parenthetical expression oor Fins

parenthetical expression

naamwoord

an expression in parentheses; "his writing was full of parentheticals"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisähuomautus

naamwoord

sulkeissa oleva huomautus

naamwoord

voorbeelde

(c) The revision of a certificate shall be indicated by a parenthetical expression following the identification mark on the certificate.
c) Hyväksymistodistuksen uudistaminen osoitetaan tunnuksen jälkeen sulkeissa olevalla merkinnällä.

(c) the revision of a certificate shall be indicated by a parenthetical expression following the identification mark on the certificate.
(c) Hyväksymistodistuksen uudistaminen osoitetaan tunnuksen jälkeen sulkeissa olevalla merkinnällä.

(c) The revision of a certificate shall be indicated by a parenthetical expression following the identification mark on the certificate.
(c) Hyväksymistodistuksen uudistaminen osoitetaan tunnuksen jälkeen sulkeissa olevalla merkinnällä.

(Nu 34:2, 5, 7, 8) At Joshua 13:3, some translations (RS, NW), however, consider the reference to the Shihor (“branch of the Nile,” NW) to be part of a parenthetical expression giving a historical note as to how far to the SW the land of the Canaanites at one time had extended.
Joissakin käännöksissä (RS, UM) Joosuan 13:3:n viittauksen Sihoriin (”Niilin haara”, UM) katsotaan olevan osa sivuhuomautusta, jossa esitetään historiallisia tietoja siitä, kuinka kauas lounaaseen kanaanilaisten maa oli aikoinaan ulottunut.

But look carefully at 2 Peter 1:19, and you will see that the New World Translation uses commas to set off the parenthetical phrase “until day dawns and a daystar rises” from earlier words in the verse and from the expression “in your hearts.”
Mutta Uuden maailman käännöksen sanajärjestys 2. Pietarin kirjeen 1:19:ssä auttaa meitä ymmärtämään, ettei Kointähti nouse sydämissä, vaan koko luomakunnan edessä.