perpetuate oor Fins

perpetuate

/pəˈpɛtjʊˌeɪt/ werkwoord

(transitive) To make perpetual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säilyttää

werkwoord

Companionship is the means of perpetuating that love which brought about your union.15
Yhdessäolo on keino säilyttää se rakkaus, joka toi teidät alun perin yhteen.15

ikuistaa

werkwoord

It may be that you yourself are perpetuating the story.
Vaikuttaa siltä, että ikuistat itse tekemisiäsi.

Soortgelyke frases

perpetual check
Ikuinen shakki · ikuinen shakki

perpetuity
iankaikkisuus · ikuisuus · jatkuvuus · pysyvyys

perpetual motion
ikiliike · ikiliikkuja

perpetual
ainainen · ajaton · alinomainen · alituinen · elinkautinen · iankaikkinen · ikuinen · jatkuva · keskeytymätön · lakkaamaton · loputon · päättymätön · taukoamaton · yhtämittainen

perpetual calendar
Ikuinen kalenteri · ikuinen kalenteri

to perpetuate
jatkaa ikuisuuksiin

in perpetuity
ikuisesti · ikuisiksi ajoiksi · koko elämän ajan

perpetual frost climate
jäätikköilmasto

perpetually
aina · alati · alinomaa · ehtimiseen · ikuinen · ikuisesti · jatkuvasti · lakkaamatta

voorbeelde

Euro tranche of the perpetual for Deutsche Bank, July 1999
Euromääräinen erä Deutsche Bankille kesäkuussa 1999 määräämättömäksi ajaksi annetuista arvopapereista (perpetuals)

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Sen aktiivinen osallistuminen kahteen maailmansotaan, uskonnollisten vähemmistöjen vainoaminen, materialismi, höllä moraali ja politiikkaan sekaantuminen nykyisen vanhan asiainjärjestyksen hallitsemiseksi ja säilyttämiseksi ja monet muut asiat antavat kielteisen vastauksen.

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
ʽAin Feshkha ja n. 29 km etelämpänä sijaitseva ʽAin Jidi (jossa nimi En-Gedi on säilynyt) ovat kaksi Kuolleenmeren länsirannan tärkeintä keidasta.

Will the Commission take the political, legislative and financial measures needed to orientate cohesion policy efforts in the Objective 1 regions towards establishing new economic activities and undertakings, rather than encouraging a geographical mobility which, viewed as a collective policy, serves mainly to perpetuate inequalities between more and less developed regions and economic stagnation in the latter?
Aikooko komissio ryhtyä poliittisiin, lainsäädännöllisiin ja rahoitustoimiin koheesiopolitiikan suuntaamiseksi tavoitteen 1 alueilla uuden taloudellisen toiminnan ja yritysten synnyttämiseen sen sijaan, että edistettäisiin ns. työntekijöiden liikkuvuutta, joka yleisenä toimintasuuntana palvelee etupäässä kehittyneiden ja vähemmän kehittyneiden maiden välisten erojen säilymistä ennallaan ja johtaa vähemmän kehittyneiden maiden taloudelliseen pysähtyneisyyteen?

33 In that regard, it should be noted that the inclusion in Article 7(1) of Regulation No 40/94 of the prohibition of registration as a trade mark of any sign consisting of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result ensures that undertakings may not use trade mark law in order to perpetuate, indefinitely, exclusive rights relating to technical solutions (judgment of 14 September 2010, Lego Juris v OHIM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, paragraph 45).
33 Tältä osin on todettava, että asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohtaan sisällytetty kielto rekisteröidä tavaramerkiksi merkki, joka muodostuu yksinomaan teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta, takaa sen, etteivät yritykset voi käyttää tavaramerkkioikeutta pitääkseen teknisiä ratkaisuja koskevia yksinoikeuksia voimassa ilman ajallisia rajoituksia (tuomio 14.9.2010, Lego Juris v. SMHV, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, 45 kohta).

They also drain the resources needed for public services vital to poverty reduction and thus perpetuate the exclusion of countries from full participation in the world economy.
Lisäksi velkataakka vie varoja, joita tarvittaisiin julkisiin palveluihin köyhyyden vähentämiseksi, ja estää kyseisiä maita osallistumasta täysimääräisesti maailmantalouteen.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Ja se on se etujen menettämisen pelko ja lisäksi kamppailu mukana pysymisestä ikuisen velan ja inflaation joka on luonnostaan järjestelmässä, kanssa muodostuen pakoonpääsemättömän rahan määrän niukkuudesta joka syntyy koroista joita ei voida koskaan maksaa takaisin se pitää palkan orjat linjassa juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa pyörittäen imperiumia joka todella hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiä.

I could see myself wedged in there in perpetuity between a hundred thousand skulls.
Näin itseni muurattuna sinne ikuisiksi ajoiksi sadantuhannen pääkallon keskelle

Amendment 23 , because the removal of the reference to the opening hours of customs offices would seriously undermine the proposal’s efforts to frame the charging of customs fees, and the introduction of a reference to ‘any other act required for the purpose of applying customs law’ would allow the perpetuation of a practice prevailing in certain Member States of charging fees for drawing up electronic declarations;
tarkistus 23 , koska tullitoimipaikkojen aukioloaikoja koskevan viittauksen poistaminen heikentäisi huomattavasti ehdotuksen tavoitetta asettaa puitteet tullimaksujen kantamiselle ja koska viittaus ”muihin tullilainsäädännön soveltamisen edellyttämiin toimiin” mahdollistaisi sen, että tietyt jäsenvaltiot jatkaisivat käytäntöään kantaa maksuja sähköisten ilmoitusten laatimisesta;

The Commission can therefore at most examine whether the determination of the perpetuity premium was wrong in economic terms, i.e. was based for example on false premises.
Komissio voi näin ollen enintäänkin tutkia, määritettiinkö kyseinen preemio virheellisten taloudellisten näkökohtien perusteella, ts. perustuiko se esimerkiksi vääriin arviointiperusteisiin.

Is it really true that the presidency wishes to perpetuate such discrimination?
Onko todella niin, että puheenjohtajavaltio haluaa tukea jatkuvaa syrjintää?

That little thing there is the first perpetual energy source since the sun
Se pieni esine on ensimmäinen ikuinen energianlähde auringon jälkeen

The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
Seksin ostaminen on väkivaltaa ja väkivallan harjoittamista.

Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us.
Uskomalla toisiimme, olemalla varma, että paineen kasvaessa jokainen meistä voi tehdä uskomattomia asioita -- se tekee tarinoistamme rakkaustarinoita ja yhteisestä tarinastamme sellaisen, joka jatkuvasti tuo toivoa ja hyviä asioita meille kaikille.

Reiterates the need to focus not only on women but also on gender relations between men and women that generate and perpetuate gender inequalities; believes that, as a consequence, projects should take into consideration both men and women;
toistaa, että huomiota ei saisi kohdistaa pelkästään naisiin vaan myös sukupuolten välisiin suhteisiin, joiden vuoksi syntyy sukupuolten välistä pysyvää epätasa-arvoa; katsoo, että tämän seurauksena hankkeissa olisi otettava huomioon sekä miehet että naiset;

The need for appropriate raw material capable of long natural maturation without excessive use of salt or flavouring substances has, over time, perpetuated the tradition of Italian heavyweight pig rearing, which gradually spread out from the original main area of development in Central Italy as far as the Po Valley plains in the course of centuries of animal movements, which were halted in recent times, after the major foot-and-mouth epidemics
Koska on ollut tarpeen käyttää raaka-aineita, joita voidaan kypsyttää pitkään ilman liiallista suolan käyttöä tai ilman makuaineita, on ajan myötä vakiintunut italialainen raskaiden sikojen kasvatusperinne, joka on vähitellen levinnyt alkuperäiseltä keskeiseltä kehittymisalueeltaan Pojoen tasangoille asti ja jonka leviäminen on pysähtynyt vasta nykyaikana suurten suu- ja sorkkatautiepidemioiden jälkeen

“I call him the Gryphon, because he looks perpetually astonished.
"""Minä kutsun häntä Gryfoniksi, koska hän näyttää aina hämmästyneeltä."

All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
Haluamme vain lopettaa yhteiskuntaluokan, kuten jatkuvan alistamisen ja monotonisen elämän johtamisen.

If they are successful tomorrow, then the present intolerable situation will be perpetuated: genetically modified soya, maize and other foods will be free to go on supermarket shelves without labelling, and the chance to do something about it will have been lost.
Mikäli he menestyisivät huomenna, nykyinen kestämätön tilanne tulisi valettua sementtiin, eli geenisoija, geenimaissi ja muut merkitsemättömät elintarvikkeet jäisivät myyntihyllyihin, ja tilaisuus olisi valunut hukkaan.

After your presentations next week, the group will explore one financial option—a loan from the Perpetual Education Fund.
Seuraavalla viikolla, kun esittelyt on tehty, ryhmä tutkii yhtä rahoitusvaihtoehtoa – jatkuvan koulutusrahaston lainaa.

I also strongly disagree with the myth - which is perpetuated - that only the major airlines benefit.
Olen myös vahvasti eri mieltä siitä - yhä voimissaan olevasta - myytistä, että tästä hyötyisivät vain suuret lentoyhtiöt.

With the object of promoting European political parties, it attempts to create by this method a class of Euro-politicians who would be perpetuated by means of the European list, but would or might lose touch more and more with their electoral bases in their respective countries.
Nimittäin se, että tällä tavoin pyrittäisiin antamaan sijaa eräänlaisille eurooppalaisille politiikoille, joiden pysyvyys taattaisiin eurooppalaisten listojen välityksellä, mutta jotka menettäisivät, tai voisivat menettää, entistä selvemmin yhteytensä kotimaidensa äänestäjäkuntaan.

The Perpetual Education Fund would be created for youth with high aspirations.
Niitä nuoria varten, joilla on vahvoja pyrkimyksiä parempaan, luotaisiin jatkuva koulutusrahasto.

The article made it clear that the celebration was not ordered by Christ and concluded with this pointed statement about Christmas: “The fact that the world, the flesh, and the Devil are in favor of its perpetuation and observance . . . is a final and conclusive argument against its celebration by those who are dedicated wholly to the service of Jehovah.”
Kirjoituksessa tehtiin selväksi, että Kristus ei käskenyt viettää joulua, ja sanottiin lopuksi painokkaasti: ”Se seikka, että maailma, liha ja – – [Saatana] suosivat sen jatkamista ja viettämistä, on niiden viimeinen ja ratkaiseva väite sen viettämistä vastaan, jotka ovat pyhittäytyneet kokonaan Jehovan palvelukseen.”