progestogen-only pill oor Fins

progestogen-only pill

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Minipilleri

contraceptive pill that contains only synthetic progestogens (progestins) and does not contain estrogen

voorbeelde

As the name suggests, Cerazette progestogen-only pill (mini-pill) contains only one synthetic hormone called progestogen.
Kuten nimi ehdottaa, Cerazette minipilleri (mini-pilleri) sisältää ainoastaan yhtä synteettistä hormoni progestiinia.

Progestogen-only pills can also be used to treat endometriosis.
Minipillereitä voidaan käyttää myös endometrioosin hoitona.

The woman may switch any day from the progestogen-only pill (from an implant on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due), but a back-up barrier method of birth control must be used during the first 7 days.
Vaihto pelkkää progestiinia sisältävästä ehkäisyvalmisteesta Pelkkää progestiinia sisältävien ehkäisytablettien käytöstä voidaan siirtyä koska tahansa (implantaatista sen poistopäivänä, injektiosta seuraavana suunniteltuna injektiopäivänä), mutta lisäehkäisynä on käytettävä estemenetelmää ensimmäisen 7 päivän aikana.

As the mini pill contains only progestogen, the importance of taking the pill on time is much greater.
Koska minipilleri sisältää ainoastaan keltarauhashormonia, on erityisen tärkeää muistaa ottaa pillerit ajallaan.

The main difference between the combined oral contraceptive and the mini pill is that the combined pill contains two hormones (progestogen and oestrogen) and the mini-pill contains only progestogen.
Pääasiallinen ero yhdistelmä- ja minipillerin välillä on niiden hormonipitoisuus. Yhdistelmäpilleri sisältää kahta hormonia (luontaista estrogeenihormonia sekä luontaista keltarauhashormonia) kun minipilleri taas sisältää ainoastaan keltarauhashormonia.

The combined contraceptive pill differs from the mini pill (also known as the POP pill or protegestogen only pill) in how it is taken, its ingredients and dosages. The pill contains both oestrogen and progestogen, whilst the mini pill only contains the latter, and it is taken for 21 days with a 7-day break.
Yhdistelmäehkäisypilleri on muutamalla tavalla hieman erilainen kuin minipilleri. Ensinnäkin yhdistelmäehkäisypilleri sisältää sekä estrogeenia että keltarauhashormonia, kun minipilleri sisältää ainoastaan keltarauhashormonia. Toiseksi yhdistelmäpilleriä otetaan 21 päivää yhtäjaksoisesti, jonka jälkeen pidetään 7 päivän tauko.

Evra patch contains both artificial oestrogen and progestogen (norelgestromin and ethinylestradiol) and works in a very similar way to combined oral contraceptives (the pill) except that only one patch is required per week.
Evra-laastari sisältää sekä synteettistä estrogeenia (etinyyliestradiolia) että synteettistä keltarauhashormonia (norelgestromiinia) ja toimii siis samalla tapaa kuin esimerkiksi yhdistelmäehkäisypillerit; ainoana erona on kuitenkin se, että Evra-laastari tarvitsee muistaa vaihtaa vain kerran viikossa.