morale building oor Fins

morale building

naamwoord

anything that serves to increase morale; "the sight of flowers every morning was my morale builder"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hengenluonti

naamwoord

taistelutahdon lisääminen

naamwoord

voorbeelde

Shinichi Suzuki, famous for his success with training children in the violin, says: “This phrase ‘Talent Education’ applies not only to knowledge or technical skill but also to morality, building of character, and appreciating beauty.
Shinichi Suzuki, joka on kuuluisa siitä, että hän opettaa lapsille hyvin tuloksin viulunsoittoa, selittää: ”Käsite ’lahjakkuuksien kasvattaminen’ ei tarkoita vain tietojen ja teknillisten taitojen oppimista, vaan yhtä suuressa määrin moraalin, luonteen ja esteettisen arviointikyvyn kehittämistä.

4. (a) What is involved in building moral integrity in children?
4. a) Mitä sisältyy moraalisen nuhteettomuuden juurruttamiseen lapsiin?

In these critical “last days,” it takes effort to build moral strength.
Näinä kriittisinä ”viimeisinä päivinä” moraalisen lujuuden kehittäminen vaatii ponnistelua (2.

Godfather told us the mustache-growing contest had nothing to do with building morale.
Kummisetä sanoi, - ettei viiksikilpailulla ollut mitään tekemistä taistelutahdon kasvatuksessa.

Attempts to build moral character is no longer the concern of teachers, as it once was.
Moraalisen luonteen vahvistaminen ei ole enää opettajien tehtävä, kuten se kerran oli.

(b) How can we build moral strength?
b) Miten voimme kasvattaa moraalista lujuutta?

Today over lunch I tried to improve moral and build a sense of comradery among the men by holding a humorous round robin discussion of the early days of the mission.
Tänään lounaalla yritin parantaa miehistön tunnelmaa ja rakentaa toveruutta välillemme pitämällä humoristisen keskustelun matkamme varhaisista päivistä.

Reading aloud teaches children to think, “helps them to understand other people, the world, and themselves, . . . arouses interest, develops imagination, stimulates emotional development, cultivates sensitivity and empathy, teaches moral values, . . . builds self-esteem.”
Ääneen lukeminen opettaa lapsia ajattelemaan, ”auttaa heitä ymmärtämään toisia ihmisiä, maailmaa ja itseään, – – herättää mielenkiintoa eri asioita kohtaan, kehittää mielikuvitusta, edistää tunne-elämän kehitystä, kehittää herkkyyttä ja empaattisuutta, opettaa moraaliarvoja, – – vahvistaa itsetuntoa”.

Can a building have moral opinions?
voiko rakennuksella olla moraalisia vaihtoehtoja?

The business of team building and moral boosting.
Moraalin kohotus - ja tiimityötä.

To build strong morality, we need proper motives and godly qualities.
Jotta voisimme lujittaa moraaliamme, meillä on oltava oikeat vaikuttimet ja jumalisia ominaisuuksia.

They build good morals into their own families, and they help others to learn how they can do the same.
He rakentavat omaan perheeseensä vahvan moraalin ja auttavat muita tekemään samoin.

As law-abiding citizens, they follow Bible standards of honesty, truthfulness, and cleanliness and build good morals into their own families.
Lainkuuliaisina kansalaisina he noudattavat rehellisyyttä, totuudellisuutta ja puhtautta koskevia Raamatun normeja ja edistävät hyvää moraalia omassa perheessään.

Love builds up mentally and physically; it builds up also morally and spiritually.
Rakkaus rakentaa henkisesti ja ruumiillisesti; se rakentaa myös moraalisesti ja hengellisesti.

It needs political and moral leadership that can build solidarity and has a sense of history. That leadership is frankly lacking in the European Union.
Se edellyttää poliittista ja moraalista johtajuutta, joka kykenee tuntemaan yhteisvastuuta ja ymmärtämään historiaa; johtajuutta, josta on todellinen pula Euroopan unionissa.

Tomorrow, our task will be not to seek a humble, secular political majority on specific objectives, but rather to build a moral majority in this House.
Huomenna tehtävänämme ei ole hakea pelkkää maallista poliittista enemmistöä tiettyjen tavoitteiden taakse, vaan pikemminkin luoda moraalinen enemmistö tähän parlamenttiin.

This Chamber, and the European institutions, were build to uphold values, morality and a certain spirit.
Istuntosalimme ja Euroopan toimielimet on rakennettu arvojen, moraalin ja älyllisyyden edistämiseksi.

How can such violence possibly ‘build the nation on moral and spiritual grounds’?
Miten sellainen väkivalta voi mitenkään ’rakentaa kansakuntaa moraalisille ja hengellisille perustuksille’?

And on this tottering foundation you build up your comfortable moral maxim that Crime causes its own detection!
Ja tälle heikolle perustalle rakennatte te teidän mukavan, siveellisen päätelmänne, että rikos paljastaa itsensä!

Buildings in Place of Morale
Rakennukset moraalin sijassa

" The higher the building, the lower the morals. "
Mitä korkeampi rakennus, sitä alhaisempi moraali.

However, the strategy of building this wall is morally wrong, as well as being counter-productive.
Tämän muurin rakentamisen taustalla oleva strategia on kuitenkin moraalisesti väärä ja toimii sen lisäksi vastoin tarkoitustaan.

whereas the principle of fair play that guides competition in sport helps to promote morality in young people and thus build a society that is healthy physically and morally;
toteaa, että urheilukilpailuja ohjaava reilun pelin periaate auttaa edistämään nuorten moraalia ja tällä tavoin rakentamaan fyysisesti ja henkisesti tervettä yhteiskuntaa;

(Proverbs 5:15-20; 1 Corinthians 7:1-5) You can also learn balance in your personal relationships and build solid moral boundaries. —Philippians 2:4; 1 Thessalonians 4:11.
(Sananlaskut 5:15–20; 1. Korinttolaisille 7:1–5) Lisäksi ihmissuhteissaan voi löytää tasapainon ja moraalilleen voi rakentaa vankat rajat. – Filippiläisille 2:4; 1. Tessalonikalaisille 4:11.

The unhappiest guy in the building is in charge of morale.
Talon synkein tyyppi toimii hengennostattajana.