoo, että ainoa kirja heidän linnassaan on vanha, maalauksilla koristettu messukirja, joka oli äidin oma.

Two basic guarantee types to be embedded in Eurobonds emerge from the literature: (i) joint and several (Jones, Delpla and von Weizsäcker, Barclays Capital, Favero and Missale, J.P.
Euroalueen yhteisiin joukkolainoihin sovellettavien takausten kaksi perustyyppiä ovat peräisin kirjallisuudesta: i) yhteisvastuullinen takaus (Jones, Delpla ja von Weizsäcker, Barclays Capital, Favero ja Missale, J.P.

The coat of arms appears, among other places, on the frontispiece of the Missale Aboense (1488) and on the ends of the choir stalls of Kalanti church (built in the 1470s).
Vaakuna esiintyy mm. messukirja Missale Aboensen (1488) alkusivuilla ja Kalannin kirkon kuoripenkkien päädyssä (1470-luku).

Missale Aboense online
Missale Aboense verkossa

When buying a Missal, consider the following information:
Ostaessaan Missal, ota huomioon seuraavat tiedot:

This page is designed to help those who wish to purchase a Missal for their devotional use.
Tämä sivu on suunniteltu auttamaan niitä, jotka haluavat ostaa Missal niiden hartaus käyttöön.

Missale aboenseThis picture from the Missale Aboense (1488) shows Bishop Henry. At his feet are his murderer Lalli, the contemporary Bishop of Turku, Konrad Bitz (on the right) and Maunu Särkilahti, the Dean.
Vuonna 1488 painetun messukirjan, Missale Aboensen, kuvassa esiintyvät piispa Henrik (keskellä) jaloissaan murhamies Lalli, Turun tuolloinen piispa Konrad Bitz (oikealla) ja tuomiorovasti Maunu Särkilahti.

Plaques and Frames Missals Bookmarks
Taulut ja kehykset Missals kirjanmerkit

Free Pre-ordered Missal Readings
Ilmainen Ennakkotilattu Catholic Daily Missal Readings

The oldest book on the Depository Collection is Missale Aboense, a parchment edition from 1488.
Vapaakappalekokoelman vanhin teos on messukirja Missale Aboense, vanhimman suomalaisen kirjan pergamenttipainos vuodelta 1488.

In addition, several "farced" Glorias were composed in the Middle Ages and were still sung in places when the Roman Missal was revised by order of Pope Pius V in 1570.
Keskiajalla siitä sävellettiin lisäksi useita mukaelmia, joita laulettiin paikoitellen siihen saakka, kunnes paavi Pius V vuonna 1570 uudisti messukirjan.

Jewellery Missals Plaques and Frames
Korut Missals Taulut ja kehykset