press release oor Fins

press release

naamwoord

An official written statement that is sent to the media so that it can be publicized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lehdistötiedote

naamwoord

official written media statement

That statement makes no mention of a voluntary resignation but nor does it contradict the Commission’s press release.
Tässä lehdistötiedotteessa ei viitattu siihen, että hän olisi eronnut, mutta ei myöskään kumottu komission lehdistötiedotetta.

Lehdistötiedote

instrument of public relations

Press releases are posted on EIB's website and circulated to those on the press release mailing list.
Lehdistötiedotteet julkaistaan pankin Internet-sivuilla ja lähetetään asiasta kiinnostuneille lehdistötiedotteiden postituslistan kautta.

julkaisu

naamwoord

Since February 2014, Eurostat also publishes a press release on quarterly general government deficit.
Helmikuusta 2014 lähtien Eurostat on julkaissut lehdistötiedotteen julkisyhteisöjen neljännesvuosittaisesta alijäämästä.

tiedote

naamwoord

I have never sent out a single press release, given one interview.
En ole lähettänyt siitä yhtään tiedotetta tai antanut haastattelua.

voorbeelde

I have never sent out a single press release, given one interview.
En ole lähettänyt siitä yhtään tiedotetta tai antanut haastattelua.

Printed matter, books, brochures, posters, leaflets, prospectuses, press releases, newletters
Painotuotteet, kirjat, esitteet, julisteet, lehtiset, esittelylehtiset, lehdistötiedotteet, uutiskirjeet

Two press releases providing more detailed information were published on the ECB 's website on # une
EKP: n verkkosivuilla julkaistiin # kaksi lehdistötiedotetta, joissa aiheesta kerrottiin tarkemmin

30 press releases
30 lehdistötiedotetta

How about a press release saying " Don't buy Dirt Now, " how's that?
Miten olisi lehdistötilaisuus aiheesta " älä osta DirtNow - lehteä "?

Press release
Lehdistötiedote

( 33 ) KDB to acquire Huyndai Electronics bonds, KDB press release, 3 January 2001.
( 33 ) KDB ostaa Hyundai Electronicsin joukkovelkakirjat, KDB:n lehdistötiedote, 3.1.2001.

[34] KDB to acquire Huyndai Electronics bonds, KDB press release, 3 January 2001.
[34] KDB ostaa Hyundai Electronicsin joukkovelkakirjat, KDB:n lehdistötiedote, 3.1.2001.

Geo-blocking: Council to remove e-commerce barriers (press release, 28/11/2016)
Geoblokkaus: neuvosto poistaa verkkokaupan esteet (lehdistötiedote 28.11.2016)

The press release arrived.
Lehdistötiedote tuli.

This appropriation also covers all promotional activities (brochures, press releases, presentations, trade fairs, etc.).
Tämä määräraha kattaa lisäksi kaiken kampanjatoiminnan (esitteet, lehdistötiedotteet, esittelytilaisuudet, messut jne.).

At least that' s what the press release says
Ainakin niin lehdistötiedoitteessa sanottiin

"Nokia World 2007: Nokia outlines its vision of Internet evolution and commitment to environmental sustainability" (Press release).
Nokia World 2007: Nokia esittelee visiotaan internetin kehityksestä ja osoittaa sitoutumistaan ympäristön kannalta kestävään kehitykseen nokia.fi.

The Commission observes that it issued a press release on 15 July 1997.
Komissio muistuttaa, että se julkaisi lehdistötiedotteen 15.7.1997.

News agencies, namely gathering and supplying of news, gathering and supplying of press releases
Tietotoimistojen palvelut, nimittäin uutisten keräys ja välitys, lehdistötiedotteiden keräys ja välitys

We have no more time for meaningless press releases.
Meillä ei ole enää aikaa merkityksettömiin lehdistötiedotteisiin.

No further press release was prepared.
Asiasta ei ole laadittu muita lehdistötiedotteita.

The press release is the subject of Notice to members No 9/2004(1).
Ilmoitus jäsenille 9/2004(1) koskee kyseistä lehdistötiedotetta.

We have a series of press releases which we firmly believe will calm the markets.
Uskomme niiden rauhoittavan markkinoita.

Providing an interactive database permitting users the ability to download a press release
Sellaisen vuorovaikutteisen tietokannan tarjoaminen, jonka avulla käyttäjät voivat ladata lehdistötiedotteita

End of roaming charges in the EU (press release, 14/06/2017)
Roaming-maksujen loppu EU:ssa (lehdistötiedote 14.6.2017)

It gave out a few, very unfortunate, press releases in this regard.
Niistä on annettu joitakin erittäin epäonnistuneita lehdistötiedotteita.

In reply, the Commission sent it the abovementioned press release by fax of 19 June 1995.
Vastauksena komission yksiköt toimittivat 19.6.1995 päivätyllä telekopiolla kantajalle edellä mainitun lehdistötiedotteen.

Finally, for cases which have a wider impact, press releases will be made.
Merkittävimmistä asioista julkaistaan lehdistötiedote.

A press release was published today on the ECB 's website
EKP: n verkkosivuilla on tänään julkaistu aihetta käsittelevä lehdistötiedote