nouveau-riche oor Fins

nouveau-riche

adjektief, naamwoord

characteristic of someone who has risen economically or socially but lacks the social skills appropriate for this new position

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nousukas

adjektief, naamwoord

My papa says that his papa is just nouveau riche!
Minun isäni mukaan Eddien isä on vain nousukas.

kiipijä

naamwoord

nousukasmainen

adjektief

pyrkyri · uusrikas · äkkirikas

Soortgelyke frases

nouveau riche
nousukas · uusrikas · uusrikkaat

voorbeelde

Welcome to the nouveau riche, Mr. One Two.
Tervetuloa Nouveau Richeen, herra One Two.

I was hoping for something flashier, more nouveau riche
Pyysin kyllä jotain näyttävämpää ja moukkamaisempaa

See if he'll redo every bathroom in this house to your exact, nouveau riche specifications.
Katso, remontoiko hän tämän talon kylpyhuoneet - sinun nousukasmaisten vaatimustesi mukaisesti.

" But, sugaroo from the looks of this place, nouveau riche is better than no riche.
" Mutta, hunajaiseni tästä paikasta päätellen, nouveau riche on parempi kuin ei rikas.

Is it because the new paint job's a little brown, too nouveau riche?
Koska uusi maalipinta on liian uusrikkaan oloinen?

My papa says that his papa is just nouveau riche!
Minun isäni mukaan Eddien isä on vain nousukas.

So, yes, I am nouveau riche.
Elikkä olen nouveau riche.

Is funding for job-creation schemes being allocated to persons who are known for their expansive, nouveau-riche lifestyle, but not for their ability to create normal forms of productive employment?
Annetaanko työpaikkojen luomiseksi tarkoitettua rahaa henkilöille, joista tunnetaan ainoastaan heidän hulppea elämäntyylinsä ”uusrikkaina”, mutta joista ei tiedetä, ovatko he päteviä luomaan tavanomaisia tuottavia työpaikkoja?

Is funding for job-creation schemes being allocated to persons who are known for their expansive, nouveau-riche lifestyle, but not for their ability to create normal forms of productive employment?
Annetaanko työpaikkojen luomiseksi tarkoitettua rahaa henkilöille, joista tunnetaan ainoastaan heidän hulppea elämäntyylinsä "uusrikkaina", mutta joista ei tiedetä, ovatko he päteviä luomaan tavanomaisia tuottavia työpaikkoja?

Is funding for job-creation schemes being allocated to persons who are known for their expansive, nouveau-riche lifestyle, but not for their ability to create normal forms of productive employment?
Annetaanko työpaikkojen luomiseksi tarkoitettua rahaa henkilöille, joista tunnetaan ainoastaan heidän hulppea elämäntyylinsä uusrikkaina, mutta joista ei tiedetä, ovatko he päteviä luomaan tavanomaisia tuottavia työpaikkoja?

We give you Hexbreaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond and Nouveau Riche.
Mukaan on tällä kertaa napattu seuraavat pelit: Hexbreaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond sekä Nouveau Riche.

We give you Hexbreaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond and Nouveau Riche. Read More
Mukaan on tällä kertaa napattu seuraavat pelit: Hexbreaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond sekä Nouveau Riche.

Vi ger dig Hex Breaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond och Nouveau Riche.
Mukaan on tällä kertaa napattu seuraavat pelit: Hexbreaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond sekä Nouveau Riche.

Vi ger dig Hex Breaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond och Nouveau Riche. Hex Breaker 2
Mukaan on tällä kertaa napattu seuraavat pelit: Hexbreaker 2, Garden Party, Treasures of Troy, Triple Diamond sekä Nouveau Riche.

What happens to the legendary wines of the Bordeaux region when the wine market fills up with nouveau rich Chinese wine investors?
Mitä tapahtuu Bordeaux-alueen legendaarisille viineille, kun viinimarkkinat täyttyvät janoisista uusrikkaista kiinalaisista?

Red Obsession by documentary filmmakers Warwick Ross and David Roach shows what happened when Chinese nouveau riche wine enthusiasts started dictating the prices of legendary Bordeaux wines.
Warwick Rossin ja David Roachin ohjaama dokumentti Red Obsession kertoo, millainen myrsky viinilasissa syntyi markkinoilla, kun uusrikkaat kiinalaiset alkoivat määrätä Bordeaux’n legendaaristen viinien hinnoista.

This game features images of large stacks of cash and sundry symbols of financial largesse, including cigars, jewels and a host of nouveau riche characters with their loud mouths.
Tässä pelissä on kuvia suurista rahakasoista ja erilaisista symboleista, jotka liittyvät taloudelliseen omaisuuteen, kuten sikareita, jalokiviä ja joukko uusrikkaita hahmoja.

But Roulette’s popularity rose to even greater heights when it crossed the Atlantic and arrived in America In America, Roulette started out as a game for the nouveau riche in the Western states.
Kuitenkin, kuten monet muut pelit, Ruletin suosio nousi pilviin, kun se ylitti valtameren Amerikkaan 1800-luvun alussa.

These ancient animal symbols that are replete with different meanings have now been placed in a new context as a part of a luxurious gym that might have been copied from an exclusive private club or the homes of the nouveau riche.
Nämä ikivanhat ja monin eri merkityksin ladatut eläinsymbolit on nyt tuotu uuteen yhteyteen, osaksi luksusluokan kuntosalia, joka voisi olla kopioitu eksklusiiviselta yksityisklubilta tai uusrikkaan kodista.

Founded by the Greeks in the 6th century bc, the city offers decadent royal palaces, Art Nouveau architecture, and churches rich with religious art.
Kreikkalaisten 500-luvulla eKr. perustamasta kaupungista löytyy dekadentteja palatseja, jugend-arkkitehtuuria sekä uskonnollisella taiteella koristeltuja kirkkoja.

Sonck's plan evolved from the 1894 Neo-Gothic competition proposal to its final, 1905 form, with its mainly Neo-Gothic exterior extensively uniting with a rich art nouveau interior.
Sonckin suunnitelma kehittyi vuoden 1894 uusgoottilaisesta kilpailuehdotuksesta lopulliseen, vuonna 1905 vihittyyn muotoonsa, jossa pääpiirteissään uusgoottilainen ulkomuoto yhdistyy rikkaaseen art nouveau -sisätilaan.

Turin is a patchwork quilt of grand boulevards shot through with winding laneways, impressive art nouveau architecture, and an elegant, rich history that penetrates every twist and turn.
Torino on kuin leveistä bulevardeista ja niitä halkovista kapeista kujista, ällistyttävästä jugendarkkitehtuurista ja elegantin rikkaasta historiasta kudottu kirjava tilkkutäkki, joka ulottuu kaupungin jokaiselle kulmalle.

Architecture from Art Nouveau pearls to historic churches, the Soviet brutalist Karosta military port district, a magnificent beach and rich musical traditions are yours to savour.
Jugend-arkkitehtuuria ja historiallisia kirkkoja, brutaali Neuvostoliiton aikainen Karostan sotilassatama-alue, upea uimaranta ja runsaat musiikkiperinteet - Liepaja ei jätä ketään välinpitämättömäksi.

As soon as you arrive in the heart of this old city, you’ll be greeted by its rich mix of architectural styles, with Renaissance, Gothic, baroque, art nouveau and modernist buildings and monuments towering over the skyline.
Jo muutaman tunnin Prahassa oltuasi huomaat, että rakennukset edustavat useita eri arkkitehtuurityylejä, kuten renessanssia, goottilaisuutta, barokkia, art nouveau -tyyliä ja modernismia.

But dig a little deeper and you’ll find a multicultural city bursting with rich personality, pockets of majestic art nouveau architecture, and a medieval history that could rival any other European city. The Grand Place, a picturesque square in the centre of the city, hosts uniform facades, elaborate museums, and a lively café and bar scene, whilst daily life is a flurry of bustling streets, classic culture, and a juxtaposed ambiance that is certainly unique.
Kaivaessasi pintaa syvemmältä löydät kuitenkin monikulttuurisen, persoonallisuudeltaan rikkaan kaupungin, josta löytyy myös jugendtyylisiä alueita sekä keskiaikaista historiaa, joka vetää vertoja muille eurooppalaisille kaupungeille. Suurtori, Grand Place, on kaupungin sydämen viehättävä keskusaukio, jolta löydät julkisivuiltaan yhtenäisiä rakennuksia, laadukkaita museoita ja vilkkaan kahvilakulttuurin. Kaupungin arkielämä puolestaan näyttäytyy vilkkaiden katujen kuhinassa, perinteisessä kulttuurissa ja takuuvarmasti ainutlaatuisessa, erilaisten kulttuurien rinnakkainelossa.