orange free state oor Fins

orange free state

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oranjen vapaavaltio

Orange Free State

eienaam, naamwoord

A province of South Africa, formerly a Dutch colony bordering the Orange River.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Oranjen vapaavaltio

eienaam

province of South Africa

After overcoming many obstacles, some settled north of the Orange River in what later became the Orange Free State.
Voitettuaan monia esteitä jotkut asettuivat Oranjejoelta pohjoiseen alueelle, josta tuli myöhemmin Oranjen vapaavaltio.

Free State

naamwoord

Orange Free State

naamwoord

voorbeelde

The treaty ended the independence of the Orange Free State and Steyn's term as its president.
Rauha lakkautti Oranjen vapaavaltion itsenäisyyden ja samalla Steynin presidenttiyden.

1900 – Second Boer War: British forces occupy Bloemfontein, Orange Free State.
1900 – Buurisota: brittiläiset joukot miehittivät Bloemfonteinin Oranjen vapaavaltiossa.

14 February – Second Boer War: in South Africa, 20,000 British troops invade the Orange Free State.
14. helmikuuta – Buurisota: Etelä-Afrikassa 20 000 Yhdistyneen kuningaskunnan sotilasta valtasi Oranjen vapaavaltion.

17 February – the British recognise the independence of the Orange Free State.
23. helmikuuta – Iso-Britannia tunnusti Oranjen vapaavaltion itsenäisyyden.

After overcoming many obstacles, some settled north of the Orange River in what later became the Orange Free State.
Voitettuaan monia esteitä jotkut asettuivat Oranjejoelta pohjoiseen alueelle, josta tuli myöhemmin Oranjen vapaavaltio.

The British had decided to extend their authority over the two Afrikaner Republics, the Orange Free State and the Transvaal.
Englantilaiset olivat päättäneet saada lisää määräysvaltaa kahden afrikanditasavallan, Oranjen vapaavaltion ja Transvaalin, suhteen.

The colony ceased to exist in 1910, when it was absorbed into the Union of South Africa as Orange Free State Province.
Siirtomaa lakkasi olemasta vuonna 1910, kun se yhdistyi Etelä-Afrikan unioniin Oranjen vapaavaltion provinssina.

The Orange River Colony was the British colony created after Britain first occupied (1900) and then annexed (1902) the independent Orange Free State in the Second Boer War.
Oranjerivierkolonie) oli Britannian kruununsiirtomaa, joka luotiin sen jälkeen, kun Britannia oli ensiksi vuonna 1900 miehittänyt ja sen jälkeen vuonna 1902 liittänyt itsenäisen Oranjen vapaavaltion imperiumiinsa toisessa buurisodassa.

She was part of a pioneer group that preached from farm to farm across the open plains of the Orange Free State in the central part of the country.
Hän kuului sellaisten tienraivaajien ryhmään, jotka saarnasivat maatilalta toiselle maan keskiosissa sijaitsevan Oranjen vapaavaltion aavoilla tasangoilla.

However, the Boers had earlier met at the temporary new capital of the Orange Free State, Kroonstad, and planned a guerrilla campaign to hit the British supply and communication lines.
Kuitenkin buurit tapasivat uudessa pääkaupungissa, Kroonstadissa ja suunnittelivat aloittavansa sissisodan brittien huolto- ja yhteyslinjoja vastaan.

A delegate of the South African Women and Children's Distress Fund, Emily Hobhouse, did much to publicise the distress of the inmates on her return to Britain after visiting some of the camps in the Orange Free State.
Palattuaan Britanniaan the South African Women and Children's Distress Fundin edustaja Emily Hobhouse teki paljon työtä julkistaakseen vankien ahdingon vierailtuaan useilla leireillä Oranjen vapaavaltiossa.

1900 – Second Boer War: The United Kingdom annexes the Orange Free State.
1900 – Toinen buurisota: Yhdistynyt kuningaskunta valloitti (uudelleen) Oranjen vapaavaltion.

May 24 – Second Boer War: The British annex the Orange Free State as the Orange River Colony.
24. toukokuuta – Buurisota: Yhdistynyt kuningaskunta liitti Oranjen vapaavaltion alueisiinsa nimellä Orange River Colony.

Parts of Bophuthatswana were also in the Transvaal, with other parts in Cape Province and Orange Free State.
Osa Bophuthatswanaa sijaitsi myös Transvaalissa, muiden alueiden sijaitessa Cape Provincessa ja Oranjen vapaavaltiossa.

February 14 – Second Boer War – Battle of Paardeberg: 20,000 British troops invade the Orange Free State.
14. helmikuuta – Buurisota: Etelä-Afrikassa 20 000 Yhdistyneen kuningaskunnan sotilasta valtasi Oranjen vapaavaltion.

1854 – The United Kingdom recognizes the independence of the Orange Free State.
1854 – Yhdistynyt kuningaskunta tunnusti Oranjen vapaavaltion itsenäisyyden.

President Steyn of the Orange Free State invited Milner and Kruger to attend a conference in Bloemfontein.
Oranjen vapaavaltion presidentti Marthinus Steyn kutsui Milnerin ja Krugerin neuvotteluihin Bloemfonteiniin.

State President of the Orange Free State - Wikipedia
Etelä-Afrikan valtiollinen presidentti – Wikipedia

Negotiations failEdit President Steyn of the Orange Free State invited Milner and Kruger to attend a conference in Bloemfontein.
Oranjen vapaavaltion presidentti Marthinus Steyn kutsui Milnerin ja Krugerin neuvotteluihin Bloemfonteiniin.

The treaty ended the existence of the South African Republic and the Orange Free State as independent Boer republics and placed them within the British Empire.
Sopimus lopetti Transvaalin ja Oranjen vapaavaltion olemassaolon itsenäisinä buurivaltioina ja lisäsi ne brittiläisen imperiumin osiksi.

Kruger, seeing that war was inevitable, simultaneously issued his own ultimatum prior to receiving Chamberlain's. This gave the UK 48 hours to withdraw all their troops from the border of Transvaal; otherwise the Transvaal, allied with the Orange Free State, would declare war.
Kruger, joka oli varma, että sota syttyisi, lähetti samanaikaisesti oman uhkavaatimuksensa, jossa hän antoi briteille 46 tuntia aikaa siirtää joukot pois Transvaalin rajalta, tai Transvaal liittoutuneena Oranjen vapaavaltion kanssa aloittaisi sodan.

John Ronald Reuel Tolkien was born on 3 January 1892 in Bloemfontein in the Orange Free State (now Free State Province in South Africa) to Arthur Reuel Tolkien (1857–1896), an English bank manager, and his wife Mabel, née Suffield (1870–1904).
John Ronald Reuel Tolkien, Mabel ja Arthur Reuel Tolkienin esikoinen, syntyi 1892 Bloemfonteinissa, silloisen Oranjen vapaavaltion pääkaupungissa Etelä-Afrikassa, missä Arthur Tolkien työskenteli Bank of African paikallisen haarakonttorin johtajana.

Kruger, seeing that war was inevitable, simultaneously issued his own ultimatum prior to receiving Chamberlain's. This gave the British 48 hours to withdraw all their troops from the border of Transvaal; otherwise the Transvaal, allied with the Orange Free State, would declare war.
Kruger, joka oli varma, että sota syttyisi, lähetti samanaikaisesti oman uhkavaatimuksensa, jossa hän antoi briteille 46 tuntia aikaa siirtää joukot pois Transvaalin rajalta, tai Transvaali liittoutuneena Oranjen vapaavaltion kanssa aloittaisi sodan.

Fischer came from a prominent Afrikaner family; his father was Percy Fischer, a Judge President of the Orange Free State, and his grandfather was Abraham Fischer, a prime minister of the Orange River Colony and later a member of the cabinet of the unified South Africa.
Fischer tuli vaikutusvaltaisesta afrikaaneriperheestä: hänen isänsä oli arvostettu tuomari Oranjessa ja isoisä toimi Oranjejoen siirtokunnan pääministerinä vuosina 1907–1910.

Figures 10 and 11 – Amounts supported under free distribution schemes, by product and Member State ( million euros ) 33 Apples Oranges Kiwis 277 Peaches and nectarines Carrots Others 61 21 26 55 13 Source: DG AGRI, October 2018.
Kaaviot 10 ja 11 – Ilmaisjakeluohjelmissa tuetut summat, tuotteen ja jäsenvaltion mukaan ( miljoonaa euroa ) 36 Omenat Appelsi init Kiivit 277 Persikat ja nektariinit Porkkanat Muut 61 21 26 55 13 Puola 10 28 47 53 61 Kreikka 255 Italia Espanja Portugali Muut Lähde: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, lokakuu 2018.