prayer shawl oor Fins

prayer shawl

naamwoord

A prayer shawl (e.g. a Jewish tallit).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rukousliina

naamwoord

tallit

naamwoord

tallith

naamwoord

voorbeelde

Next thing you'll be buying me a prayer shawl.
Saanko pian rukoushuivin?

Next thing you' il be buying me a prayer shawl
Saanko pian rukoushuivin?

“When Sam Kushnick died last October, his family wanted to bury him in a Jewish prayer shawl and in his favorite shoes.
”Kun Sam Kushnick viime lokakuussa kuoli, hänen perheensä halusi, että hänet haudataan juutalaisten rukousviittaan puettuna ja jaloissaan hänen mielikenkänsa.

In a 2003 directive, Israel's Supreme Court disallowed any women from reading publicly from the Torah or wearing traditional prayer shawls at the plaza itself, but instructed the Israeli government to prepare the site of Robinson's Arch to host such events.
Vuonna 2003 antamallaan päätöksellä Israelin korkein oikeus kielsi naisia lukemasta julkisesti Tooraa tai käyttämästä perinteistä tallit-rukousvaatetta itse aukiolle, mutta kehotti samalla Israelin hallitusta järjestämään Robinsonin kaaren alle tilan niille, jotka halusivat niin tehdä.

In May 2013 a judge ruled that the 2003 Israeli Supreme Court ruling prohibiting women from carrying a Torah or wearing prayer shawls had been misinterpreted and that Women of the Wall prayer gatherings at the wall should not be deemed as disturbing the public order.
Toukokuussa 2013 tuomari selitti, että korkeimman oikeuden tuomiota vuodelta 2003, jolla juutalaisia kiellettiin lukemasta Tooraa tai käyttämästä tallit-vaatetta, oli tulkittu väärin ja että Women of the Wall -järjestön muurilla järjestettävien rukoushetkien ei ole katsottava häiritsevän yleistä järjestystä.

He had been praying and wore a prayer shawl.
Hän oli rukoillut ja piti yllään rukousshaalia.

13 Best prayer shawl patterns images in 2017 | Yarns, Crochet stitches, Knitting patterns
7 Best Kirjoneulemallit images in 2016 | Langat, Neulominen ja virkkaus, Neulontamallit

He'd been praying and wore a prayer shawl.
Hän oli rukoillut ja piti yllään rukousshaalia.

If you have a prayer shawl use it.
Jos sinulla on rukousshaali/-huivi, käytä sitä.

is based on the design of the Jewish prayer shawl (tallit), with a blue Shield of David (Magen David).
Lippu Israelin lippu perustuu juutalaiseen rukousliinaan (talit), jonka keskellä on Daavidin tähti (magen David).

In modern times we think of prayer shawls with their tassels, but in ancient days those were on everyday clothing.
Nykyaikana ajattelemme rukoushuiveja tupsuineen, mutta vanhoina aikoina ne olivat jokapäiväistä vaatetusta.

So instead I dove deeper into my woollen stash and found some Freedom Wool in red and black-and-white. It is a thick and soft wool and I used all of it to knit a simple triangular shawl (sometimes called a prayer shawl). I wanted the shawl a bit bigger, so I added a knotted fringe with silvery synthetic beads.
Sen sijaan lisäkaivaukset lankavarastossa tuottivat yhden harmaan ja yhden punaisen kerän Freedom Wool -lankaa, paksua ja pehmeää täyttä villaa, josta neuloin yksinkertaisen raidoitetun kolmiohuivin. Huivi jäi vähän vajaaksi, joten lisäsin siihen pitkät solmeillut hapsut ja niihin koristeeksi ja painoksi hopeanväriset synteettihelmet.

The need for such an area became apparent when in 1989, after repeated attacks by haredim, activists belonging to a group called Women of the Wall petitioned to secure the right of women to pray at the wall without restrictions. In a 2003 directive, Israel's Supreme Court disallowed any women from reading publicly from the Torah or wearing traditional prayer shawls at the plaza itself, but instructed the Israeli government to prepare the site of Robinson's Arch to host such events.[101] The site was inaugurated in August 2004 and has since hosted services by Reform and Conservative groups, as well as services by the Women of the Wall.
Tällaisen alueen tarve kävi ilmeiseksi vuonna 1989, sen jälkeen kun haredit olivat toistuvasti ryhtyneet väkivaltaisuuksiin. Women of the Wall -niminen aktivistiryhmä vaati silloin naisille turvattua oikeutta rukoilla ilman rajoituksia. Vuonna 2003 antamallaan päätöksellä Israelin korkein oikeus kielsi naisia lukemasta julkisesti Tooraa tai käyttämästä perinteistä tallit-rukousvaatetta itse aukiolle, mutta kehotti samalla Israelin hallitusta järjestämään Robinsonin kaaren alle tilan niille, jotka halusivat niin tehdä.[98] Paikka vihittiin elokuussa 2004, ja siitä lähtien reformi- ja konservatiivijuutalaiset sekä Women of the Wall ovat järjestäneet siellä omia jumalanpalveluksiaan.