offering oor Fins

offering

naamwoord, werkwoord

Present participle of offer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarjoaminen

naamwoord

An act of offering

The European Commission considers that offering a pan-European personal pension product would encourage further savings.
Euroopan komissio katsoo, että yleiseurooppalaisen yksilöllisen eläketuotteen tarjoaminen kannustaisi säästämisen lisäämiseen.

uhri

naamwoord

That which has been offered; a sacrifice

What are some ways to teach children to pay tithes and offerings?
Millä tavoilla lapsia voi opettaa maksamaan kymmenykset ja uhrit?

uhrilahja

naamwoord

That which has been offered; a sacrifice

You were to be the offering the last time the comet appeared.
Sinun piti olla uhrilahja, kun komeetta viimeksi ilmestyi.

uhraaminen · kolehti · tarjous · uhraus · anti · tuote · tuominen · ehdotus

Soortgelyke frases

offerings
tuotteet

marriage offer
kosiminen · kosinta

Euro Interbank Offered Rate
Euribor

votive offering
Votiivi · votiivilahja

London Interbank Offered Rate
LIBOR

initial offering
ensitarjousmyynti · listautumisanti

peace offering
rauhantarjous · sovinnon ele

call for offers
tarjouspyyntö

initial public offering
Emissio · ensitarjousmyynti · listautumisanti

voorbeelde

I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels there
Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaa

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Pidettyäsi puheen kuuntele tarkkaavaisesti suullista neuvontaa.

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Unioni tarjoaa kansalaisilleen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen, jolla ei ole sisärajoja ja jolla taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus, toteuttaen samalla ulkorajoilla tehtäviä tarkastuksia, turvapaikkaa, maahanmuuttoa sekä rikollisuuden ehkäisyä ja torjuntaa koskevat aiheelliset toimenpiteet.

Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
”Riskitekijät”-otsakkeen alla on selkeästi esitettävä tarjottaviin ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettaviin arvopapereihin liittyvät riskitekijät, jotka ovat olennaisia arvopapereihin liittyvän markkinariskin arvioimisen kannalta.

I'd kill to get an offer from Miami.
Tappaisin työtarjouksesta Miamissa.

Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Sellaisenaan nautittavaksi voidaan tarjota varastojen loppumiseen asti kolmansista maista tai Portugalista peräisin olevia yhteisöön ennen # päivää syyskuuta # tuotuja viinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä tapauksen mukaan seuraavia rajoja

Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.
Henkilöille, jotka antavat keskeisiä tietoja tämän asetuksen mahdollisesta rikkomisesta, voidaan myöntää taloudellisia kannustimia kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jos kyseisillä henkilöillä ei ole jo ennestään oikeudellista tai sopimukseen perustuvaa velvollisuutta ilmoittaa tällaiset tiedot, tiedot ovat uusia ja ne johtavat hallinnollisen seuraamuksen tai toimenpiteen tai rikosoikeudellisen seuraamuksen määräämiseen tämän asetuksen rikkomisesta.

Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.
Kehottakaa sitten koorumin tai luokan jäseniä tarjoamaan ideoita ja ehdotuksia siitä, kuinka kukin nuori voi saavuttaa tavoitteensa.

It offers more neoliberal policies and a race to the bottom in wages and conditions.
Siinä tarjotaan lisää uusliberaalista politiikkaa ja heikennetään palkka- ja elintasoa.

Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.
Muiden kuin sidoksissa olevien luotonvälittäjien on annettava kuluttajalle tiedot siitä, miten kuluttajalle tarjottuja luottosopimuksia tekevien luotonantajien maksamat palkkiot vaihtelevat.

In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;
Yksittäisten lippujen myynnissä CFO:n toiminta ei rajoittanut markkinoita, koska lippuja tarjottiin suurelle yleisölle kaikkialla Euroopan talousalueella eri aikoina kaikkien kolmen jakelukanavan kautta.

Moreover, the OSOR system makes no provision for (and offers no guarantee of the possibility of) the sharing of work to ascertain exposure and risk characterisation and management, when required, as this would be difficult if not impossible for different types of operator to agree on
OSOR-järjestelmässä ei myöskään säädetä eikä anneta takeita mahdollisuudesta määritellä tarvittaessa yhdessä altistuminen sekä riskit ja riskihallinta, sillä useiden erityyppisten toimijoiden on vaikeaa jollei mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen

A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.
Fiscalis-ohjelman monenväliset valvontatoimet tarjoavat tarkastajille kehyksen tällaisen valvonnan toteuttamista varten.

- concerning CRSs offered for use or used in German territory, and
- jotka koskevat Saksan liittotasavallan alueella käytettäväksi tarjottuja tai käytettäviä TPJ:iä

I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.
Olen samaa mieltä jäsen Böschin ja muiden puhujien kanssa siitä, että meillä on paljon sääntöjä ja ohjelmia, jotka saavat aikaan petosten mahdollisuuden, mutta myös huomattavia mahdollisuuksia huonoon hallintoon ja riittämättömään valvontaan.

The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Käytännön vaikutuksena pitäisi olla se, että yhteiskunta saisi korkeakoulujen ja yritysten välisestä yhteistyöstä lisäarvoa ja se tuottaisi tietoa ja tuloksia, jotka puolestaan synnyttäisivät talouskasvua ja sitä kautta parantaisivat kansalaistemme elämänlaatua.

(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
c) se suostuu siihen, että interventioon tarjottavan voin ja rasvattoman maitojauheen tuotantoa valvotaan virallisesti;

Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.
Sen sijaan on löydettävä yhteinen tahto ja saatava aikaan yksimielisyys, jotta Euroopan kehittäminen voi jälleen edetä sen säälittävän näytöksen jälkeen, jonka parlamentti esitti edellisessä täysistunnossa, jolloin se ei pystynyt pääsemään sopuun päätöslauselmasta.

27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)
27 (Huone oli muuten täynnä miehiä ja naisia, ja kaikki filistealaiset akseliruhtinaat olivat siellä,+ ja katolla oli noin kolmetuhatta miestä ja naista katselemassa, kun Simson huvitti heitä.)

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) Komponenttien samanmerkkisyyden taustalla olevien syiden (teknisten vaatimusten ja kauppatapojen) tarkastelu osoittaa, että täyttä komponenttivalikoimaa (välttämätön edellytys markkinoilla pysymiseksi) tarjoavalla valmistajalla on erityisen vahva asema kyseisen komponenttityypin markkinoilla ja että se pystyy käyttämään siellä huomattavaa markkinavoimaa.

BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
BARBADOS: Barbadosin uusi haaratoimisto ja sen yhteydessä oleva valtakunnansali sijaitsevat niittyjen ja kukkien keskellä hehtaarin kokoisella tontilla korkealla paikalla, josta avautuu upea näkymä Karibianmerelle.

(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
(40) Uuhia koskevan lisätoimenpiteen mukaisesti vuonna 1998 käsitellyistä eläimistä hyvin monet olivat erittäin huonokuntoisia. Kaikkiaan 76000 eläintä määrättiin hävitettäviksi kokonaan, eikä niistä saatu lihaa.

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
a) kaikissa tiettyä kokoonpanoa koskevissa tarjouksissa ilmoitetaan kyseisen kokoonpanon tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ja tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä, kylmissä tai lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, tapauksen mukaan, siten, että kokoonpanon kanssa esitetään liitteessä III olevan 3 kohdan mukainen merkki ja siitä annetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukainen seloste asianmukaisesti täytettynä kyseisen kokoonpanon ominaispiirteiden mukaisesti;

Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että loppuasiakkaille tarjotaan mahdollisuus saada laskut ja laskutustiedot sähköisinä sekä joustavia järjestelyjä varsinaista laskujen maksua varten.

Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Olisi helpotettava uusien vihreiden tuotantoteknologioiden saatavuutta ja resurssien tehokasta hyödyntämistä tarjoamalla naisten johtamille maatiloille ja yrityksille erityiskannustimia.