offertory oor Fins

offertory

/ˈɑfərˌtɔri/ naamwoord

music sung or played during the offertory of a church service

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kolehti

naamwoord

money offered or donated during a church service

Kolehti

offertorium

naamwoord

Offertory

naamwoord

the part of the Eucharist when bread and wine are offered to God

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

offertorium

naamwoord

voorbeelde

Candles, offertory candles
Kynttilät (valaistukseen), uhrikynttilät

Now for our offertory reading, Lisa Simpson who we'll all be keeping an eye on.
Kolehtitekstin lukee Lisa Simpson, jota me kaikki pidämme silmällä.

Now he walks up to the shrine and puts something into a large offertory box.
Nyt hän kävelee pyhäkköön ja panee jotakin suureen uhrilahjalaatikkoon.

Offertory for the purchase of a new sound system.
Kolehti uusien äänentoistolaitteiden hankintaan.

Palestrina left hundreds of compositions, including 105 masses, 68 offertories, at least 140 madrigals and more than 300 motets.
Palestrina tuotti satoja sävellyksiä, muun muassa 104 messua, 250 motettia, 33 magnificatia, 5 sarjaa lamentaatioita ja 140 madrigaalia.

'Over the offertory table they will spread a violet cloth, and on it put the dishes, cups, bowls and libation jars; the bread of permanent offering will also be on it.
Ja näkyleipäpöydälle he levittäkööt punasinisen vaatteen ja pankoot sen päälle vadit ja kupit, maljat ja juomauhrikannut; ja ainainen leipä olkoon myös sen päällä.

after-effect, aftermath, alternation, consequence, corollary, outgrowth, repercussion, round, sequel, sequence, subsequence, succession, assembly, collection, muster, offertory, rally, subscription, whip-round
jatko, jono, sarja, seuraus, heijastus, hyppäys, jälki, kimmahdus, leima, painatus, vaikutus, kaiku, joukko, kokoelma, kolehti

And calling together his disciples, he said to them: “Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory.
Ja hän kutsui opetuslapsensa tykönsä ja sanoi heille: "Totisesti minä sanon teille: tämä köyhä leski pani enemmän kuin kaikki muut, jotka panivat uhriarkkuun.

If, however, the Offertory Chant is not sung, the Priest may speak these words aloud; at the end, the people may acclaim: Blessed be God for ever The Deacon, or the Priest, pours wine and a little water into the chalice, saying quietly: By the mystery of this water and wine may we come to share in the divinity of Christ who humbled himself to share in our humanity.
Pappi (diakoni) kaataa viiniä ja vähän vettä ehtoollismaljaan lausuen hiljaa: Tämän veden ja viinin salaisuuden kautta suotakoon meidän tulla osallisiksi hänen jumaluudestaan, joka hyvyydessään tahtoi omaksua meidän ihmisyytemme. Kohottaen ehtoollismaljan pappi sanoo: