provincial archives oor Fins

provincial archives

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maakunta-arkisto

Noun

voorbeelde

The archive was returned to Finland to Forum Marinum and Turku Provincial Archive in 2011.
Arkisto palautettiin Suomeen vuonna 2011, jolloin se luovutettiin Forum Marinumille ja Turun maakunta-arkistolle.

The Provincial Archives in Mikkeli offer many good research sources, including municipal archives of the ceded areas.
Mikkelin maakunta-arkistossa on tarjolla monenlaisia hyviä tutkimuslähteitä kuten mm. luovutetun alueen kuntien arkistot.

First provincial archive in Hämeenlinna 1927
Ensimmäinen maakunta-arkisto Hämeenlinnaan 1927

Older records are in the Provincial Archives of Oulu.
Sitä vanhemmat asiakirjat ovat Oulun maakunta-arkistossa.

The Provincial Archives of Oulu contact information:
Oulun maakunta-arkiston yhteystiedot:

About two thirds of all parishes have transferred original books more than a century old into provincial archives.
Noin kaksi kolmasosaa seurakunnista on siirtänyt sataa vuotta vanhemmat kirkonkirjat maakunta-arkistoihin.

National and provincial archives link
Kansallisarkisto ja maakunta-arkistot linkki

Basic information on archives kept in the National Archives and provincial archives. National Archives Service
Perustiedot arkistolaitokseen kuuluvissa maakunta-arkistoissa ja Kansallisarkistossa säilytettävistä arkistoista.

The merger process of The National Archives Of Finland and seven provincial archives began four years ago.
Kansallisarkiston ja seitsemän maakunta-arkiston sulauttamisprosessi aloitettiin neljä vuotta sitten.

Viborg Landsarkiv – A provincial archive in the middle of fields 31.08.2018
Viborg Landsarkiv - maakunta-arkisto peltojen keskellä 31.08.2018

Other copy requests will be referred to other archives institutions,for example to Provincial Archives of Oulu.
Muut todistuskopiopyynnöt ohjaamme muihin arkistolaitoksiin, esimerkiksi Maakunta-arkistoon.

Vice Chairman Tytti Voutilainen, the head of the provincial archives of Mikkeli is vice chairman of the Karjala Database Foundation.
Karjala-tietokantasäätiön hallituksen varapuheenjohtajana toimii Mikkelin maakunta-arkiston johtaja Tytti Voutilainen, tytti.voutilainen (at) narc.fi, 029 533 7201.

Besides parish archives, you can do family research in the National Archives in Helsinki, provincial archives, provincial libraries and municipal libraries.
Kirkonarkistojen lisäksi tutkimuksia voi tehdä Kansallisarkistossa ja maakunta-arkistoissa, maakuntakirjastoissa sekä kunnallisissa kirjastoissa.

Change is naturally scary, especially for the provincial archives, because the independence of the local archives will diminish with the reform.
Muutos tietysti pelottaa erityisesti maakunta-arkistoissa, sillä paikallisten arkistojen itsenäisyys heikkenee uudistuksen myötä.

Provincial archive services have moved to new facilities in 2009 and the old brewery building is to be turned into living space.
Maakunta-arkisto on muuttanut syksyllä 2009 uusiin tiloihin vanhan panimon tiloista, ja rakennus on suunnitteilla muuttaa asuinrakennukseksi.

[E] The Provincial FPD is responsible for recording and archiving supply chain control verifiers for timber from domestic sources, imported timber, and confiscated timber after handling, for an unlimited period as described in Section 6 and Appendix 2.
[E] Maakuntatason metsänsuojeluosasto on vastuussa toimitusketjun valvonnan varmentajien kirjaamisesta ja arkistoinnista kotimaisista lähteistä peräisin olevan puutavaran, maahantuodun puutavaran ja käsittelyn jälkeisen takavarikoidun puutavaran osalta rajoittamattoman ajan, kuten 6 jaksossa ja lisäyksessä 2 esitetään.

The Viborg Provincial Archives is an excellent example of how Graphic Concrete can be used to highlight the purpose of the building and to create depth for the building facade.
Viborgin maakunta arkisto on erinomainen esimerkki siitä, miten graafisella betonilla voidaan korostaa rakennuksen käyttötarkoitusta ja luoda rakennuksen julkisivuun syvyyttä.

Members of the group included representatives of the Jyväskylä Provincial Archive, the Finnish Social Science Data Archive, the Finnish Information Centre for Register Research, Statistics Finland and the CSC IT Center for Science.
Arkistolaitoksen kartoitustyöhön osallistui asiantuntijaryhmä, johon kuului edustajia Jyväskylän maakunta-arkistosta, Tietoarkistosta, Rekisteritutkimuksen tukikeskuksesta, Tilastokeskuksesta sekä Tieteen tietotekniikan keskus CSC:stä.

The Director of the Provincial Archives of Mikkeli, Ms. Tytti Voutilainen examines the role of the archivist, archivist s tools and the changing perspectives of archivists on arranging and administrating archives and archives description.
Mikkelin maakunta-arkiston johtaja Tytti Voutilainen tarkastelee yksityisarkiston järjestämisen näkökulmasta arkistonhoitajan roolia, työkaluja ja arkistonhoitajien muuntuvia näkemyksiä arkistojen järjestämisestä, kuvailusta ja aineiston hallinnasta sekä näiden vaikutusta arkiston representaatioon.

The majority of the archives of Finnish diplomatic missions abroad that date beyond 1947 have been transferred to the Provincial Archives of Oulu, which takes care of interlibrary loans to the National Archives and other Provincial Archives.
Oulun maakunta-arkisto Pääosa vuotta 1947 vanhemmista ulkomaanedustustojen arkistoista on siirretty Oulun maakunta-arkistoon, josta asiakirjoja voi kaukolainata kansallisarkistoon ja maakunta-arkistoihin.

The entries of the lyrics competition will be archived in the Provincial Archives of Oulu so that future generations can also hear what the voice of the young people of New Oulu sounded like in the 2010s.
Lyriikkakilpailun sato talletetaan maakunta-arkistoon, jotta myös tulevat sukupolvet voivat kuunnella, miltä lasten ja nuorten ääni 2010-luvun uudessa Oulussa kuulosti.

The Provincial Archives keeps the over 40-year-old and permanently kept documents of state government officials operating or having operated in the former Turku and Pori Province, the current Regional Council of Satakunta, and the Regional Council of Southwest Finland.
Kansallisarkistossa Turussa säilytetään entisen Turun ja Porin läänin, nykyisten Satakuntaliiton ja Varsinais-Suomen liiton, alueella toimineiden ja toimivien valtion viranomaisten 40 vuotta vanhemmat, pysyvästi säilytettävät asiakirjat. Kansallisarkisto Turku

The main exhibition is displayed at the premises of the National Archives, located at Rauhankatu 17 in Helsinki, but it will also tour, in a condensed form, the Provincial Archives in Turku, Hämeenlinna, Jyväskylä, Mikkeli, Joensuu, Vaasa and Oulu throughout 2016.
Päänäyttely sijoittuu Kansallisarkiston tiloihin Helsinkiin osoitteessa Rauhankatu 17 sekä on nähtävissä tiivistelmänä vuoden 2016 kuluessa maakunta-arkistoissa Turussa, Hämeenlinnassa, Jyväskylässä, Mikkelissä, Joensuussa, Vaasassa ja Oulussa.