natural family planning oor Fins

natural family planning

naamwoord

Timing sexual intercourse to avoid the time of ovulation (if pregnancy is not wanted) or to fall within that time (if pregnancy is desired).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luonnonmukainen perhesuunnittelu

naamwoord

voorbeelde

Providing information on the subject of natural family planning, the sympto-thermal method of determining human fertility and breastfeeding
Luonnollista perhesuunnittelua, ihmisen hedelmällisyyden symptotermaalista määrittelymenetelmää ja rintaruokintaa koskevan tiedon tarjoaminen

We also believe that the ban should exclude thermometers for premature babies because of the specific range of measurements, their reliability and precision, and also ovulation thermometers used to diagnose irregularities and for reproduction as part of the basic natural family planning method.
Katsomme myös, että kiellon ulkopuolelle olisi jätettävä ennenaikaisesti syntyneiden vauvojen lämpömittarit erityisen mittausasteikon, mittausten luotettavuuden ja tarkkuuden takia, mutta myös ovulaatiomittarit, joita käytetään epäsäännönmukaisuuksien määrittämiseen ja osana luonnollista perhesuunnittelumenetelmää lisääntymisterveyden alalla.

In anticipation of the United Nations Conference on Women in Beijing, I have obtained within the framework of STOA a study on the impact on health of the different contraceptive practices in Europe and the reliability in scientific terms of what is called natural family planning.
Sain tieteellisten ja teknisten valintojen arvioinnista vastaavan jaoston STOAn puitteissa Pekingissä pidettyä maailmanlaajuista naiskonferenssia varten teetetyn tutkimuksen eri ehkäisykeinojen terveydellisistä vaikutuksista Euroopassa ja niin sanottujen luonnollisten perhesuunnittelumenetelmien tieteellisestä luotettavuudesta.

Natural family planning (NFP)
Luonnollinen perhesuunnittelu

Father Daniel is also the author of a book (in Dutch) on natural family planning.
Isä Daniel on myös kirjoittanut kirjan (hollanniksi) luonnollisesta perhesuunnittelusta.

Understanding the eternal nature of the family is a critical element in understanding Heavenly Father’s plan for His children.
Perheen iankaikkisen luonteen ymmärtäminen on äärimmäisen tärkeä osa sitä, että ymmärtää taivaallisen Isän suunnitelman lapsiaan varten.

Through sustainable management of natural resources, agro-ecological intensification for family farming, sustainable planning of rural areas and risk management, climate-resilient approaches are integrated in programmes.
Ilmastonmuutoksen kestävät lähestymistavat on sisällytetty ohjelmiin luonnonvarojen kestävän hallinnoinnin, perheviljelmien agroekologisen tehostamisen ja maaseutualueiden kestävien suunnittelu- ja riskinhallintatoimien avulla.

PART 2 — PERFORMANCE PLANNING AND REPORTING AT DIRECTORATE-GENERAL LEVEL: THE ‘NATURAL RESOURCES’ FAMILY
OSA 2 – TULOKSELLISUUDEN SUUNNITTELU JA TULOKSELLISUUSRAPORTOINTI PÄÄOSASTOISSA: LUONNONVAROJEN TOIMINTALOHKO

The family is central to the Creator’s plan, so naturally the adversary is going to do all he can to stop us from living together as a happy, gospel-focused family.
Perhe on keskeisellä sijalla Luojan suunnitelmassa, joten luonnollisesti vastustaja aikoo tehdä kaikkensa estääkseen meitä elämästä yhdessä onnellisena, evankeliumikeskeisenä perheenä.

Financial services in the nature of commercial and multi-family mortgage banking and loan servicing, mortgage brokerage services, estate planning
Rahataloudelliset palvelut kaupallisten ja monen perheen kiinnelainojen pankkitoiminnassa ja lainapalveluissa, kiinnelainojen välityspalvelut, kiinteistösuunnittelu

We now have in the violent Horn of Africa pastoralists planning their grazing to mimic nature and openly saying it is the only hope they have of saving their families and saving their culture.
Väkivaltaisessa Afrikan sarvessa paimenet suunnittelevat laiduntamistaan luontoa jäljitellen ja sanovat avoimesti, että se on heidän ainoa toivonsa pelastaa perheensä ja kulttuurinsa.

The right to return to work under no less favourable conditions is an important factor in planning family life, and in particular combining a job with family life, besides being a natural complement to the provisions of the maternity Directive 92/85/EEC(3).
Oikeus palata työhön yhtä suotuisin työehdoin kuin ennen helpottaa huomattavasti perhe-elämän suunnittelua sekä erityisesti perhe- ja työelämän yhdistämistä ja täydentää näin johdonmukaisesti äitiysdirektiivin 92/85/ETY(3) säännöksiä.

In order to be consistent with the Action Plan’s objectives, I believe in particular that Recital R b, which stresses the importance and central nature of the family as an element of cohesion and unity in society, must be accepted.
Jotta mietintö olisi yhdenmukainen toimintasuunnitelman tavoitteiden kanssa, meidän on mielestäni hyväksyttävä erityisesti johdanto-osan R b kappale, jossa painotetaan perheen keskeistä merkitystä yhteiskunnassa vallitsevan yhteenkuuluvuuden ja yhtenäisyyden kannalta.

With a Pearl Index of 0.7, the fertility computers of Valley Electronics are the leader in natural pregnancy prevention and family planning.
Koska hedelmällisyystietokoneiden Pearl-indeksi on 0,7, ne ovat tehokkain luonnollinen ehkäisy- ja perhesuunnittelumenetelmä.

Our thoughts about interesting entertainment for the whole family was born naturally, and we planned the theme park in such a way that all members of the family can rejoice, and to spend some time here .
Ajatuksemme mielenkiintoisesta viihteestä koko perheelle syntyi luonnollisesti, sillä suunnittelimme teemapuistomme niin, että kaikki perheenjäsenet voisivat iloita ja viihtyä Murulandiassa.

Reaffirms its defence of the European agricultural model and its multifunctional character, based on reconciling the economic dimension of agriculture with its environmental, social and planning aspects; believes, in view of the plural nature of the European agricultural model, that particular attention must be paid to those forms of agriculture which are most at risk, namely small family-type farms, less-favoured areas and areas subject to environmental constraints;
puolustaa edelleen eurooppalaista maatalousmallia ja sen monitoiminnallista tehtävää, joka perustuu tarpeeseen sovittaa yhteen maatalouden taloudellinen ulottuvuus ja ympäristönsuojelu-, aluesuunnittelu- ja sosiaaliset näkökohdat; korostaa, että koska eurooppalainen maatalousmalli on luonteeltaan monimuotoista, on kiinnitettävä erityistä huomiota vaarassa oleviin maatalouden muotoihin, toisin sanoin pienillä perheviljelmillä sekä epäsuotuisilla ja ympäristöuhkien alaisilla alueilla harjoitettuun maatalouteen;

Notice that the Lord based His reasoning on sharing with Abraham what His plans were (and what natural event would happen) because of Abraham's family walking with Him.
Huomaa, että Herra perusti järkeilynsä siitä, että kertoi Aabrahamille, mitä Hänen suunnitelmansa olivat (ja mitkä luonnontapahtumat tulisivat tapahtumaan), koska Aabrahamin perhe vaelsi Hänen kanssaan.

What it comes to this weekend in general, we had my boyfriend's birthday and we spent it with takeaway pizza, family, natural history museum (don't worry, he's been talking about that basically every other week:D) and vacation plans.
Muuten tämä viikonloppu on mennyt hyvin tiiviisti meidän miespuolisen synttäreiden parissa - juhlittiin niitä mm. takeaway pizzan, sukulaisten, luonnontieteellisen museon (älkää huoliko, hän on hinkunut sinne ihan itse noin joka toinen viikonloppu:D) ja reissujuttujen merkeissä.

18:10 We now have in the violent Horn of Africa pastoralists planning their grazing to mimic nature and openly saying it is the only hope they have of saving their families and saving their culture.
18:10 Väkivaltaisessa Afrikan sarvessa paimenet suunnittelevat laiduntamistaan luontoa jäljitellen ja sanovat avoimesti, että se on heidän ainoa toivonsa pelastaa perheensä ja kulttuurinsa.

The numerous activities and services of Saariselkä await you among the fells, whether you are planning a fun holiday with family or friends, a productive meeting with your colleagues, or quiet enjoyment of natural beauty away from all hustle and bustle.
Tuntureiden keskellä sinua odottavat Saariselän lukuisat puuhat ja palvelut, halusitpa sitten viettää vauhdikasta lomaa kaksin tai perheen kesken, onnistunutta kokousmatkaa yritysporukalla, tai nauttia luonnon rauhasta kaukana hälinästä.

All feedback types Housing, land use planning and construction Streets and traffic Forest, green areas, nature Water supply, waste disposal, the environment Culture, library, museums Education and youth services Day care Outdoor activities and sports Health services Family and social services Services for Eldery General feedback, electronic services
Mitä palaute koskee Kaikki palautetyypit Asuminen, rakentaminen ja kaavoitus Kadut, liikenne, puistot, metsien hoito ja joukkoliikenne Liikuntapalvelut Nuorisopalvelut ja kulttuuripalvelut Päätöksenteko, hallinto, talous, viestintä ja yleinen palaute Varhaiskasvatus, perusopetus ja nuorisopalvelut Ympäristönsuojelu ja -valvonta Työllisyyspalvelut

89. Acknowledges that families and individuals have migrated in response to drought and other natural disasters, and that, in response, the Chinese authorities have planned several large-scale relocation projects; is concerned by reports from the Ningxia region pointing out numerous problems with the new towns, and reprisals for people who refused to move; expresses its concern about the fact that environmental defenders are being detained, prosecuted and sentenced and that registered domestic environmental NGOs are facing increasing scrutiny by the Chinese supervisory authorities;
89. toteaa, että perheitä ja yksittäisiä ihmisiä on muuttanut pois asuinalueiltaan kuivuuden ja muiden luonnononnettomuuksien takia ja Kiinan viranomaiset ovat vastanneet tilanteeseen suunnittelemalla useita laajamittaisia siirtohankkeita; on huolissaan siitä, että Ningxian alueelta saatujen raporttien mukaan uusiin kaupunkeihin liittyy lukuisia ongelmia ja kostotoimia on kohdistettu ihmisiin, jotka ovat kieltäytyneet muuttamasta; on huolissaan siitä, että ympäristösuojelijoita vangitaan, asetetaan syytteeseen ja tuomitaan ja että Kiinan valvontaviranomaiset pitävät koko ajan tarkemmin silmällä rekisteröityjä kotimaisia ympäristöalan kansalaisjärjestöjä;

I had been thinking on Proverbs 6:6-8 where it says to consider the ant who, having no boss, internally has a sense to work and provide and plan ahead - I had been thinking about planning ahead, being wise and the mix of supernatural provision with my responsibility and how it relates to me doing what I need to do in the natural to provide for my family.
Olin ajatellut Snl 6:6-8:a, missä kehotetaan katsomaan muurahaista jolla, vaikkei sillä olekaan pomoa, on sisäinen taju tehdä työtä ja pitää huolta ja suunnitella etukäteen – olin ajatellut etukäteen suunnittelemista, olemista viisas sekä yliluonnollisen huolenpidon sekoitusta oman vastuuni kanssa ja sitä kuinka se liittyy minuun tehdessäni mitä minun tulee luonnollisessa tehdä pitääkseni huolta perheestäni.