marriage partner oor Fins

marriage partner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aviopuoliso

naamwoord

After death, the marriage partners have no claim on each other or on their children.
Kuoleman jälkeen aviopuolisoilla ei ole mitään oikeutta toisiinsa tai lapsiinsa.

voorbeelde

Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac
Aviopuolisot ja hääpäivät valitaan usein almanakkaa tarkastelemalla

After death, the marriage partners have no claim on each other or on their children.
Kuoleman jälkeen aviopuolisoilla ei ole mitään oikeutta toisiinsa tai lapsiinsa.

Many are abused or ridiculed by opposed family members or unbelieving marriage partners.
Vastustavat perheenjäsenet tai ei-uskovat aviopuolisot pahoinpitelevät tai pilkkaavat monia.

Others have been abandoned by a marriage partner and have had to make it in life alone.
Toiset ovat joutuneet aviopuolisonsa hylkäämiksi, ja heidän täytyy nyt selviytyä yksin elämässä.

‘The emotion of love and ecstasy’ enjoyed by marriage partners is a gift from God.
”Se rakkauden ja hurmion tunne”, josta aviopuolisot nauttivat, on lahja Jumalalta.

9 Respect will help marriage partners to acknowledge differences in viewpoint.
9 Kunnioitus auttaa aviopuolisoita myöntämään, että he katselevat asioita eri näkökulmista.

□ What are the advantages when marriage partners are evenly yoked?
□ Millaisia etuja on siitä, että aviopuolisot on yhdistetty tasapainoisella ikeellä?

How should a Christian treat his marriage partner in private and in the presence of others?
Miten kristityn pitäisi kohdella aviopuolisoaan kahden kesken ja toisten seurassa?

Ostensibly, marriage partners are concerned with contributing to each other’s joys and pleasures, to satisfying each other’s needs.
Päältäpäin katsoen aviopuolisot ovat kiinnostuneita toistensa ilon ja mielihyvän lisäämisestä ja toistensa tarpeitten täyttämisestä.

It also leaves open the possibility of the marriage partners’ succumbing to immorality.
Se myös altistaa aviopuolisot moraalittomuuteen sortumiselle.

Some argue that it is best to keep the affair secret from one’s marriage partner.
Jotkut ovat sitä mieltä, että on parasta pitää syrjähyppy salassa aviopuolisolta.

Marriage partner introduction
Aviokumppaneiden esittely

Regularly sharing a cup of tea or coffee can help marriage partners to keep in touch emotionally.
Säännöllinen tee- tai kahvihetki voi auttaa aviopuolisoita pitämään yllä tunneperäistä viestintää.

Satan is determined to drive wedges of discord between marriage partners.
Saatana on päättänyt lyödä epäsovun kiiloja aviopuolisoitten väliin.

Granted, no marriage partner at present is perfect.
Tosin yksikään aviopuoliso ei nykyään ole täydellinen.

It is the outcome of disrespect for one’s marriage partner.
Se on seurausta siitä, etteivät ihmiset kunnioita aviopuolisoaan.

Marriage partner introduction or dating services
Puolison esittely- tai treffipalvelut

If they get tired of their marriage partner, they just change.
Jos he kyllästyvät aviopuolisoonsa, he vain vaihtavat hänet uuteen.

Also, the healthy marriage partner hardly ever gets it from the afflicted spouse.
Terve aviokumppani tuskin koskaan saa sitä sairaalta puolisoltaan.

And it will help you to be a better marriage partner.
Lisäksi se auttaa sinua olemaan parempi aviopuoliso.

Marriage agencies, namely, marriage partner introduction and dating services
Avioliittojen välitystä tarjoavien toimistojen palvelut, nimittäin aviokumppanien esittely- ja treffipalvelut

Intense, painful, frightening feelings rise up that can inhibit communication between marriage partners.
Esiin nousee voimakkaita, tuskaisia ja pelottavia tunteita, jotka voivat estää aviopuolisoita viestimästä keskenään.

9 Internet Web sites designed to help single individuals find a marriage partner are becoming popular.
9 Internetin sivustot, jotka on tarkoitettu auttamaan naimattomia aviopuolison löytämisessä, ovat tulleet suosituiksi.

What wise advice for a young man seeking a marriage partner is found at Proverbs 31:10?
Millaisen viisaan neuvon Sananlaskujen 31:10 antaa nuorelle miehelle, joka etsii puolisoa?

Perhaps the person is as close to you as your marriage partner.
Kenties tämä ihminen on sinulle niinkin läheinen kuin aviopuolisosi.