marriage offer oor Fins

marriage offer

naamwoord

an offer of marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosiminen

naamwoord

kosinta

naamwoord

voorbeelde

If you think there's truth to it, Then why entertain my marriage offer?
Jos uskotte sen olevan totta, miksi elättelette avioliittotarjousta?

However, I fear that some may undervalue the valuable resource that high-quality marriages offer in preparing youth for eternal purposes.
Pelkään kuitenkin, että jotkut saattavat vähätellä sitä, miten arvokas voimavara hyvä avioliitto on valmistettaessa nuoria iankaikkisia tarkoituksia varten.

No arrangement other than marriage offers the same degree of protection and security to all parties —including any children that may result from the union.
Mikään muu järjestely kuin avioliitto ei tarjoa yhtä suurta suojaa ja turvallisuutta kaikille osapuolille – mukaan luettuina lapset, joita liitosta voi syntyä.

For the same reason, preference should be given to full adoption by a married couple (since marriage offers a better guarantee of stability) over a couple simply living together, or a single person.
Samoin perustein on annettava etusija naimisissa olevan parin adoptiolle (koska avioliitto tarjoaa paremmat takuut vakaudesta) suhteessa muihin parisuhteessa elävien parien tai yksittäisten ihmisten adoptioihin.

Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.
Tämä avioliitto - symboloi uhraustamme Jumalamme uudelleensyntymälle.

• Why does marriage not offer automatic protection against sexual immorality?
• Miksi avioliitto ei automaattisesti suojaa sukupuoliselta moraalittomuudelta?

Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god
Tämä avioliitto- symboloi uhraustamme Jumalamme uudelleensyntymälle

And when I asked for her hand in marriage, he offered to teach me everything he knew.
Kun pyysin Leahia vaimokseni, hänen isänsä lupasi opettaa kaiken tietämänsä.

However, I sometimes encounter marriages that offer more stability than quality.
Eteeni tulee kuitenkin toisinaan avioliittoja, joissa on enemmän kyse vakaudesta kuin laadusta.

Obviously you couldn't offer marriage.
Et edes voisi naida häntä.

Today what question faces one before and after marriage, and what offers to immorality widely present themselves today?
Minkä kysymyksen eteen joudutaan nykyään ennen avioliittoa ja avioliitossa, ja mitä moraalittomia tarjouksia esitetään nykyään laajalti?

Across the EU, a number of "marriage agencies" offer specialist services aimed at introducing EU men to young women in Thailand and other South-east Asian countries.
Lukuisat "avioliittotoimistot" tarjoavat koko EU:n alueella erityispalveluja, joilla pyritään esittelemään EU:sta peräisin olevia miehiä Thaimaasta ja muista Kaakkois-Aasian maista peräisin oleville nuorille naisille.

The German constitution offers marriage and the family special protection and that has nothing to do with the violation of human rights.
Saksan perustuslaki asettaa avioliiton ja perheen perustuslain erityiseen suojeluun, eikä sillä ole mitään tekemistä ihmisoikeusloukkauksen kanssa.

Was it not because of his standing as a minister of God and his ability to offer marriage counsel from God’s Word?
Eikö se tapahtunut siksi, että hän oli Jumalan palvelija ja kykeni antamaan Jumalan sanasta avioliittoneuvoja?

When the apostle Paul discussed matters involving marriage, he offered this inspired insight: “I say to the unmarried persons and the widows, it is well for them that they remain even as I am.”
Kun apostoli Paavali käsitteli avioliittoon liittyviä asioita, hän antoi Jumalan hengen ohjauksessa seuraavan neuvon: ”Sanon nyt naimattomille ja leskille: heille on hyvä, että pysyvät sellaisina kuin minäkin.”

That she should receive an offer of marriage from Mr Darcy!
Että hänen piti saada naimatarjous hra Darcylta!

Mary's had an offer of marriage from a boy here in Bethany.
Maria sai avioliittotarjouksen eräältä Betanian pojalta.

" thank you for your kind offer of marriage
" kiitos ystävällisestä kosinnasta

From that time forth she refused all offers of marriage and remained an old maid.
Senjälkeen hylkäsi hän kaikki tarjoukset ja on pysynyt naimattomana.

Has my nephew made you an offer of marriage?”
Onko sisarenpoikani tehnyt teille naimatarjousta?""

Why offer a marriage course?
Miksi tarjota kurssia avioliitosta?

Young Florence turned down offers of marriage and pursued studies in health and in care for the poor.
Nuorena naisena hän torjui avioliittotarjoukset ja ryhtyi opiskelemaan terveysalaa ja köyhäinhoitoa.

I have received another offer of marriage.
Olen saanut uuden miesehdokkaan.

She thinks you have made her a serious offer of marriage.”
Hän luulee, että sinä aivan tosissasi olet tehnyt hänelle naimatarjouksen.""

"""My son's offer of marriage is an honor–more an honor, sir, than you perhaps are aware of."""
"""Poikani naimatarjous on suuri kunnia teille, herra, suurempi ehkä kuin luulettekaan."""