operating mode oor Fins

operating mode

voorbeelde

OPERATING MODE
TOIMINTATAPA

4.1. The ESA under test shall be in normal operation mode.
4.1 SE-asennelman on toimittava normaalisti.

Operation mode [manual/automatic)
Käyttötapa [käsivalintainen/automaattinen]

Small-Scale Server Operational Mode Power Requirements
Pienen mittakaavan palvelinten toimintatilojen virrankulutusta koskevat vaatimukset |

Operating mode and maximum speed of the train in relation to the line characteristics
Ajomuoto ja junan suurin sallittu nopeus reitin ominaisuuksien mukaan

In its operational mode, the motion sensor is connected to a VU.
Käyttötilassaan liiketunnistin on oltava kytkettynä ajoneuvoyksikköön.

a key switch for switching the train-borne equipment into operational mode
avaimella varustettu kytkin, jolla veturilaitteet kytketään toimintatilaan

— operational mode,
— normaalitila,

7.2. Test of the operation modes
7.2 Toimintatilojen testaus

The emergency stop function must be available and operational at all times, regardless of the operating mode.
Hätäpysäytystoiminnon on oltava koko ajan saatavilla ja toimintakunnossa toimintatavasta riippumatta.

Operational Mode Weighting — Workstations
Painotus toimintatilan mukaan – työasemat

3.2. Externally chargeable (OVC HEV) with an operating mode switch
3.2 Ulkopuolelta ladattava sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo (OVC HEV), jossa on käyttötavan vaihtokytkin

Our final mode is " Operation " mode
Lopullinen tila on " toimintatapa "

Authorisation for changes in the installation type or operating mode required
Muutokset laitoksen tyypissä tai toiminnassa edellyttävät hyväksyntää

Operating mode switch: with/without (13)
Käyttötavan vaihtokytkin: on/ei ole (13)

acquiring knowledge and procedures regarding one or more railway operating modes
yhteen tai useampaan rautatieliikenteen toimintamuotoon liittyvän teorian ja käytännön omaksuminen

3.4. Not externally chargeable (not-OVC HEV) with an operating mode switch
3.4 Ajoneuvo, jota ei voi ladata ulkopuolelta (NOVC HEV) ja jossa on käyttötavan vaihtokytkin

— Operating mode
— toimintatila

any operating mode significantly reduces engine torque.
jokin toimintatila vähentää merkittävästi moottorin vääntömomenttia.

Table 3 below lists PTEC requirements for Version 5.0, while Table 4 gives weightings for each operational mode.
Jäljempänä olevassa taulukossa 3 luetellaan erittelyn version 5.0 PTEC-vaatimukset ja taulukossa 4 annetaan kunkin toimintatilan painotukset.

Operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate periods of operating times in year, etc
Laitokseen tuotantoon vaikuttava käyttötapa (kuten työvuorojärjestelmä, arvioidut vuotuiset käyttöjaksot

For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) with an operating mode:
Ulkopuolelta ladattavat sähkökäyttöiset hybridiajoneuvot (OVC HEV), joissa on käyttötilan vaihtokytkin:

Table 1: Test Procedure for Measuring Operational Modes
Taulukko 1: Testausmenettely toimintatilojen mittaamiseksi