persuaded oor Fins

persuaded

werkwoord

Simple past tense and past participle of persuade.

Persuaded

Soortgelyke frases

persuade
houkutella · houkuttaa · kehottaa · saada puolelleen · saada tekemään · suostutella · suostuttaa · taivutella · taivuttaa · taivuttaa puolelleen · vakuuttaa · voittaa puolelleen

persuadable
altis · suostuvainen · taipuvainen · vastaanottavainen

persuader
suostuttelija

persuade or bend
taivuttaa

to persuade
taivuttaa · vakuuttaa

persuade
houkutella · houkuttaa · kehottaa · saada puolelleen · saada tekemään · suostutella · suostuttaa · taivutella · taivuttaa · taivuttaa puolelleen · vakuuttaa · voittaa puolelleen

voorbeelde

But she's not the type that's easily persuaded.
Mutta häntä on vaikea taivutella.

I think it will be difficult To persuade people of the urgency.
On vaikeaa vakuuttaa ihmiset siitä, miten kiireellistä se on.

He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.
Hän kertoi viranomaiselle, että olimme juuri suostutelleet erään sairaan naisen tulemaan hoitoon sairaalaan.

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Ne, jotka eivät usko korotukseen eivätkä tavoittele sitä ja joita maailman tavat eniten houkuttelevat, pitävät tätä perhejulistusta vain lausuntona menettelytavasta, joka pitäisi muuttaa.

But you've got to act as though I persuaded you to go along with me.
Teeskentele, että sain pääsi käännettyä.

What measures will the Commission take to persuade Sweden to comply with its request to reduce the tax on wine?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, että Ruotsi saataisiin noudattamaan vaatimusta viinien verotuksen alentamisesta?

Finally, his friends were able to persuade him to eat.
Lopulta hänen ystävänsä saivat taivuteltua hänet syömään.

There are various ways to change styles, but, as Vance Packard said in his book The Hidden Persuaders, the “use of color is one of the cheapest ways it can be done.”
Muotien muuttamiseen on monia keinoja, mutta kuten Vance Packard sanoi kirjassaan, ”värin käyttö on halvimpia tapoja, jolla se voidaan tehdä”. – The Hidden Persuaders.

I am not persuaded by those arguments.
Nämä väitteet eivät ole mielestäni vakuuttavia.

Or perhaps Davis visited Simpson, fell in love with the cook and persuaded her to accompany him on his flight.
Tai Davis saattoi Simpsonin luona rakastua keittäjään - ja suostutella tämän karkaamaan kanssaan.

She was already persuaded, only she would not be persuaded until her dream was ready.
Hän oli jo varma, mutta hän ei tahtonut tulla varmuuteen, ennenkuin hänen unelmansa oli valmis.

You may give reasons, but you probably do not persuade him by explaining that it is not good for him.
Saatat esittää syitä, mutta et luultavasti pysty suostuttelemaan häntä selittämällä, että makeiset eivät ole hänelle terveellisiä.

The thing is, I'm trying to persuade mine to see the bigger picture.
GOLEMIT TUTUKSI Yritän saada omaani ymmärtämään suurempaa kuvaa.

(20) To be persuaded of that, one need only read the Sixth Environment Action Programme which aims inter alia to reduce the risks associated with the use of pesticides, improve controls on the use and distribution of pesticides and promote replacement of the more dangerous active substances by safer substances such as non‐chemical substitutes, (21) or peruse the academic literature on the subject.
20) Tästä vakuuttumiseen riittää esimerkiksi tutustuminen kuudenteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan, jolla pyritään muun muassa vähentämään torjunta-aineiden käyttöön liittyviä vaaroja, vahvistamaan niiden käyttöön ja jakeluun kohdistuvaa valvontaa ja edesauttamaan vaarallisimpien aktiivisten aineiden korvaamista turvallisemmilla muilla kuin kemiallisilla aineilla,(21) tai asiaa käsittelevään kirjallisuuteen.(

49. Considers that inadequate protection of IPRs represents one of the greatest challenges facing the EU in its bilateral relations with the Chinese authorities; calls on the Commission, therefore, to intensify its efforts to persuade China to fully respect the TRIPs agreements and improve the enforcement of judgments handed down by the courts;
49. katsoo, että teollis- ja tekijänoikeuksien riittämätön suojaaminen on yksi suurimmista haasteista, joita EU kohtaa kahdenvälisissä suhteissaan Kiinan viranomaisten kanssa; kehottaa siksi komissiota tehostamaan pyrkimyksiään suostutella Kiina noudattamaan täysin TRIPS-sopimuksia ja parantamaan tuomioistuinten päätösten täytäntöönpanoa;

Eurobarometer has demonstrated that the majority of European citizens are persuaded that having skills in several languages is important.
Eurobarometri on osoittanut, että suurin osa Euroopan kansalaisista on vakuuttunut siitä, että usean kielen taito on tärkeää.

In the last decade, the European Union has been unable to persuade their authorities to undertake the necessary reforms.
Viime vuosikymmenellä Euroopan unioni ei ole saanut niiden viranomaisia toteuttamaan tarvittavia uudistuksia.

11 Since the Commission was not persuaded by the arguments put forward by the United Kingdom in its letter of 21 December 2007 in response to the reasoned opinion, the Commission brought the present action.
11 Koska komissio ei ollut vakuuttunut argumenteista, joilla Yhdistynyt kuningaskunta oli 21.12.2007 päivätyssä kirjelmässään vastannut perusteltuun lausuntoon, se nosti nyt käsiteltävän kanteen.

This Parliament also calls on the Council, the Commission and the Presidency of the European Parliament, on the bases outlined above and in line with the different positions expressed by various distinguished political representatives, to persuade the European Union to use its political resources to promote measures to encourage dialogue and détente in the Basque country'.
Parlamentti vetoaa myös neuvostoon, komissioon ja Euroopan parlamentin puheenjohtajistoon, jotta edellä mainittuun ja poliittisten edustajien kannanottoihin perustuen Euroopan unioni suuntaisi poliittiset toimensa vuoropuhelun ja liennytyksen edistämiseksi Baskimaassa.

I have to say that after some initial reservations, I am persuaded by the rapporteur that Parliament's place in the scheme of things is ensured, and I am grateful for the work Mr Kittelmann has done on that.
Minun täytyy sanoa, että vaikka minulla oli aluksi epäilyni, esittelijä on saanut minut vakuuttuneeksi, että parlamentin asema suunnitelmassa on varmistettu, ja olen kiitollinen herra Kittelmannin asian eteen tekemästä työstä.

This is unfortunate as the local and regional environment authorities are well placed to persuade companies, through dialogue, to take a life cycle-driven approach to products' environmental properties.
Tämä on valitettavaa, koska alue- ja paikallisviranomaisilla on hyvät mahdollisuudet vaikuttaa vuoropuhelun avulla yrityksiin, jotta ne keskittyisivät tarkastelemaan tuotteiden ympäristöominaisuuksia elinkaarinäkökulmasta.

Moreover, the practice by which individual Member States are being persuaded to vote in favour of an agreement, by including particular extra amounts or preferential treatment for them (the so called Christmas gifts) is highly undesirable.
Lisäksi käytäntö, jonka mukaan yksittäiset jäsenvaltiot taivutellaan äänestämään sopimuksen puolesta myöntämällä niille erityisiä lisäsummia tai etuuskohteluja (niin sanottuja joululahjoja), ei ole lainkaan toivottava.

I am not persuaded by the argument that an EU citizen (whether he is, or is not, a migrant worker or a self-employed person) must have resided in another Member State for a continuous period of at least three months or some other ‘substantial’ period of time before his third country national family members can derive rights of residence from EU law in the home Member State (the subject-matter of the second question in Case C‐456/12).
Väite, jonka mukaan unionin kansalaisen (on hän siirtotyöläinen tai itsenäinen ammatinharjoittaja tai ei) on täytynyt oleskella toisessa jäsenvaltiossa yhtäjaksoisesti vähintään kolme kuukautta tai muun merkittävän ajanjakson, ennen kuin hänen perheenjäsenensä, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia, voivat vedota unionin oikeuden mukaiseen oleskeluoikeuteen lähtöjäsenvaltiossa (asiassa C-456/12 esitetyn toisen kysymyksen aihe), ei vakuuta minua.

Could it not encourage the Member States to take at the same time strong measures to persuade the Sudanese authorities to respect human dignity, religious freedom and human rights in general?
Eikö neuvosto voisi samalla kehottaa jäsenvaltioita käyttämään voimakkaita toimenpiteitä, jotta Sudanin viranomaiset alkaisivat toimia ihmisarvoa, uskonnonvapautta ja yleisesti ihmisoikeuksia kunnioittavalla tavalla?

The EU is persuading nations across the world to spend billions of taxpayers' money, at the very time when the world is facing dire financial problems, on something that might not only be totally unnecessary, but could well prove to be counter-productive if the latest evidence of global cooling proves to be correct.
Samalla kun maailma on vaikeissa talousongelmissa, Euroopan unioni suostuttelee kansakuntia kaikkialla maailmassa käyttämään miljardeja veronmaksajien rahoista johonkin, mikä saattaa olla täysin tarpeetonta ja millä saattaa jopa olla kielteisiä vaikutuksia, mikäli viimeisimmät todisteet maapallon jäähtymisestä osoittautuvat oikeiksi.