philosophy of action oor Fins

philosophy of action

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teon filosofia

voorbeelde

Such an approach would be in line with both the letter and the philosophy of the Action Plan to combat organised crime.
Tämä lähestymistapa olisi yhdenmukainen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta annetun toimintasuunnitelman kirjaimen ja perusajatuksen kanssa.

The philosophy of this Action Plan is to focus on such actions and thus ensure the quick removal of the remaining barriers.
Tämän toimintasuunnitelman perusajatuksena on keskittyä tällaisiin toimiin ja varmistaa näin jäljellä olevien esteiden nopea poistaminen.

His work exerted considerable influence in many areas of philosophy from the 1960s onward, particularly in philosophy of mind, philosophy of language, and action theory.
Hänen työnsä on ollut hyvin merkittävää lähes kaikilla filosofian aloilla 1960-luvulta alkaen, mutta erityinen vaikutus sillä on ollut mielenfilosofian ja kielifilosofian alueilla.

It would be more appropriate and in line with the philosophy of the Action Plan to Combat Organised Crime(7) for the prohibition of money laundering under the Directive to be extended.
Olisi tarkoituksenmukaisempaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan korkean tason työryhmän toimintasuunnitelman(7) hengen mukaista, että direktiivissä säädettyä rahanpesukieltoa laajennettaisiin.

It would be more appropriate and in line with the philosophy of the action plan to combat organised crime(7) for the prohibition of money laundering under the Directive to be extended.
Olisi tarkoituksenmukaisempaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan korkean tason työryhmän toimintasuunnitelman(7) hengen mukaista, että direktiivissä säädettyä rahanpesukieltoa laajennettaisiin.

In this debate, therefore, I shall not discuss the general philosophy of the course of action to take.
En siis puhu tässä keskustelussa siitä, mitä yleistä ajatusmallia on sovellettava toimiin, joihin on tarkoitus ryhtyä.

This proposal may have preceded the proposal on the action plan, but it is in keeping with the principles and philosophy and proposals of this action plan.
Tämä ehdotus saattoi edeltää toimintasuunnitelmaa koskevaa ehdotusta, mutta se on sopusoinnussa kyseisen toimintasuunnitelman periaatteiden ja ajattelutavan sekä ehdotusten kanssa.

Whereas the Directive imposes obligations regarding in particular the reporting of suspicious transactions; whereas it would be more appropriate and in line with the philosophy of the Action Plan to Combat Organised Crime for the prohibition of money laundering under the Directive to be extended to cover not only drugs offences but all organised crime activities, as well as fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the Communities, as referred to in Article 280 of the Treaty;
15. direktiivissä säädetään velvoitteista, jotka koskevat erityisesti ilmoittamista epäilyttävistä liiketoimista; olisi tarkoituksenmukaista ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan toimintasuunnitelman mukaista, että direktiivissä säädetty rahanpesun kieltäminen ulotettaisiin huumerikosten lisäksi koskemaan kaikkea järjestäytynyttä rikollisuutta sekä petoksia, korruptiota ja muita lainvastaisia toimia, jotka vahingoittavat yhteisöjen taloudellisia etuja perustamissopimuksen 280 artiklan tarkoittamalla tavalla,

This is completely consistent with the philosophy behind the actions envisaged in Article 1 of the programme.
Tämä on lisäksi täysin yhdenmukaista niiden toiminta-ajatusten kanssa, jotka ohjelman 1 artiklassa esitetään.

It is true that the Treaty provisions governing Community action in the fields of public health (Article 152 EC), education (Article 149 EC) and vocational training (Article 150 EC) are all worded in very similar terms and that they all reflect the same philosophy of the complementary nature of the Community action.
On totta, että kansanterveyden (EY 152 artikla), koulutuksen (EY 149 artikla) ja ammatillisen koulutuksen (EY 150 artikla) aloilla toteutettavia yhteisön toimia koskevat EY:n perustamissopimuksen määräykset ovat kaikki sanamuodoltaan hyvin samankaltaisia ja että ne kaikki perustuvat samaan näkemykseen yhteisön toiminnan täydentävästä luonteesta.(

I believe that swift prevention is an obligation incumbent upon us and must form one strand of the philosophy underlying the European Union's action.
Mielestäni velvollisuutemme on torjua ne pikaisesti, ja nopean torjunnan on oltava osa Euroopan unionin toiminnan perustana olevaa filosofiaa.

That, of course, is inherent in the philosophy contained within the concept of sustainable development, a philosophy which calls on us to view all our actions and political decisions in the particular context of their future complex effects and side effects.
Tämä johtuu kestävän kehityksen käsitteeseen sisältyvästä ajatuksellisesta lähtökohdasta, sillä sehän pakottaa meidät tarkastelemaan kaikkia toimiamme ja poliittisia päätöksiämme niiden tulevien monitahoisten vaikutusten ja sivuvaikutusten kannalta.

In cases where actions are complementary the different philosophy and structure of each Funds must be respected.
Täydentävien toimien on vastattava kunkin rahaston erilaisia periaatteita ja rakennetta.

In his Prolegomena to Historiosophy, Cieszkowski argues that we have gone from Art (the Past), which was a stage of contemplating the Real, to Philosophy (the Present), which is a contemplation of the Ideal, and that since Hegel's philosophy was the summing-up and perfection of Philosophy, the time of Philosophy was up, and the time for a new era has dawned – the era of Action.
Teoksessaan Historiosophie (1838) Cieszkowski väitti, että olemme edenneet taiteesta (menneisyys), joka oli todellisen tarkastelua, filosofiaan (nykyhetki), joka oli ideaalin tarkastelua; ja koska Hegelin filosofia oli filosofian täydellistymistä, filosofian aika oli täyttynyt ja uusi aika koittanut — tulevaisuus oli toiminnan aika.

The writer would accordingly submit for the careful consideration of the Brotherhood the following philosophy of action:
Kirjoittajanne siis ehdottaa, että Veljeskunta harkitsee huolellisesti seuraavaa toimintafilosofiaa:

The International Action Learning MBA is a part-time, blended programme that embraces the philosophy of Action Learning.
Kansainvälinen Action Learning MBA on osa-aikainen, sekoitettu ohjelma, joka kattaa filosofian Action Learning.

It also follows the philosophy of the 2013 Commission Communication ‘Entrepreneurship 2020 Action Plan: Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe’ 18 , which underlined the need to simplify tax legislation for small businesses.
Toimenpiteessä noudatetaan myös samaa perusajatusta kuin vuonna 2013 annetussa komission tiedonannossa ”Yrittäjyys 2020 – Toimintasuunnitelma: Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen” 18 , jossa korostetaan tarvetta yksinkertaistaa pieniin yrityksiin sovellettavaa verolainsäädäntöä.

It also follows the philosophy of the 2013 Commission Communication ‘Entrepreneurship 2020 Action Plan: Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe’ 21 , which underlined the need to simplify tax legislation for small businesses.
Toimenpiteessä noudatetaan myös samaa perusajatusta kuin vuonna 2013 annetussa komission tiedonannossa ”Yrittäjyys 2020 ‐toimintasuunnitelma: Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen” 21 , jossa korostetaan tarvetta yksinkertaistaa pieniin yrityksiin sovellettavaa verolainsäädäntöä.

It also follows the philosophy of the 2013 Commission Communication ‘Entrepreneurship 2020 Action Plan: Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe’ 20 , which underlined the need to simplify tax legislation for small businesses.
Toimenpiteessä noudatetaan myös samaa perusajatusta kuin vuonna 2013 annetussa komission tiedonannossa ”Yrittäjyys 2020 – Toimintasuunnitelma: Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen” 20 , jossa korostetaan tarvetta yksinkertaistaa pieniin yrityksiin sovellettavaa verolainsäädäntöä.

It also follows the philosophy of the 2013 Commission Communication ‘Entrepreneurship 2020 Action Plan: Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe’ 19 , which underlined the need to simplify tax legislation for small businesses.
Toimenpiteessä noudatetaan myös samaa perusajatusta kuin vuonna 2013 annetussa komission tiedonannossa ”Yrittäjyys 2020 – Toimintasuunnitelma: Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen” 19 , jossa korostetaan tarvetta yksinkertaistaa pieniin yrityksiin sovellettavaa verolainsäädäntöä.

It also follows the philosophy of the 2013 Commission Communication ‘Entrepreneurship 2020 Action Plan: Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe’ 21 , which underlined the need to simplify tax legislation for small businesses.
Toimenpiteessä noudatetaan myös samaa perusajatusta kuin vuonna 2013 annetussa komission tiedonannossa ”Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelma: Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen” 21 , jossa korostetaan tarvetta yksinkertaistaa pieniin yrityksiin sovellettavaa verolainsäädäntöä.

It also follows the philosophy of the 2013 Commission Communication ‘Entrepreneurship 2020 Action Plan: Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe’ 26 , which underlined the need to simplify tax legislation for small businesses.
Toimenpiteessä noudatetaan myös samaa perusajatusta kuin vuonna 2013 annetussa komission tiedonannossa ”Yrittäjyys 2020 – Toimintasuunnitelma: Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen” 26 , jossa korostetaan tarvetta yksinkertaistaa pieniin yrityksiin sovellettavaa verolainsäädäntöä.

One viewpoint was expressed by David Kelso of Glasgow Caledonian University, Scotland. He wrote: “Its two thousand years of history are studded with unparalleled achievements in the realms of art, architecture, philosophy, music and social action.”
Erään näkökannan esitti skotlantilaisen Glasgow Caledonian -yliopiston palveluksessa oleva David Kelso, joka kirjoitti: ”Sen kaksituhatvuotinen historia on kirjavanaan vertaansa vailla olevia saavutuksia taiteen, arkkitehtuurin, filosofian, musiikin ja yhteiskuntaelämän alalla.”

Philosophical logic, philosophy of language, philosophy of science, action theory, philosophy of law, and history of philosophy have been strong areas of Finnish philosophers.
Filosofinen logiikka, kielifilosofia, tieteenfilosofia, teon teoria, oikeusfilosofia ja filosofian historia ovat olleet suomalaisten tutkijoiden vahvoja aloja.

In L'Action, Blondel developed a "philosophy of action" that integrated classical Neoplatonic thought with modern Pragmatism in the context of a Christian philosophy of religion.
Blondel kehitti "toiminnan filosofiaa", joka yhdisteli klassista uusplatonista ajattelua nykyaikaiseen pragmatismiin kristillisen uskonnonfilosofian kontekstissa.