psychological manipulation oor Fins

psychological manipulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Psykologinen manipulointi

type of social influence

voorbeelde

He's been through intense psychological manipulation and biochemical modifications.
Hän on kokenut psykologista manipulaatiota ja biokemiallisia muokkauksia.

Morgan is more a master of psychological manipulation.
Morgan loisti lähinnä psykologisessa manipuloinnissa.

Only psychological manipulation.
Pelkkää psykologista manipulaatiota.

Secondly, grooming, that is to say online psychological manipulation with the aim of soliciting children for sexual purposes, should be considered a criminal offence in all Member States.
Toiseksi lasten houkuttelua (ns. grooming), eli psykologista manipulointia verkossa seksuaalisessa tarkoituksessa, olisi pidettävä rikoksena kaikissa jäsenvaltioissa.

The Committee has also done well to highlight, among other things, three new trends: 'grooming', that is, the online soliciting of children through psychological manipulation aimed at contact in real life.
Valiokunta on onnistunut korostamaan muun muassa kolmea uutta suuntausta: Ensimmäinen on grooming, joka tarkoittaa lasten hyväksikäytön valmistelua verkossa psykologisella manipuloinnilla, jolla pyritään kohtaamiseen tosielämässä.

According to the Eurobarometer report, problems such as the soliciting of children through psychological manipulation for sexual purposes (grooming), cyberbullying and incitement to self-harm are not reported to parents out of a feeling of shame or fear of not being allowed to use chat services or simply because children underestimate the seriousness of the problem.
Sellaisista ilmiöistä kuten lasten viekoittelu psykologisen manipuloinnin avulla seksuaalisessa tarkoituksessa (”grooming”), verkkokiusaaminen ja yllyttäminen itsensä vahingoittamiseen ei Eurobarometrin mukaan kerrota vanhemmille häpeän takia tai koska lapset pelkäävät, että vanhemmat kieltävät heitä käyttämästä keskustelupalstaa, tai vain siksi, että lapsi aliarvioi toiminnan vakavuutta.

The agreement between the operators of Europe's main SNS on self-regulation, entitled Safer Social Networking principles for the EU and signed on # February #, now has # signatories; it also clearly identified the potential risks to which under-#s using these sites are exposed: harassment (the harassment of children on Internet sites or via text messaging), psychological manipulation (an adult gaining a child’s friendship with the intention of abusing that child sexually) and risky behaviour, such as divulging personal information for illicit purposes
Myös Euroopan suurimpien verkkoyhteisösivusto-operaattoreiden välisessä itsesääntelyä koskevassa sopimuksessa (Safer Social Networking Principles for the EU [periaatteet verkkoyhteisöjen turvallisuuden parantamiseksi EU:ssa]), joka allekirjoitettiin #. helmikuuta # ja joka käsittää nykyään # allekirjoittajaosapuolta, yksilöidään selkeästi mahdolliset vaarat, joille kyseisiä sivustoja käyttävät alle #-vuotiaat henkilöt altistuvat: häirintä (lasten häirintä internetsivuilla tai tekstiviestein), psykologinen manipulointi (aikuinen ystävystyy lapsen kanssa tarkoituksenaan käyttää häntä seksuaalisesti hyväksi) sekä vaarallinen käyttäytyminen, kuten perusteeton henkilötietojen paljastaminen laittomiin tarkoituksiin

3.11. The agreement between the operators of Europe's main SNS on self-regulation, entitled ‘Safer Social Networking principles for the EU’ and signed on 10 February 2009 (8), now has 20 signatories; it also clearly identified the potential risks to which under-18s using these sites are exposed: harassment (the harassment of children on Internet sites or via text messaging), psychological manipulation (an adult gaining a child’s friendship with the intention of abusing that child sexually) and risky behaviour, such as divulging personal information for illicit purposes.
3.11 Myös Euroopan suurimpien verkkoyhteisösivusto-operaattoreiden välisessä itsesääntelyä koskevassa sopimuksessa (Safer Social Networking Principles for the EU [periaatteet verkkoyhteisöjen turvallisuuden parantamiseksi EU:ssa]), joka allekirjoitettiin 10. helmikuuta 2009 (8) ja joka käsittää nykyään 20 allekirjoittajaosapuolta, yksilöidään selkeästi mahdolliset vaarat, joille kyseisiä sivustoja käyttävät alle 18-vuotiaat henkilöt altistuvat: häirintä (lasten häirintä internetsivuilla tai tekstiviestein), psykologinen manipulointi (aikuinen ystävystyy lapsen kanssa tarkoituksenaan käyttää häntä seksuaalisesti hyväksi) sekä vaarallinen käyttäytyminen, kuten perusteeton henkilötietojen paljastaminen laittomiin tarkoituksiin.

The programme has the overall aim to promote safer use of the Internet and other communication technologies (hereafter referred to as “online technologies”), especially by children, promote the development of a safe online environment, reduce the amount of illegal content disseminated online, tackle potentially harmful conduct online (including the psychological manipulation of children with a view to sexual abuse or ‘grooming’, electronic harassment and electronic files showing physical and/or psychological aggression) and ensure public awareness of online risks and precautions, as well as to develop pedagogical tools on the basis of sound practices.
Ohjelman yleisenä tavoitteena on internetin ja muiden viestintäteknologioiden (jäljempänä ”verkkoteknologiat”) käyttöturvallisuuden parantaminen erityisesti lasten piirissä, turvallisen verkkoympäristön kehittämisen edistäminen, verkossa välitettävän laittoman sisällön määrän vähentäminen, mahdollisesti haitallisen verkkokäyttäytymisen (mukaan lukien viekoittelu (grooming) ja verkkokiusaaminen sekä tiedostot, joissa näytetään fyysistä väkivaltaa ja/tai psyykkistä väkivaltaa) torjuminen ja sen varmistaminen, että yleisö on tietoinen verkon riskeistä ja varotoimista, sekä parhaisiin käytäntöihin perustuvien opetusvälineiden kehittäminen.

The Programme has the overall aim to promote safer use of online technologies, especially by children, promote the development of a safe online environment, reduce the amount of illegal content disseminated online, tackle potentially harmful conduct online (including the psychological manipulation of children with a view to sexual abuse and "grooming", which is the process by which an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse, electronic harassment and electronic files showing physical and/or psychological aggression) and ensure public awareness of online risks and precautions, as well as to develop pedagogical tools on the basis of sound practices.
Ohjelman yleisenä tavoitteena on verkkoteknologian käyttöturvallisuuden parantaminen erityisesti lasten keskuudessa, turvallisen verkkoympäristön kehittämisen edistäminen, verkossa välitettävän laittoman sisällön määrän vähentäminen, mahdollisesti haitallisen verkkokäyttäytymisen (mukaan lukien lasten psykologinen manipulointi, jolla pyritään seksuaaliseen hyväksikäyttöön, ja houkuttelu ("grooming"), jolla tarkoitetaan aikuisten pyrkimyksiä ystävystyä lapsen kanssa seksuaalisen hyväksikäytön tarkoituksessa, ja verkkokiusaaminen sekä sähköiset tiedostot, joissa näytetään fyysistä ja/tai psyykkistä väkivaltaa) torjuminen ja sen varmistaminen, että yleisö on tietoinen verkon riskeistä ja varotoimista, sekä parhaisiin käytäntöihin perustuvien opetusvälineiden kehittäminen.

The Programme has the overall aim to promote safer use of online technologies, especially by children, promote the development of a safe online environment, reduce the amount of illegal content disseminated online, tackle potentially harmful conduct online (including the psychological manipulation of children with a view to sexual abuse and ‘grooming’, which is the process by which an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse, electronic harassment and electronic files showing physical and/or psychological aggression) and ensure public awareness of online risks and precautions, as well as to develop pedagogical tools on the basis of sound practices.
Ohjelman yleisenä tavoitteena on verkkoteknologian käyttöturvallisuuden parantaminen erityisesti lasten keskuudessa, turvallisen verkkoympäristön kehittämisen edistäminen, verkossa välitettävän laittoman sisällön määrän vähentäminen, mahdollisesti haitallisen verkkokäyttäytymisen (mukaan lukien lasten psykologinen manipulointi, jolla pyritään seksuaaliseen hyväksikäyttöön, ja houkuttelu (”grooming”), jolla tarkoitetaan aikuisten pyrkimyksiä ystävystyä lapsen kanssa seksuaalisen hyväksikäytön tarkoituksessa, ja verkkokiusaaminen sekä sähköiset tiedostot, joissa näytetään fyysistä ja/tai psyykkistä väkivaltaa) torjuminen ja sen varmistaminen, että yleisö on tietoinen verkon riskeistä ja varotoimista, sekä parhaisiin käytäntöihin perustuvien opetusvälineiden kehittäminen.

The Programme has the overall aim to promote safer use of online technologies, especially by children, promote the development of a safe online environment, reduce the amount of illegal content disseminated online, tackle potentially harmful conduct online (including the psychological manipulation of children with a view to sexual abuse and grooming, which is the process by which an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse, electronic harassment and electronic files showing physical and/or psychological aggression) and ensure public awareness of online risks and precautions, as well as to develop pedagogical tools on the basis of sound practices
Ohjelman yleisenä tavoitteena on verkkoteknologian käyttöturvallisuuden parantaminen erityisesti lasten keskuudessa, turvallisen verkkoympäristön kehittämisen edistäminen, verkossa välitettävän laittoman sisällön määrän vähentäminen, mahdollisesti haitallisen verkkokäyttäytymisen (mukaan lukien lasten psykologinen manipulointi, jolla pyritään seksuaaliseen hyväksikäyttöön, ja houkuttelu (grooming), jolla tarkoitetaan aikuisten pyrkimyksiä ystävystyä lapsen kanssa seksuaalisen hyväksikäytön tarkoituksessa, ja verkkokiusaaminen sekä sähköiset tiedostot, joissa näytetään fyysistä ja/tai psyykkistä väkivaltaa) torjuminen ja sen varmistaminen, että yleisö on tietoinen verkon riskeistä ja varotoimista, sekä parhaisiin käytäntöihin perustuvien opetusvälineiden kehittäminen

You think you can manipulate me with reverse psychology?
Luulet voivasi manipuloida minua käänteisellä psykologialla?

The film is a psychological thriller that tells the story of a manipulative psychiatrist who becomes obsessed with a new young patient.
Elokuva on psykologinen trilleri, joka kertoo manipuloivasta psykologista, jolle nuoresta potilaasta tulee pakkomielle.

They are experts at avoiding the hard questions, answering questions with questions, and psychological manipulation.
He ovat mestareita psykologisessa manipuloinnissa ja välttelevät kiusallisia kysymyksiä vastaamalla kysymyksiin kysymyksillä.

She displays an uncanny affinity for psychological manipulation and can mask her real emotions perfectly.
Hänellä on taipumusta psykologiseen manipulointiin ja voi peittää todelliset tunteensa täydellisesti.

The success of scams usually relies on effective psychological manipulation:
Huijausten onnistumista lisää se, että niissä hyödynnetään usein tehokkaasti psykologisia keinoja:

The story, based on true events, follows the incredible investigation of these crimes as a young criminal investigator becomes obsessed with catching the psychological manipulator, in a battle of minds and wills. Synopsis
Tositapahtumiin perustuva tarina seuraa ennennäkemätöntä rikostutkintaa ja kuinka tutkinnasta vastuussa oleva rikospoliisi tekee kaikkensa napatakseen hypnotisoijan keskellä mielten ja tahtojen taistelua.

Social engineering refers to any action of psychological manipulation against individuals or groups for the purpose of divulging confidential information or generally performing actions that might be detrimental to them or their organizations.
Käyttäjän manipuloinnilla tarkoitetaan kaikkia psykologisia manipuloinnin keinoja yksilöitä tai ryhmiä vastaan, joiden tarkoituksena on saada selville luottamuksellisia tietoja tai yleensä suorittaa toimia, jotka voivat olla haitallisia heille tai heidän organisaatioilleen.

For instance, The Wire wrote of the latest CD Rec.Extern, produced by John McEntire of Tortoise: "On this showing, Radian are true virtuosi, and Rec.Extern is a masterpiece of sculpted sound and daring psychological manipulations."
Etenkin uusimman, Tortoise-yhtyeen John McEntiren tuottaman Rec.Extern-cd:n jälkeen, josta The Wire kirjoitti: "Tämän esityksen perusteella Radianin jäsenet ovat todellisia virtuooseja, ja Rec.Extern on veistoksellisesti muokatun äänen ja uskaliaiden psykologisten manipulaatioiden mestariteos."

Manipulation as a psychological effect
Manipulaatio psykologisena vaikutuksena

Available research shows that, in 2018 alone, organised manipulation and disinformation campaigns on social media took place in 48 countries, while various political groups around the world have spent over half a billion dollars to carry out psychological operations or to manipulate public opinion on social media.
Saatavilla olevat tieteelliset tutkimukset osoittavat, että pelkästään vuonna 2018 järjestettiin 48 maassa organisoituja sosiaalisen median manipulointi- ja disinformaatiokampanjoita ja erilaiset poliittiset toimijat käyttivät maailmanlaajuisesti yli puoli miljardia dollaria psykologisten operaatioiden toteuttamiseen ja yleisen mielipiteen manipuloimiseen sosiaalisessa mediassa.

Social engineering is about manipulating and exploiting the vulnerabilities of human nature using also psychology.
Sosiaalisessa hakkeroinnissa manipuloidaan, muokataan ja hyväksikäytetään ihmisluontoa sekä käytetään myös psykologiaa.