psychological condition oor Fins

psychological condition

naamwoord

(psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic; "a manic state"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mielentila

naamwoord

psykologinen tila

naamwoord

psyykkinen tila

naamwoord

voorbeelde

“Job burnout refers to a debilitating psychological condition brought about by unrelieved work stress, which results in:
”Työperäisellä burn-outilla tarkoitetaan hellittämättömän työstressin aiheuttamaa lannistavaa henkistä olotilaa, josta seurauksena on

This approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning.
Tämä on pakkosyyllistämistä, moraalinen inkvisitio ja jatkuvaa psyykkistä ehdollistamista.

The area of psychological conditions is also dealt with in the Framework Directive, but none too clearly.
Puitedirektiivissä käsitellään myös psykologisia tekijöitä, mutta ei turhan selvästi.

My company also develops alternative therapies to treat the psychological conditions.
Yhtiö kehittää myös vaihtoehtoisia hoitoja psykologisiin sairauksiin.

That's not a name, that's a psychological condition.
Tuo ei ole nimi, vaan mielenhäiriö.

The Commission's concession on the free movement of persons takes account of this rather psychologically conditioned fear.
Komission ihmisten vapaata liikkuvuutta koskevassa myönnytyksessä otetaan huomioon tämä psykologinen pelko.

Psychological conditions can manifest themselves in physical problems.
Psyykkiset ongelmat voivat aiheuttaa fyysisen taudin.

These include trauma and psychological conditions, which play an important role.
Näitä ovat muun muassa erilaiset traumat ja psykologinen terveydentila, jotka ovat keskeisellä sijalla.

Within the European Union, homosexuality is no longer considered to be a medical or psychological condition.
Homoseksuaalisuutta ei enää pidetä Euroopan unionissa lääketieteellisenä tai psykologisena tilana.(

The project should help improve the physical and psychological conditions of detention in a number of adult and juvenile prisons.
Hankkeella parannetaan lukuisten aikuisille tarkoitettujen rangaistuslaitosten ja nuorisolaitosten fyysisiä ja psykologisia säilytysolosuhteita.

Therapeutic services relating to the symptonatic treatment or control of psychological conditions or conditions having a psychological involvement or bases
Terapiapalvelut, jotka liittyvät psyykkisten sairauksien ja vaivojen tai sellaisten sairauksien oireenmukaiseen hoitoon tai torjuntaan, jotka johtuvat psyykkisistä tekijöistä tai joilla on psyykkinen tausta

The chemicals can be removed from their systems but we're not convinced that the psychological conditioning can ever be entirely reversed.
Kemikaalit voi poistaa heidän elimistöstään mutta psykologista ehdollistamista tuskin voi täysin perua.

The physio-psychological conditions that have to be met are not very rigorous since, theoretically, any normal person should be able to participate.
Sitten hän merkitsee muistiin haastateltavalta saamiaan tietoja siitä, miten kiinnostunut ja motivoitunut tämä on ja kuinka paljon tällä on tehtävään aikaa käytettävissä.

- improve the link between research and innovation by generating the right legal, financial and even psychological conditions for rapid progress from knowledge to innovative applications;
- varmistaa tutkimuksen ja innovaation välinen yhteys luomalla suotuisat oikeudelliset, taloudelliset ja psykologiset olosuhteet uuden tiedon nopeaan siirtämiseen innovatiivisiin sovelluksiin.

That harm, he alleges, includes not only the damage to his professional standing and reputation but also the deterioration in his health and his psychological condition.
Kantajan mukaan tähän vahinkoon sisältyy hänen ammatilliseen arvokkuutensa ja vakavuuteensa kohdistuneen loukkauksen lisäksi hänen terveydentilansa ja psyykkisen tilansa heikentyminen.

The assessment was followed by a number of questions, posed to the Groningen Office, concerning the whereabouts of the children and their physical and psychological condition.
Arvion jälkeen Groningenin toimistolle esitettiin useita kysymyksiä, jotka koskivat lasten olinpaikkaa ja heidän fyysistä ja psyykkistä vointiaan.

whereas physical education and sport are important tools for empowering girls and women and allowing them to benefit from its positive impact on health and psychological conditions;
ottaa huomioon, että liikuntakasvatus ja urheilu ovat tärkeitä työkaluja tyttöjen ja naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi ja sen mahdollistamiseksi, että he voivat nauttia liikuntakasvatuksen ja urheilun myönteisistä vaikutuksista terveyteen ja mielenterveyteen;

They should cover eyesight, hearing and physical and psychological conditions which may lead to temporary or permanent unfitness for work, as well as possible mitigation measures and restrictions.
Näiden olisi katettava näkö, kuulo ja sellaiset fyysiset ja psyykkiset tilat, jotka saattavat aiheuttaa väliaikaisesti tai pysyvästi työkyvyttömyyttä, sekä mahdolliset riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset.

The moral inquisition, propaganda and constant psychological conditioning to which we are being subjected are worthy of the most despicable methods applied in the communist regimes' 're-education' camps.
Meihin kohdistettu moraalinen inkvisitio, propaganda ja jatkuva psykologinen ehdollistaminen ovat samoja, kuin kommunististen hallintojen "uudelleenkoulutusleirien" kaikkein halpamaisimmat menetelmät.

Stephen Ennis of the BBC stated that Russian state TV "appears to employ techniques of psychological conditioning designed to excite extreme emotions of aggression and hatred in the viewer."
BBC on kertonut että Venäjän valtion televisio "näyttäisi hyödyntävän psykologisen ehdollistamisen tekniikoita, joiden tarkoituksena on herättää äärimmäisiä aggression ja vihan tunteita katsojassa".

The effects of such radiation on people’s health are known to bring about changes to the immune system, and to cause skin diseases, eye diseases, cancers and psychological conditions.
Auringon säteilyn vaikutukset ihmisten terveyteen ovat tiedossa: se vaikuttaa immuunijärjestelmään ja aiheuttaa ihotauteja, silmätauteja, syöpiä ja fysiologisia sairauksia.