polar glacier oor Fins

polar glacier

naamwoord

a glacier near the Arctic or Antarctic poles

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

napajäätikkö

naamwoord

voorbeelde

This one, like most polar glaciers, is flowing down from a vast inland ice sheet.
Tuo virtaa valtavan suuresta sisämaan jääkentästä.

Much of the water is stored in oceans, lakes, rivers, glaciers, polar icecaps, and under the ground.
Suuria vesivarastoja ovat valtameret, järvet, joet, jäätiköt, napajäät ja pohjavedet.

Of the 3 percent that is freshwater, over two thirds is locked up in the polar icecaps and glaciers.
Yli kaksi kolmasosaa tästä kolmesta prosentista makeaa vettä on varastoitunut jääksi napaseuduille ja vuoristoihin.

Too little carbon dioxide could mean colder weather; too much could mean melting polar icecaps and glaciers and flooding of coastal cities.
Jos hiilidioksidia olisi liian vähän, ilmasto kylmenisi, mutta jos sitä kerääntyy liikaa, navoilla ja muualla olevat jäätiköt voivat sulaa ja rannikkokaupungit peittyä veden alle.

Moreover, 75 percent of the earth’s fresh water is locked up in glaciers and polar ice caps.
Lisäksi 75 prosenttia maapallon makeasta vedestä on sitoutuneena jäätiköihin ja napaseuduille.

“Only 2% of the total volume of Earth’s water is fresh, and 2/3 of that consumable supply is frozen in polar and glacier zones, leaving [less than] 1% as liquid, fresh water.” —Research and Exploration, a National Geographic publication.
”Vain 2 % maapallon koko vesimäärästä on makeaa vettä, ja 2/3 tästä juomakelpoisesta vedestä on jäätyneenä napa- ja jäätikköalueilla, joten [alle] 1 % on nestemäistä makeaa vettä.” (National Geographic -seuran julkaisu Research and Exploration)

And if the glaciers and polar ice caps were to melt, the sea level would rise to cover cities like New York and Tokyo.
Lisäksi jos napaseutujen ja muiden alueiden jäätiköt sulaisivat, merenpinta kohoaisi niin että muun muassa New York ja Tokio jäisivät veden alle.

The polar icecaps and glaciers will melt, sea levels rise, low-lying ground and many islands will be submerged, tornadoes will increase in number and in violence, tropical storms will penetrate to our own regions, rainfall patterns will be disturbed, droughts will increase and render entire countries barren, etc., etc.
Napajäätiköt ja jäävuoret sulavat, merenpinta nousee, vesi peittää alangot ja monet saaret alleen, tornadojen määrä ja voima kasvaa, trooppiset sairaudet leviävät meille asti, sateidentulo häiriintyy, kuivuus lisääntyy ja tekee kokonaiset maat hedelmättömiksi, ja niin edelleen.

Performance for children about polar glacier researchers and heroism, for children over 6 years of age.
Lastenesitys napajäätikön tutkijoista ja sankaruudesta, yli 6-vuotiaille.

Mika Kalakoski, responsible for the Aboa station, says solar power is the most practical and cost efficient solution for a station on polar glacier line, where all fuel must be transported from outside the continent.
Aboa-aseman toiminnasta vastaava Mika Kalakoski toteaa aurinkosähkön olevan käytännöllisin ja edullisin ratkaisu napajäätiköllä, jonne kaikki polttoaine on rahdattava mantereen ulkopuolelta.

Of course, glaciers are the result of compacted snow and are found in many mountain regions and the polar areas where the rate of precipitation is greater than the rate of melting.
Se on koostumukseltaan pikemminkin rakeista, ja sitä sanotaan névéksi (lumijääksi). Jäätikköjä syntyy tietenkin tiiviiksi painuneesta lumesta, ja niitä on monilla vuoristo- ja napaseuduilla, missä lumentulo on sulamista runsaampaa.

We’ve already grown used to news of glaciers melting and polar bears losing their natural habitat.
Olemme jo tottuneet uutisiin jäätiköiden sulamisesta ja jääkarhujen ahdingosta elinympäristön kadotessa.

61:7.11 100,000 years ago, during the retreat of the last glacier, the vast polar ice sheets began to form, and the center of ice accumulation moved considerably northward.
[s.702:1_61:7.11] 100.000 vuotta sitten, viimeisen jäätikön vetäytymisen aikana, alkoivat muodostua valtavat napajäätiköt, ja jäätiköitymisen keskus siirtyi huomattavasti pohjoisemmaksi.

Recalls the fact that the melting of glaciers causes not only a rise in sea levels but also irreparable damage to human, animal and plant life and therefore welcomes the Commission’s intention to put forward an Arctic Initiative and calls on the scientific community and decision makers to further explore possibilities for protecting the polar ice caps;
muistuttaa, että jäätiköiden sulaminen aiheuttaa paitsi merenpinnan kohoamista myös korvaamatonta vahinkoa ihmisten, eläinten ja kasvien elinympäristöille, ja suhtautuu siksi myönteisesti komission aikomukseen esittää Pohjoista jäämerta koskeva aloite; kehottaa lisäksi tiedeyhteisöä ja päätöksentekijöitä kartoittamaan uusia mahdollisuuksia napajäätiköiden suojelemiseksi;

Recalls the fact that the melting of glaciers causes not only a rise in sea levels but also irreparable damage to human, animal and plant life and therefore welcomes the Commission's intention to put forward an Arctic Initiative and calls on the scientific community and decision makers to further explore possibilities for protecting the polar ice caps
muistuttaa, että jäätiköiden sulaminen aiheuttaa paitsi merenpinnan kohoamista myös korjaamatonta vahinkoa ihmisten, eläinten ja kasvien elinympäristöille, ja suhtautuu siksi myönteisesti komission aikomukseen esittää Pohjoista jäämerta koskeva aloite; kehottaa lisäksi tiedeyhteisöä ja päätöksentekijöitä kartoittamaan uusia mahdollisuuksia napajäätiköiden suojelemiseksi

Recalls the fact that the melting of glaciers causes not only a rise in sea levels but also irreparable damage to human, animal and plant life and therefore welcomes the Commission’s intention to put forward an Arctic Initiative and calls on the scientific community and decision makers to further explore possibilities for protecting the polar ice caps;
muistuttaa, että jäätiköiden sulaminen aiheuttaa paitsi merenpinnan kohoamista myös korjaamatonta vahinkoa ihmisten, eläinten ja kasvien elinympäristöille, ja suhtautuu siksi myönteisesti komission aikomukseen esittää Pohjoista jäämerta koskeva aloite; kehottaa lisäksi tiedeyhteisöä ja päätöksentekijöitä kartoittamaan uusia mahdollisuuksia napajäätiköiden suojelemiseksi;

Recalls the fact that the melting of glaciers causes not only a rise in sea levels but also irreparable damage to human, animal and plant life and therefore welcomes the Commission's intention to put forward an Arctic Initiative and calls on the scientific community and decision makers to further explore possibilities for protecting the polar ice caps;
muistuttaa, että jäätiköiden sulaminen aiheuttaa paitsi merenpinnan kohoamista myös korjaamatonta vahinkoa ihmisten, eläinten ja kasvien elinympäristöille, ja suhtautuu siksi myönteisesti komission aikomukseen esittää Pohjoista jäämerta koskeva aloite; kehottaa lisäksi tiedeyhteisöä ja päätöksentekijöitä kartoittamaan uusia mahdollisuuksia napajäätiköiden suojelemiseksi;

Svalbard’s magnificent glaciers and fjords are perfect for activities such as dogsledding, kayaking or hiking – but don’t forget to watch out for polar bears!
Huippuvuorten upeat jääkentät ja vuonot houkuttelevat kokeilemaan muun muassa koiravaljakkoajelua, melontaa tai vaellusta – mutta muista varoa jääkarhuja!

It is believed that mid-latitude glaciers developed at various times in the last several hundred million years, when the polar axis of Mars was significantly different from today, leading to quite different climatic conditions.
Uskotaan, että Marsin keskisten leveysasteiden jäätiköt kehittyivät eri aikoina viimeisten useiden satojen miljoonien vuosien aikana, kun Marsin akselin suunta erosi huomattavasti nykyisestä ja aiheutti hyvin erilaiset ilmasto-olosuhteet planeetalle.