political contribution oor Fins

political contribution

naamwoord

a contribution made to a politician or a political campaign or a political party

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kampanjalahjoitus

naamwoord

poliittinen lahjoitus

naamwoord

voorbeelde

What is the European Union's financial and political contribution to the Cultural Olympiad programmes?
Mikä on Euroopan unionin kulttuuriolympialaisten ohjelmiin antama taloudellinen ja poliittinen panos?

nd part:takes the view... political contribution
osa:katsoo, että unionilla on... vastaava asema

And political contributions.
Ja poliittiset lahjoitukset.

This was an institutional and very political contribution to the question and to cooperation on this matter.
Se oli institutionaalinen ja erittäin poliittinen vastaus asiaa koskevaan kysymykseen ja yhteistyöhön.

Been good with political contributions.
Tekevät puolueille lahjoituksia.

The Commission’s political contribution to this roadmap is what we are delivering under this work programme.
Komission poliittinen panos etenemissuunnitelman toteuttamiseksi on se, mitä me saamme aikaan tämän työohjelman puitteissa.

Well, he doesn't make political contributions.
Hän ei tee poliittisia lahjoituksia.

Political contributions to Quinn.
Tukea Quinnin kampanjaan.

He has made personal political contributions through Intel's political action committee.
Sen takia hän osallistui paljon politiikkaan ja kuului esimerkiksi Kansainliiton henkisen yhteistyön komiteaan.

Now, you know I never make political contributions.
Tiedät, etten tee poliittisia lahjoituksia.

Mr President, a great deal still needs to be done for Afghanistan, and this resolution is a good political contribution.
Arvoisa puhemies, paljon on vielä tarpeen tehdä Afganistanin hyväksi, ja tämä päätöslauselma on hyvä poliittinen panostus.

Mrs. Florrick, did your husband ever make a deal with Lloyd Garber to have his son released in trade for political contributions?
Lupasiko miehenne järjestää Lloyd Garberin pojan vapaaksi - vastineeksi kampanjan tukemisesta?

His family's political contributions may not be enough to buy a senator, but they are enough to rent them from time to time.
Perheen poliittinen tausta ei riitä... lahjomaan senaattoria... mutta vaikuttamaan kylläkin.

The European political parties contribute to creating European political awareness and expressing the will of citizens.
Euroopan tason poliittiset puolueet edistävät osaltaan eurooppalaista poliittista tietoisuutta ja kansalaisten tahdon ilmaisemista.

Foundations affiliated to political parties contribute to debates on political issues of general interest.
Poliittisiin puolueisiin liittyvät säännöt edistävät osaltaan keskustelua yleisen edun mukaisista poliittisista aiheista.

The third issue is the 'political' contribution that Europe can make to the fight against terrorism which has been occupying all the major democracies since 11 September.
Kolmas kysymys koskee sitä "poliittista" panosta, jonka Eurooppa voi antaa terrorismin vastaiselle taistelulle ja joka on pitänyt kaikki suuret demokratiavaltiot kiireisinä syyskuun 11. päivänä jälkeen.

Patriarchal attitudes not only naturalise violence against women but lead to a severe segmentation of the labour market and hinder the recognition of the political contributions made by women.
Sen lisäksi, että patriarkaatti banalisoi naisiin kohdistuvan väkivallan, se lisää jyrkästi työmarkkinoiden segmentoitumista ja vaikeuttaa naisten poliittisen panoksen tunnustamista.

- the necessary groundwork for highlighting education and training as 'the key to a blueprint for society`: this constitutes the White Paper's greatest political contribution to Europe's present and future.
Koulutuksen edistämisen perusperiaatteet ja -ehdot on määriteltävä siten, että koulutusta pidetään "yhteiskuntasuunnitelman ydintekijänä". Tämä on valkoisen kirjan merkittävin poliittinen panos nykyiselle ja tulevalle Euroopalle.

Without prejudice to the preceding paragraphs, members of staff may engage in political activities such as voting, making political contributions, attending meetings and participating in activities at a local level
Työntekijät voivat harjoittaa poliittista toimintaa, kuten äänestää, osallistua poliittiseen työhön, olla läsnä kokouksissa ja osallistua paikallistason toimintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä olevien kohtien soveltamista

Without prejudice to the preceding paragraphs, members of staff may engage in political activities such as voting, making political contributions, attending meetings and participating in activities at a local level.
Työntekijät voivat harjoittaa poliittista toimintaa, kuten äänestää, osallistua poliittiseen työhön, olla läsnä kokouksissa ja osallistua paikallistason toimintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä olevien kohtien soveltamista.

Article # (Contributions to European political parties) and Article # (Contributions to European political foundations) accounted for # % (EUR #,# m) of Chapter # appropriations
Momentti # Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille ja momentti # Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille kattoivat # prosenttia luvun # määrärahoista (yhteensä #,# miljoonaa euroa

Europe should no longer be merely a provider of funds, the biggest donor in the world, but more than ever must make a political contribution to a solution involving lasting peace.
Euroopan unioni ei saa jäädä enää vain varojen myöntäjäksi, maailman suurimmaksi lahjoittajaksi, vaan sen täytyy osallistua poliittisesti enemmän kuin koskaan, jotta saavutettaisiin kestävä rauha.

I should therefore like to thank Mr Verheugen for being here and for his political contribution. I wish him the very best for the coming year, particularly the six months we will spend together.
Näin ollen kiitän ensin herra Verheugenia hänen läsnäolostaan ja poliittisesta yhteistyöstään ja toivotan hänelle kaikkea hyvää alkaneena vuonna - ja erityisesti yhteisellä puolivuotiskaudellamme - ja julistan kyselytunnin päättyneeksi.

Um, one could walk into any hearing room; one can not necessarily write the kind of lobbying checks that your industry writes, or engage in the level of political contributions that your industry engages in.
Niin voi, mutta jokainen ei voi välttämättä kirjoittaa teidän alanne kirjoittamia lobbausshekkejä tai antaa yhtä paljon kampanjatukea kuin teidän alanne antaa.