pro tem oor Fins

pro tem

adjektief, bywoord

temporarily; for the time being

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väliaikainen

adjektief

väliaikaisesti

bywoord

Should your successor not be chosen before the scheduled inauguration, the laurels will fall to the President Pro Tem of the Senate.
Jos seuraajasi ei ole valittu ennen ennalta sovittua virkaanastujaisia, - laakeriseppele lasketaan väliaikaisesti senaatin puhemiehen päähän.

voorbeelde

And now, to present the diplomas... principal pro tem, Richard C. Clark.
Ja nyt todistukset jakaa - väliaikainen rehtori, Richard C. Clark.

It's just a pro-tem song until I meet somebody real.
Laulan sitä vain, kunnes löydän jonkun oikeasti.

I guess the sign should say, " Sheriff Pro Tem. "
Kyltissä pitäisi lukea " sheriffi, viransijainen ".

I am now captain pro tem and, if only that idiot Caderousse can keep his mouth shut, captain for good.
Nyt olen väliaikaisesti kapteeni, ja jos tuo typerä Caderousse osaa pitää suunsa kiinni, olen vakinaisestikin.

Should your successor not be chosen before the scheduled inauguration, the laurels will fall to the President Pro Tem of the Senate.
Jos seuraajasi ei ole valittu ennen ennalta sovittua virkaanastujaisia, - laakeriseppele lasketaan väliaikaisesti senaatin puhemiehen päähän.

FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop and the park for one hour every other Sunday for fresh air.
Osana velvollisuuksiasi väliaikaisena huonetoverina on kuljettaa minua - töihin, sarjakuvakauppaan, parturiin - ja tunniksi puistoon joka toisena sunnuntaina haukkaamaan raitista ilmaa.

The only convergence that can be ascertained is between the function of such measures, which is to secure the subsequent enforcement of judgments on the substance of a case (or their anticipated enforcement), organize factual situations or the parties' rights pro tem and safeguard all interests affected pending settlement of the dispute.
Voidaan kuitenkin havaita tiettyä yhtenevyyttä muutamissa näitä toimia koskevissa toiminnoissa: lopullisen päätöksen myöhemmän täytäntöönpanon varmistaminen (tai ainakin tällaisen täytäntöönpanon huomioon ottaminen), asianosaisten toisiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen väliaikainen järjestely ja kyseessä olevien etujen turvaaminen erimielisyyden ratkaisemiseen asti.

Thus, Member States are not pro-active in dealing with issues or TEMs ( see detail of samples results in Annex III ).
Jäsenvaltiot eivät siis käsittele ongelmia tai teknisiä virheilmoituksia ennakoivasti ( ks. tarkat tiedot otosten tuloksista liitteestä III ).

When it is not necessary to outsource the whole operation of the plant but some extra hands would be relief pro tem.
Aina ei asiakkaan kannalta ole tarpeen ulkoistaa koko laitoksen operointia, mutta tarvittaisiin ”lisää käsiä” laitokselle väliaikaisesti.

I first worked as a senior research scientist at TKK for a couple of years and then received a professorship (pro tem) in 2003.
Työskentelin ensin pari vuotta TKK:ssa vanhempana tutkijana ja vuonna 2003 aloitin määräaikaisena professorina.

As he has sold his labouring power to the capitalist, the whole value of produce created by him belongs to the capitalist, the owner pro tem. of his labouring power.
Koska hän on myynyt työvoimansa kapitalistille, hänen luomansa arvo eli hänen valmistamansa tuote kuuluu kokonaisuudessaan kapitalistille, joka on hänen työvoimansa pro tempore omistaja.

Aalto University School of Science Degree Program of Computer Science and Engineering ABSTRACT OF BACHELOR S THESIS Author: Title of thesis: Matti Karppa Model-based hand tracking methods and their applicability to estimating sign language hand configurations from video Date: 29 November 2011 Pages: 31 Major: Code: Supervisor: Instructor: Informaatiotekniikka T3006 Professor (pro tem) Tomi Janhunen M.Sc. (Tech), Ville Viitaniemi (Department of Information and Computer Science) Hand tracking is an important task in sign language recognition and various gesturebased user interface applications.
2 Aalto-yliopisto Perustieteiden korkeakoulu Tietotekniikan tutkinto-ohjelma KANDIDAATINTYÖN TIIVISTELMÄ Tekijä: Työn nimi: Matti Karppa Mallipohjaiset käsienseurantamenetelmät ja niiden soveltuvuus viittomakielten käden konfiguraatioiden estimointiin videosta Päiväys: 29. marraskuuta 2011 Sivumäärä: 31 Pääaine: Koodi: Vastuuopettaja: Informaatiotekniikka T3006 Ma professori Tomi Janhunen Työn ohjaaja(t): DI Ville Viitaniemi (Tietojenkäsittelytieteen laitos) Käsien seuranta on tärkeä työvaihe muun muassa viittomakielten tunnistuksessa sekä erilaisissa elepohjaisissa käyttöliittymäsovelluksissa.