potential instability oor Fins

potential instability

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konvektiivinen epävakaisuus

potentiaalinen epävakaisuus

voorbeelde

An additional consideration is that potential instabilities in electrical frequency could be induced by large losses.
Toinen näkökohta on se, että suuret kuormitusputoamat saattavat heikentää taajuuden stabiilisuutta.

The current situation in the housing and mortgage markets is a source of potential instability.
Asunto- ja asuntolainamarkkinoiden tämänhetkinen tilanne saattaa olla epävakauttava tekijä.

(d) Civil peace and reconciliation as an effort to address root causes of potential instability, through support for:
d) Maan sisäisen rauhan ja sovinnon edistäminen keinona puuttua mahdollisen epävakauden perussyihin. Tätä varten olisi tuettava seuraavia:

(8) The current situation in the housing and mortgage markets is a source of potential instability.
(8) Asunto- ja asuntolainamarkkinoiden tämänhetkinen tilanne saattaa olla epävakauttava tekijä.

134 That argument clearly effectively relates only to the problem of potential instability in the market for maritime transport services arising from discounting from the inland transport tariff.
134 On todettava, että kyseinen väite koskee pääasiallisesti ainoastaan ongelmaa, joka liittyy maakuljetukseen sovellettavasta tariffista myönnettyjen alennusten mahdollisesti aiheuttamaan merikuljetuspalvelujen markkinoiden epävakauteen.

To Russia, Central Asia is a hotbed of potential instability, of violent Islamist movements threatening other parts of the world as well, with the continuous threat of the Taleban regime smouldering behind.
Venäjälle Keski-Aasia on potentiaalisen epävakauden ja muutakin maailmaa uhkaavien väkivaltaisten islamististen liikkeiden lähde. Taustalla kytee jatkuva Taleban-hallinnon uhka.

The European Parliament' s report seems even more alarmist when it refers in so many words to the potential instability of the euro which, according to the rapporteur, does not need to be demonstrated.
Euroopan parlamentin mietintö on sitäkin hälyttävämpi, koska siinä mainitaan mustaa valkoisella euron mahdollinen häilyvyys, jota ei hänen mukaansa tarvitse enää näyttää toteen.

19. Welcomes the improved security situation in Sierra Leone following the May 2002 re-election of President Ahmad Tejan Kabbah, but warns against the potential instability deriving from the inflow of thousands of Liberian refugees;
19. on tyytyväinen Sierra Leonen turvallisuustilanteen parantumiseen sen jälkeen, kun presidentti Ahmad Tejan Kabbah valittiin uudelleen virkaan toukokuussa 2002, mutta varoittaa tuhansien liberialaispakolaisten virtojen aiheuttamasta mahdollisesta epävakaudesta;

Serova and Rabal believe that there are regions of potential subspace instability within the Corridor.
Serova ja Rabal uskovat, että käytävässä on epävakaita aliavaruusalueita.

The conflict that embroiled Russia and Georgia demonstrates the potential instability affecting the Black Sea region, fully justifying the adoption by the European Union of a strategy to deal with the specific challenges presented by that particular part of the world.
Venäjällä ja Georgiassa hankaluuksia aiheuttanut konflikti todistaa Mustanmeren alueeseen vaikuttavasta mahdollisesta epävakaudesta, mikä on erinomainen peruste sille, että Euroopan unioni omaksuu strategian, jossa tarkastellaan tämän maanosan erityisiä haasteita.

We face in the region a degree of potential instability now, with the rise of demi-gods such as Presidents Morales and Chavez in Bolivia and Venezuela respectively, who cosy up to the Castro Communist dictatorship of Cuba and reject Western concepts of freedom and democracy.
Latinalaisen Amerikan tilanne saattaa nyt muuttua epävakaammaksi, kun alueella on noussut valtaan Bolivian presidentti Moralesin ja Venezuelan presidentti Chavezin kaltaisia puolijumalia, jotka lähentyvät Castron kommunistista diktatuuria Kuubassa ja torjuvat länsimaiset käsitykset vapaudesta ja demokratiasta.

However, it is assumed that most EU Member States will remain largely dependent for their oil and natural gas supplies upon imports from areas (such as Russia, the Middle East, North and West Africa and - in future - the Caucasus and Central Asia) which are considered to be areas of potential instability.
Useimpien EU:n jäsenvaltioiden otaksutaan kuitenkin pysyvän pitkälti riippuvaisina öljyn ja maakaasun tuonnista mahdollisesti epävakailta alueilta (kuten Venäjältä, Lähi-Idästä, Pohjois- ja Länsi-Afrikasta sekä tulevaisuudessa Kaukasukselta ja Keski-Aasiasta).

Points to the need to identify the sources of instability of the international financial markets such as insufficient prudential supervision and to engage in negotiations with all bodies involved so as to reduce potential instability while maintaining capital markets free and open, in order to achieve the best possible allocation of resources;
huomauttaa tarpeesta tunnistaa kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden epävakauden lähteet, kuten toiminnan vakauden riittämättömän valvonnan, ja käynnistää neuvottelut kaikkien asianomaisten tahojen kanssa mahdollisen epävakauden vähentämiseksi säilyttäen samalla pääomamarkkinat vapaina ja avoimina, jotta voimavarat jaetaan parhaalla mahdollisella tavalla;

This has the potential to cause instability in fishing opportunities because recruitment levels can change substantially between years.
Tämä voi aiheuttaa epävakaisuutta kalastusmahdollisuuksiin, koska rekrytointimäärät voivat vaihdella huomattavasti vuodesta toiseen.

Yet, the housing market remains a potential source of instability for the future.
Asuntomarkkinat voivat tulevaisuudessa kuitenkin edelleen aiheuttaa epävakautta.

The Swedish housing market remains a potential source of instability.
Ruotsin asuntomarkkinat voivat kuitenkin yhä aiheuttaa epävakautta.

However, the benefits of globalisation - better allocation of capital, cost-cutting, new means of hedging risks - must be weighed against the potential for instability in the finance markets.
Maailmanlaajuistumisen myönteisen vaikutuksen - pääoman parempi kohdentaminen, kustannussäästöt, riskien rajoittamisen uudet mahdollisuudet - vastapainona on kuitenkin rahoitusmarkkinoiden mahdollinen epävakaus.

Notes that unresolved ethnic issues, lack of prospects for an orderly transfer of power, and non-inclusive governance in the countries of Central Asia are sources of potential instability and extremism, and that as a consequence the successful implementation of core EU interests following on from the Central Asia Strategy is being seriously called into question;
toteaa, että Keski-Aasian maissa ratkaisemattomat etniset ongelmat, puuttuvat näkymät hallitulle vallansiirrolle sekä suljettu hallintotapa aiheuttavat mahdollisesti epävakautta ja ääriajattelua, ja tämän seurauksena Keski-Aasian strategian mukainen EU:n keskeisten etujen onnistunut edistäminen on vakavasti uhattuna;

The Swedish housing market, characterised by sharp price increases over the last two decades, remains a potential source of instability.
Ruotsin asuntomarkkinat, joille jyrkät hintojen nousut ovat olleet ominaisia viimeisten 20 vuoden ajan, voivat kuitenkin yhä aiheuttaa epävakautta.

(11) Although the Swedish housing market has been stable in the recent past, it remains a potential source of instability.
(11) Vaikka Ruotsin asuntomarkkinat ovat viime aikoina olleet vakaat, ne voivat kuitenkin yhä aiheuttaa epävakautta.

(11) The Swedish housing market, characterised by sharp price increases over the last two decades, remains a potential source of instability.
(11) Ruotsin asuntomarkkinat, joille jyrkät hintojen nousut ovat olleet ominaisia viimeisten 20 vuoden ajan, voivat kuitenkin yhä aiheuttaa epävakautta.

potential sources of financial instability that might be associated with derivative products based on poorly understood characteristics of VCs;
ne voivat olla finanssimarkkinoiden epävakauden lähteitä, mikä saattaa liittyä virtuaalivaluuttojen huonosti ymmärrettyihin piirteisiin perustuviin johdannaistuotteisiin;

The secession of Kosovo, which remains a deeply controversial subject, has heightened tensions in the region and continues to have an immense potential to cause instability.
Kosovon irrottautuminen Serbiasta, mikä aiheuttaa edelleen suurta kiistaa, on lisännyt alueen jännitteitä ja on edelleen hyvin mahdollinen epävakauden aiheuttaja.

Six years on, legitimate calls for economic, social and cultural rights remain valid but unheeded, and continue to be a potential source of instability for the region.
Nyt kuusi vuotta myöhemmin oikeutetut vaatimukset taloudellisista, sosiaalisista ja sivistyksellisistä oikeuksista ovat edelleen voimassa ja vailla vastausta, ja ne ovat yhä mahdollinen epävakauden lähde alueella.