offload oor Fins

offload

/ˌɑfˈloʊd/, /ˈɒf.ləʊd/, /ˌɒfˈləʊd/, /ˈɑfloʊd/ werkwoord, naamwoord

(rugby) The act of passing the ball to a team mate when tackled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

purkaa

werkwoord

Self and the brothers may have stolen Scylla but none of them have the connections to offload it.
Self ja veljekset varastivat Scyllan, - mutta kenelläkään heistä ei ole tietoa, miten purkaa se.

siirtää

werkwoord

At the risk of repeating myself, we cannot offload our problems onto future generations indefinitely.
Olen jo sanonut ja toistan nyt, ettemme voi siirtää loputtomasti ongelmia tulevien sukupolvien harteille.

Soortgelyke frases

offloading
siirtäminen

to offload
purkaa lasti · sysätä

offload target
kohteen purkaminen

floating production storage and offloading
FPSO

voorbeelde

LNG system operator means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gasification of LNG and is responsible for operating a LNG facility
nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijalla luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa maakaasun nesteyttämistä tai nesteytetyn maakaasun tuontia, purkamista ja kaasuttamista ja on vastuussa nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksen toiminnasta

If they offloaded it today, it should still be on the storage dock.
Jos se on kuormattu tänään, sen pitäisi olla yhä säilytyslaiturilla.

a) Tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading;
a) pyrstömerkit on kiinnitettävä kuhunkin tonnikalaan heti purettaessa;

I'm trying to offload and tell you my issues with Torn.
Yritän kertoa ongelmistani Tomin kanssa.

Computer software development tools, including for use in connection with mainframe, distributed, internet and mobile computing environments, namely, programming languages, programming tools, integrated development environment software, assemblers, compilers, debuggers, offloading, migration, modernization and transformation software, testing tools, source code generators, graphical user interface development software tools, file access, transfer and handling software, source code management software, computer code analysis software tools, and operating system, and runtime, and deployment software for applications in production
Tietokoneohjelmistojen kehitystyökalut, mukaan lukien käytettäväksi keskustietokone-, jaetun, Internet- ja langattoman tietokoneympäristön yhteydessä, nimittäin ohjelmointikielet, ohjelmointityökalut, integroidun kehitysympäristön ohjelmistot, kokoajat, koostajat, virheiden poisto-ohjelmat, offloading-, siirto-, uudistamis- ja muuntamisohjelmistot, testaustyökalut, lähdekoodien kehittimet, graafisten käyttöliittymien kehitykseen liittyvät ohjelmistotyökalut, tiedostojen haku-, siirto- ja käsittelyohjelmistot, lähdekoodin hallintaohjelmistot, tietokonekoodin analysointiohjelmistotyökalut sekä käyttöjärjestelmä- ja käytönaikaiset ja kehittämisohjelmistot tuotannossa olevia sovelluksia varten

The second criticism is as follows: I believe that the European Commission must not offload its responsibilities with regard to the environment.
Toinen syy on seuraava: mielestäni Euroopan komission ei pidä siirtää muille vastuutaan ympäristöstä.

24) ‘LNG facility capacity’ means capacity at an LNG terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG;
24) ”nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksen kapasiteetilla” kapasiteettia nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemalla, jota käytetään maakaasun nesteyttämiseen tai nesteytetyn maakaasun tuontiin, purkamiseen, lisäpalveluihin, tilapäiseen varastointiin ja kaasuttamiseen;

Effective controls in ports, designed to ensure that fish being landed was caught in conformity with both national legislation and with the relevant internationally-agreed conservation and management measures, would go a long way towards denying pirates a place to offload their catch.
Tehokkaista tarkastuksista, joilla on tarkoitus varmistaa, että maihin tuotava kala on pyydystetty kansallisen lainsäädännön ja asianomaisten kansainvälisten säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaisesti, olisi suuri apu pyrittäessä kieltämään laittomia kalastajia purkamasta saalistaan.

Tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading
pyrstömerkit on kiinnitettävä kuhunkin tonnikalaan heti purettaessa

53 It follows from the foregoing considerations that Article 1(3)(b) of Regulation No 1013/2006 must be interpreted as meaning that residues, in the form of scrap metal and of fire-extinguishing water mixed with sludge and cargo residues, such as those at issue in the main proceedings, attributable to damage occurring on board a ship at sea, must be regarded as waste generated on board ships, within the meaning of that provision, which is, therefore, excluded from that regulation’s scope until it is offloaded in order to be recovered or disposed of.
53 Edellä esitetystä seuraa, että asetuksen N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisia haverista johtuvia, aluksella metalliromun sekä lietettä ja lastijäämiä sisältävän sammutusveden muodossa olevia jäämiä on pidettävä mainitussa säännöksessä tarkoitettuina aluksissa syntyneinä jätteinä, jotka eivät näin ollen kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan siihen asti, kun ne puretaan hyödyntämistä tai huolehtimista varten.

‘place of unloading’ means any place where a consignment of fresh bananas can be unloaded or removed to under a customs procedure, or in the case of containerised traffic, where the container is offloaded from the ship, or aircraft, or other principal means of transport or where the container is unpacked.
’purkauspaikalla’ paikkaa, jossa tuoreiden banaanien erä voidaan purkaa tai jonne se voidaan siirtää jossakin tullimenettelyssä tai, kun kyseessä on konttiliikenne, paikkaa, jossa kontti puretaan laivasta, ilma-aluksesta tai muusta pääasiallisesta kuljetusvälineestä tai jossa kontin sisältö puretaan.

Since the Veronica is now a flag-of-convenience vessel, what is the Commission doing to stop the Veronica from offloading in Las Palmas?
Koska Veronica on nyt mukavuuslippulaiva, niin mitä komissio tekee estääkseen Veronican lastin purkamisen Las Palmasin satamassa?

(2) “fishing related activity” means any operation in support of, or in preparation for, fishing, including the processing, transhipment or transport of fish that have not been previously landed and offloaded at a port, as well as the provision of personnel, fuel, gear and other supplies at sea;
(2) ’kalastukseen liittyvällä toiminnalla’ tarkoitetaan toimia, joilla avustetaan tai valmistellaan kalastusta, mukaan luettuna kalojen, joita ei ole aiemmin purettu aluksesta tai satamassa, jalostus, jälleenlaivaus tai kuljetus, sekä henkilöstön, polttoaineen ja pyydysten hankinta ja muut merellä tehtävät hankinnat;

Accepted the low pay hit and take all the risk while he offloads all the fucking gold.
Hyväksyä alipalkatut iskut ja ottaa kaikki riskit, kun hän kaapii kaiken kullan.

LNGm – Maximal LNG facility capacity (mcm/d) means the sum of maximal possible capacities at all LNG terminals for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG, taking into account critical elements like maximal ships and storage capacities availability and technical send-out capacity to the system, providing gas in a 60 days period to the calculated area.
LNGm – Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten kapasiteetilla (mcm/d) tarkoitetaan kaikkien nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten mahdollista enimmäiskykyä maakaasun nesteyttämiseen tai tuontiin, purkuun, tukipalveluihin, välivarastointiin ja nesteytetyn maakaasun uudelleenkaasutukseen ottaen huomioon kriittiset tekijät, kuten suurin käytettävissä oleva laivaus- ja varastokapasiteetti sekä järjestelmään syötettävissä oleva tekninen enimmäiskapasiteetti, kaasun tuottamiseksi kuudenkymmenen päivän ajanjaksona laskelmassa huomioidulle alueelle.

indicates the disposition of the catch of each tow/set, including the amount (in kg, live weight) of each stock that is retained on board, discarded, offloaded, or transhipped during the current fishing trip.
tiedot kullakin pyyntitapahtumalla saadun saaliin kohtelusta, mukaan lukien kunkin kannan osalta määrä (elopaino kilogrammoina), joka on kulloisenkin kalastusmatkan aikana pidetty aluksella, heitetty pois, purettu tai jälleenlaivattu.

We cannot offload everything on to the Heads of State or Government, on to you, only to find that we are unable to reach a solution.
Kaikkea ei saa sälyttää päämiehille, teille, niin ettemme sitten voi päästä mihinkään ratkaisuun.

(e) ‘place of unloading’ means any place where a consignment of fresh bananas can be unloaded or removed to under a customs procedure, or in the case of containerised traffic, where the container is offloaded from the ship, or aircraft, or other principal means of transport or where the container is unpacked.
e) ”purkauspaikalla” paikkaa, jossa tuoreiden banaanien erä voidaan purkaa tai jonne se voidaan siirtää jossakin tullimenettelyssä tai, kun kyseessä on konttikuljetus, paikkaa, jossa kontti irrotetaan laivasta, ilma-aluksesta tai muusta pääasiallisesta kuljetusvälineestä tai jossa kontti puretaan.

Marine hoses are used to load sweet or processed crude oil and other petroleum products from offshore facilities (for example buoys, floating production storage and offloading systems) onto vessels and to offload them back to offshore or onshore facilities (for example buoys or jetties
Aluksilla käytettävillä siirtoletkuilla lastataan vähärikkistä raakaa kiviöljyä tai prosessoitua raakaöljyä sekä muita öljytuotteita offshore-laitoksista (esimerkiksi poijuista, uivista tuotanto-, varastointi- ja lastausjärjestelmistä) aluksiin ja puretaan ne takaisin offshore- tai onshore-laitoksiin (esimerkiksi poijuihin tai laitureille

‘LNGm’: maximal technical LNG facility capacity (in mcm/d) means the sum of the maximal technical daily send-out capacities at all LNG facilities in the calculated area, taking into account critical elements like offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG as well as technical send-out capacity to the system.
’LNGm’: nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten teknisellä enimmäiskapasiteetilla (mcm/d) tarkoitetaan laskelmassa huomioon otetun alueen nesteytetyn maakaasun kaikkien käsittelylaitosten teknistä päivittäistä enimmäislähetyskapasiteettia ottaen huomioon keskeiset tekijät, kuten purku, tukipalvelut, välivarastointi ja nesteytetyn maakaasun uudelleenkaasutus sekä järjestelmään syötettävissä oleva tekninen enimmäiskapasiteetti.

‘LNG system operator’means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG and is responsible for operating a LNG facility;
”nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijalla”luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa maakaasun nesteyttämistä tai nesteytetyn maakaasun tuontia, purkamista, ja kaasuttamista ja on vastuussa nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksen toiminnasta,

It is in no-one’s interests to entrust or offload passengers or cargo in a port which is not ‘secure’.
Kukaan ei enää nykypäivänä halua jättää matkustajia tai kauppatavaraa satamaan, joka ei ole turvallinen.

However, at the same time, we must be clear about the fact that this must not amount to offloading tasks that are too complicated and difficult for the Commission.
Meille on kuitenkin siinä yhteydessä oltava selvää, että tässä ei saa olla kyse komissiolle liian monimutkaisten ja vaikeiden tehtävien sivuuttamisesta.