non-contributory benefit oor Fins

non-contributory benefit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksuihin perustumattomat etuudet

It therefore fulfils the criteria to be considered as a special non-contributory benefit and should therefore be included in section "V.
Näin ollen etuus täyttää maksuihin perustumattoman etuuden tunnusmerkit, joten se olisi sisällytettävä jaksoon ”V.

voorbeelde

(c) for family benefits and other non-contributory benefits:
c) perhe-etuudet ja muut maksuihin perustumattomat etuudet:

(25) The concepts of ‘social security benefit’ and ‘special non-contributory benefit’ are thus mutually exclusive.
25) Käsitteet ”sosiaaliturvaetuus” ja ”maksuihin perustumaton erityisetuus” sulkevat pois siten toisensa.(

Article #a Special non-contributory benefits
a artikla Maksuihin perustumattomat erityisetuudet

family benefits and other non-contributory benefits
perhe-etuudet ja muut maksuihin perustumattomat etuudet

SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
MAKSUIHIN PERUSTAMATTOMAT ERITYISETUUDET

Qualification as special non-contributory benefit
Erityiseksi maksuihin perustumattomaksi etuudeksi katsominen

Social security for migrant workers – Special non-contributory benefits
Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Maksuihin perustumattomat erityisetuudet

It is necessary to examine whether the French supplementary allowance constitutes a non-contributory benefit.
Seuraavaksi on tutkittava, onko Ranskan lisäavustus maksuihin perustumaton etuus.

6 Annex IIa to Regulation No 1408/71, entitled Special non-contributory benefits, refers, in Point I.
6 Asetuksen N:o 1408/71 liitteen II a "Maksuihin perustumattomat erityisetuudet" kohdan "I.

Thus, the Swedish disability allowance does not fulfil the criteria of a special non-contributory benefit.
Ruotsissa myönnettävä vammaistuki ei siis täytä maksuihin perustumattoman erityisetuuden kriteerejä.

DENMARK' a flat-rate rehabilitation allowance, which constitutes a non-exportable special non-contributory benefit;
TANSKA" kiinteämääräinen kuntoutusavustus, joka on maksuihin perustumaton erityisetuus, jota ei voida siirtää maasta toiseen,

(g) Annex IIa ‘Special non-contributory benefits (Article 10a of the Regulation)’ is amended as follows:
g) Muutetaan liite II a ”Maksuihin perustumattomat erityisetuudet” (asetuksen 10 a artikla) seuraavasti:

LIST OF SAN MARINO SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
LUETTELO MAKSUIHIN PERUSTUMATTOMISTA ERITYISISTÄ RAHAETUUKSISTA SAN MARINOSSA

‘Non-contributory benefits under [Part III] of this Act are of the following descriptions, namely:
”Lain tässä osassa tarkoitettuja maksuihin perustumattomia etuuksia ovat seuraavat etuudet:

Special non-contributory benefits:
Maksuihin perustumattomat erityisetuudet

It nevertheless submits that that was merely a reformulation of the definition of special non-contributory benefits.
Se katsoo kuitenkin, että maksuihin perustumattomien erityisetuuksien määritelmä on yksinkertaisesti vain muotoiltu uudelleen.

SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE #(#a) OF REGULATION (EEC) No
ASETUKSEN (ETY) N:o #/# # ARTIKLAN # a KOHDASSA TARKOITETUT MAKSUIHIN PERUSTUMATTOMAT ERITYISETUUDET

(c) family benefits and other non-contributory benefits:
c) perhe-etuudet ja muut maksuihin perustumattomat etuudet:

Consequently, such a special non-contributory benefit may henceforth be awarded subject to a condition of residence.
Tällaisen maksuihin perustumattoman erityisetuuden myöntäminen on näin ollen tästä lähtien edellyttänyt asuinpaikkaa koskevan vaatimuksen täyttymistä.

Annex X (special non-contributory benefits) corresponds to Annex IIa of the current Regulation.
Liite X (maksuihin perustumattomat erityisetuudet) vastaa voimassa olevan asetuksen liitettä II a.