perpetual check oor Fins

perpetual check

naamwoord

A draw forced by one player by putting the opponent's king in a potentially infinite series of checks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ikuinen shakki

naamwoord

1|toinen pelaaja shakkaa vastustajaa loputtomasti siten että shakattava pelaaja ei pääse pakoon. Tällöin peli tuomitaan tasapeliksi.

Ikuinen shakki

situation in the game of chess

voorbeelde

Two rooks on the seventh rank are often enough to force victory, or at least a draw by perpetual check.
Kaksi tornia seitsemännellä rivillä riittävät usein pakkovoittoon tai ainakin tasapeliin ikuisen shakin kautta.

All indications are that this noxious range plant will be held in check and that its insect controls will perpetuate themselves.”
Kaikki viittaa siihen, että tämä vahingollinen laidunkasvi tullaan pitämään kurissa ja että sen hyönteisvalvojat pitävät itse huolen pysyvyydestään.”

Two rooks on the seventh rank are often enough to force victory, or at least a draw by perpetual check.[6]
Kaksi tornia seitsemännellä rivillä riittävät usein pakkovoittoon tai ainakin tasapeliin ikuisen shakin kautta.

In the classic game between Carl Hamppe and Philipp Meitner in Vienna 1872,[2] following a series of sacrifices Black forces the game to the position in the diagram, a perpetual check:
Carl Hamppen ja Philipp Meitnerin välisessä pelissä (Wien 1872) sarja uhrauksia sai mustan saamaan pelistä kuvaajan mukaisen tasapelin.

Provisions of this type do not make it possible to check that in this specific case the renewal of the fixed-term contract is actually more appropriate than its conversion into a contract of indefinite duration as a device for perpetuating the employment relationship.
Tämäntyyppisten säännösten perusteella ei voida arvioida, onko määräaikaisen sopimuksen uudistaminen ollut tässä tapauksessa tosiasiallisesti tarkoituksenmukaisempaa kuin sen muuttaminen toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi työsuhteen vakinaistamiseen pyrkivänä menetelmänä.

6, the instrument comes with a perpetual calendar clock and power-down storage, can automatically store 1000 sets of test data, anytime to check
Kuviossa 6 esitetyssä instrumentissa on ikuinen kalenterikello ja virrankatkaisu, ja se voi tallentaa automaattisesti 1000 testitietosarjaa milloin tahansa