monkish oor Fins

monkish

adjektief

Pertaining to, or resembling a monk or monasticism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

munkkimainen

adjektief

voorbeelde

‘You have forgotten one—that which touched on the pupil’s lack of affection—on his hard, cold, monkish heart.’
"""Olette unohtanut yhden — sen mikä koski oppilaan kiintymyksen puutetta — hänen kovaa, kylmää, munkkimaista sydäntään."""

'Why, he is a sort of monkish attorney,' replied Steerforth.
"""No, hän on, niin sanoakseni, munkintapainen asianajaja"", vastasi Steerforth."

It' s sort of monkish
Elän kuin munkki

But you... you are a man of monkish virtue.
Sinä olet hyveellinen mies.

Monkishness is a human problem.
Luostarilaitos on yksi ihmiskunnan monia ongelmia.

We saw the old monkish inscriptions, and we sailed over the lake to Parnasset—the sweetest evening I remember.
"Me näimme vanhat munkkikirjoitukset ja me purjehdimme järven poikki ""Parnassolle""."

It's sort of monkish.
Elän kuin munkki.

The pianist Christoph MacCarty shows an ability for Monkish restraint and Powell-like prolixity, often interchanging the two for a brew of dazzle and melodic sensibility.
Pianisti Christoph MacCarty näytti pystyvänsä niin monkilaiseen pidättyvyyteen kuin powellmaiseen runsauteenkin, usein näitä näkökulmia vaihdellen tai päätyen räiskyvyyden ja melodisuuden sekoitukseen.

The by-elections in Paris on July 8, held under the influence of the state of siege and of the abstention of a great part of the proletariat from the ballot box, the taking of Rome by the French army, the entry into Rome of the red eminences[106] and, in their train, of inquisition and monkish terrorism, added fresh victories to the victory of June and increased the intoxication of the party of Order.
Pariisin uusintavaalit, jotka toimitettiin heinäkuun 8. pnä piiritystilan vallitessa ja proletariaatin enimmän osan pysyessä poissa vaaliuurnilta, Ranskan armeijan suorittama Rooman valloitus, punaisten korkea-arvoisuuksien[7] ja heidän seurassaan inkvisition ja munkkiterrorin saapuminen Roomaan liittivät uusia voittoja kesäkuun voittoon ja lisäsivät järjestyspuolueen päihtymystä.

The politicians who dug the grave of populism were the forerunners of the infinite assortment of monkish sects, modelled organisationally on the Jesuit Order but deriving doctrine and dogma from one or another communist, socialist or anarchist Book.
Populismille haudan kaivaneet poliitikot näyttivät tietä sille äärettömälle munkkimaisten lahkojen joukolle, jotka organisoituivat Jesuiittaveljeskunnan mallin mukaan mutta johtivat oppijärjestelmänsä ja uskontunnustuksensa yhdestä tai toisesta kommunistisesta, sosialistisesta tai anarkistisesta Kirjasta.