political correctness oor Fins

political correctness

/pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs/ naamwoord

(uncountable) The concept that one has to shape their statements (if not their opinions) according to a certain political dogma, i.e. to be politically correct.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poliittinen korrektius

naamwoord

being politically correct

Styles, trends, fads, political correctness, and even perceptions of right and wrong shift and move.
Muodit, suuntaukset, villitykset, poliittinen korrektius ja jopa käsitykset oikeasta ja väärästä vaihtuvat ja muuttuvat.

korrektius

naamwoord

being politically correct

Styles, trends, fads, political correctness, and even perceptions of right and wrong shift and move.
Muodit, suuntaukset, villitykset, poliittinen korrektius ja jopa käsitykset oikeasta ja väärästä vaihtuvat ja muuttuvat.

poliittisesti korrekteina

The intention to provide a minimum of offense to other people, particularly to ethnic and religious groups, social minorities, women and aged or disabled people. It is usually attributed to language or behavior.

We therefore categorically reject any policy of quotas or positive discrimination, those pet themes of political correctness.
Siksi torjumme jyrkästi kaikki kiintiötä ja myönteistä syrjintää koskevat politiikat, jotka ovat kermana kakussa poliittisesti korrektissa keskustelussa.

Poliittinen korrektius

avoidance of language seen as excluding, marginalizing, or insulting

Styles, trends, fads, political correctness, and even perceptions of right and wrong shift and move.
Muodit, suuntaukset, villitykset, poliittinen korrektius ja jopa käsitykset oikeasta ja väärästä vaihtuvat ja muuttuvat.

Soortgelyke frases

politically correct
korrekti · poliittinen korrektius · poliittisesti korrekti

voorbeelde

All in the name of political correctness
Kaikki poliittisen korrektiuden nimissä

Commissioner, we cannot stay on the sidelines in this particularly sensitive period for reasons of political correctness.
Arvoisa komission jäsen, tällä erityisen arkaluonteisella hetkellä emme voi jättäytyä syrjään poliittisen korrektiuden vuoksi.

This being the case, let us not hide behind speeches that are too politically correct.
Tämän lisäksi meidän ei pitäisi piiloutua liian poliittisesti korrektin keskustelun taakse.

So, maybe they're not " politically correct ", but it's funny, Frank.
He eivät ehkä ole " poliittisesti korrekteja ", mutta se on hauskaa.

There's no doubt that Gran can get a little bit out of order with her political correctness.
Mummis ei myöskään ole aina poliittisesti korrekti.

To some, a dictatorship is quite justifiable as long as it is politically correct.
Joidenkin mielestä diktatuuri on jokseenkin oikeutettua niin kauan kuin se on poliittisesti korrektia.

It is mired in political correctness.
Se on takertunut poliittiseen korrektiuteen.

It's the politically correct name for people who aren't transgender.
Se on poliittisesti korrekti nimi ihmisille, jotka eivät ole transsukupuolisia.

We therefore categorically reject any policy of quotas or positive discrimination, those pet themes of political correctness.
Siksi torjumme jyrkästi kaikki kiintiötä ja myönteistä syrjintää koskevat politiikat, jotka ovat kermana kakussa poliittisesti korrektissa keskustelussa.

There are still many areas left unexplored in recent history, thanks partly to political correctness.
Lähihistoriasta on vielä moni asia tutkimatta, myös poliittisen korrektiuden takia.

The Roure report demonstrates for the umpteenth time how political correctness is blinding Europe.
Martine Rouren mietintö näyttää ties kuinka monennen kerran, miten poliittinen korrektius sokeuttaa Euroopan.

Is it some kind of political correctness?
Onko kyse jonkinlaisesta poliittisesta korrektiudesta?

This report has taken political correctness to a whole new level.
Mietintö on asettanut poliittisen hienotunteisuuden aivan uudelle tasolle.

Most of this report represents the very worse of politically correct claptrap.
Mietintö on suurimmaksi osaksi pahimmanlaatuista poliittisesti korrektia sanahelinää.

Doing so is not politically correct, we are told.
Meille uskotellaan, että se olisi poliittisesti epäkorrektia.

Indeed it is not just a question of political correctness but of natural justice.
Kyse ei ole vain poliittisesti korrektista toiminnasta vaan myös luonnollisen oikeuden toteutumisesta.

We crossed the politically correct line.
Poliittisesti korrekti sihisee raivoissaan.

" Americans, you politically correct.
" Amerikkalaiset, poliittisesti korrektit.

That's very politically correct.
Hyvin poliittisesti korrektia.

For reasons of ‘political correctness’, it was therefore decided not to make the report public.
Kertomusta ei julkistettu siis poliittisen korrektiuden vuoksi.

These freedoms are now flouted in France, and this in accordance with the dogma of political correctness.
Näitä vapauksia uhmataan parhaillaan Ranskassa poliittisen korrektiuden nimissä.

You know, " politically correct " is for politicians.
" Poliittisesti korrekti " on poliitikoille.

In addition, the definition of fisherman needs a minor amendment to reflect factual as well as political correctness.
Lisäksi kalastajan määritelmää olisi hieman oikaistava tiedollisesti ja poliittisesti.

Hidden in a catalogue of worthy principles and pseudo-good intentions lurks the judicialisation of political correctness.
Jalojen periaatteiden ja muka-hyvien aikomusten takana piilee poliittisen korrektiuden oikeuttaminen.

When we started pandering, going for those cheap laughs with the warmed-over, politically-correct bullshit.
Kun aloimme paapoa yleisöä - keskivertoisella, poliittisesti korrektilla paskalla.