of the same mind oor Fins

of the same mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

samanmielinen

adjektief

voorbeelde

I believe we are of the same mind, Mr. Kennedy.
Ajattelemme samaa asiaa, herra Kennedy.

We are of the same mind.
Olemme samankaltaisia.

Are you of the same mind?
Oletko samaa mieltä?

Then if you are still of the same mind, I will send for the Public Prosecutor.
"""Jos te silloinkin vielä olette samaa mieltä, minä annan asian yleiselle syyttäjälle."""

I supported the report, but nevertheless remain of the same mind.
Kannatin mietintöä, mutta olen siitä huolimatta edelleen samaa mieltä.

But not all of Adam’s offspring are of the same mind as was Adam.
Mutta kaikki Aadamin jälkeläiset eivät ole mieleltään samanlaisia kuin Aadam.

“Euodia I exhort and Syntyche I exhort to be of the same mind in the Lord.
”Euodiaa kehotan ja Syntykeä kehotan olemaan samaa mieltä Herrassa.

7. (a) Why might these two women not have been of the same mind in the Lord?
7. a) Mistä on saattanut johtua se, että nämä kaksi naista eivät olleet yksimielisiä Herrassa?

2 I urge Eu·oʹdi·a and I urge Synʹty·che to be of the same mind in the Lord.
2 Kehotan Euodiaa ja kehotan Syntykeä olemaan samaa mieltä Herrassa.

Are you truly of the same mind?
Oletteko hänen kanssaan samaa mieltä?

2 Eu·oʹdi·a I exhort and Synʹty·che I exhort to be of the same mind+ in [the] Lord.
2 Euodiaa kehotan ja Syntykeä kehotan olemaan samaa mieltä+ Herrassa.

But you are still of the same mind, I suppose?
Mutta sinä olet kai yhä samaa mieltä, arvelen?""

"""But if the angels at the gate of paradise should be of the same mind as Dr."
"""Entä jos enkeleillä paratiisin portilla olisi sama ajatus kuin T:ri Lutherilla?"""

7. (a) Why did Euodia and Syntyche need to be told “to be of the same mind”?
7. a) Miksi Euodiaa ja Syntykeä täytyi kehottaa ”olemaan samaa mieltä”?

Aunt Margret was now of the same mind, but much more emphatic.
Täti Margret oli nyt samaa mieltä, mutta paljoa pontevampi.

Why did Paul encourage these two women “to be of the same mind”?
Miksi Paavali kehotti näitä kahta naista ”olemaan samaa mieltä”?

Well, we're of the same mind, here.
No, me olemme samaa mieltä.

"""I am glad,"" continued Fink, ""that we are of the same mind on that subject."
"""Minua ilahduttaa nähdä"", jatkoi Fink, ""että edes siinä asiassa olemme samaa mieltä."

Then we're of the same mind.
Sitten ajattelemme samoin.

“Are you still of the same mind about returning to your people?”
"""Oletteko vielä samaa mieltä palaamisesta kansanne luo?"""

We are of the same mind there.
Olemme sama mieltä siinä.

Mr Poettering seemed to be of the same mind, and I endorse the views he expressed.
Jäsen Poettering tuntui olevan samaa mieltä, ja kannatan hänen näkemyksiään.

‘Well, Doctor Strong,’ said the other – ‘Doctor Strong was of the same mind, I believed.
"""No, tohtori Strong'illa"", jatkoi toinen — ""tohtori Strong'illa oli sama ajatus, luulin minä."

Paul thus exhorted them “to be of the same mind in the Lord.”
Niinpä Paavali kehotti heitä ”olemaan samaa mieltä Herrassa”.

Paul exhorted Syntyche and me to be of the same mind in the Lord.
Paavali kehotti Syntykeä ja minua olemaan samaa mieltä Herrassa.