purchase quotation oor Fins

purchase quotation

A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ostotarjous

naamwoord

A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process.

voorbeelde

Concerning operational transparency the CBRT releases aggregate details of OMOs, such as repo and reverse repo through auctions and quotations, outright purchases through auctions and quotations, as well as on liquidity bills.
Operatiivinen avoimuus: CBRT julkaisee yhteenvetotiedot avomarkkinaoperaatioistaan, esimerkiksi huutokauppojen ja tarjousten välityksellä toteutetuista takaisinosto- ja takaisinmyyntioperaatioistaan, sekä huutokauppojen ja tarjousten välityksellä toteutetuista suorista ostoistaan ja valtion velkasitoumuksista (liquidity bills).

The Commission shall determine this price on the basis of the most favourable actual purchasing opportunities, excluding offers and quotations, (1) OJ No 172, 30.9.1966, p.
Komissio määrittää tämän hinnan edullisimpien todellisten ostomahdollisuuksien perusteella, lukuun ottamatta tarjouksia ja hintanoteerauksia,

This also implies that JCB UK was able to track down to which purchasers or end-users United Kingdom distributors make quotations in order to avoid that these purchasers take advantage of price differentials between France and the United Kingdom.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että JCB UK pystyi selvittämään, mille ostajille tai kuluttajille Yhdistyneen kuningaskunnan jakelijat tekevät tarjouksia, voidakseen estää kyseisiä ostajia hyötymästä Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisistä hintaeroista.

As the Spanish Government and the United Kingdom Government correctly observe, this means that every shareholder will have acquired his shares at a different price, depending on the date of purchase and the respective market quotation.
Kuten Espanjan hallitus ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus osuvasti toteavat, tästä seuraa, että jokainen osakkeenomistaja on hankkinut osakkeensa eri hinnalla, joka riippuu hankinta-ajankohdasta ja pörssinoteerauksesta.

Financial analysis, hire-purchase financing, banking, insurance consultancy, financial consultancy, stock exchange quotations, in particular in the field of energy
Rahoitusanalyysit, vuokraus, liisaus, pankkiasiat, vakuutuskonsultointi, rahoituskonsultointi, pörssinoteeraukset erityisesti energia-alalla

Providing a web-based online portal allowing customers to access a catalog featuring parts and accessories for helicopters and rotorcraft, check their price and availability, submit commercial information requests regarding the items to be purchased and get quotations, place and track orders, consult invoices, file and track warranty claims for repair or overhaul of parts and accessories for helicopters and rotorcraft
Sellaisen WWW-pohjaisen online-portaalin tarjoaminen, jonka avulla asiakkaat voivat käyttää helikopterien ja roottorialusten osia ja varusteita koskevaa luetteloa, tarkastaa niiden hintoja ja saatavuutta, jättää ostettavia tuotteita koskevia kaupallisia tietopyyntöjä sekä saada hintatarjouksia, asettaa ja seurata tilauksia, tarkastella laskuja, jättää ja seurata takuuvaateita helikopterien ja roottorialusten osien ja varusteiden korjausta tai huoltoa varten

Financial services relating to the sale and purchase of securities, financial analysis and preparation and stock exchange quotations
Arvopapereiden myyntiin ja ostoon liittyvät rahoituspalvelut, rahoitusanalyysit ja pörssinoteeraukset

Computer software used in connection all with regard to architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and glazing, blinds, shutters, wardrobes, and frames, the software includes the design, visualization, specification, purchasing, tendering, estimating, quotation, bill of materials calculation, manufacturing, CAD, optimization, machine control, production control, tracking, accounting, and analysis, all in connection with architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and grazing blinds, shutters, wardrobes and frames
Tietokoneohjelmistot arkkitehtonisiin ikkunoihin, oviin, näyteikkunoihin, kevytulkoseiniin, kasvihuoneisiin, lasiin ja lasituksiin, kaihtimiin, ikkunaluukkuihin, kaappeihin ja kehyksiin liittyvään käyttöön, mainitut ohjelmistot sisältävät suunnittelun, visualisoinnin, tekniset tiedot, oston, tarjouksenteon, arvioinnin, hintatiedot, materiaalilaskun laskennan, valmistuksen, tietokoneavusteiden suunnittelun, optimoinnin, koneen säädön, tuotannonohjauksen, jäljityksen, kirjanpidon ja analyysin, kaikki liittyvät arkkitehtonisiin ikkunoihin, oviin, näyteikkunoihin, kevytulkoseiniin, kasvihuoneisiin, lasiin ja lasituksiin, kaihtimiin, ikkunaluukkuihin, kaappeihin sekä kehyksiin

When describing the business of its French subsidiary, Dole also explained that green purchase prices served to prepare yellow quotation prices that were subsequently sent to customers by email, fax, or notified to them by telephone.
Kuvatessaan viimeksi mainitun yhtiön toimintaa Dole selitti myös, että vihreillä ostohinnoilla valmisteltiin keltaisia viitehintoja, jotka lähetettiin tämän jälkeen asiakkaille sähköpostitse tai faksitse taikka ilmoitettiin puhelimitse.

Providing temporary use of non-downloadable computer software used in connection all with regard to architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and glazing, blinds, shutters, wardrobes, and frames, the software includes the design, visualization, specification, purchasing, tendering, estimating, quotation, bill of materials calculation, manufacturing, CAD, optimization, machine control, production control, tracking, accounting, and analysis, all in connection with architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and grazing blinds, shutters, wardrobes and frames
Sellaisten muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jotka liittyvät arkkitehtonisiin ikkunoihin, oviin, näyteikkunoihin, kevytulkoseiniin, kasvihuoneisiin, lasiin ja lasituksiin, kaihtimiin, ikkunaluukkuihin, kaappeihin ja kehyksiin liittyvään käyttöön, mainitut ohjelmistot sisältävät suunnittelun, visualisoinnin, tekniset tiedot, oston, tarjouksenteon, arvioinnin, hintatiedot, materiaalilaskun laskennan, valmistuksen, tietokoneavusteiden suunnittelun, optimoinnin, koneen säädön, tuotannonohjauksen, jäljityksen, kirjanpidon ja analyysin, kaikki liittyvät arkkitehtonisiin ikkunoihin, oviin, näyteikkunoihin, kevytulkoseiniin, kasvihuoneisiin, lasiin ja lasituksiin, kaihtimiin, ikkunaluukkuihin, kaappeihin sekä kehyksiin

Computer software for accounting systems, sales quotations, order processing, integrated costing, price books, integrated sales, purchase and nominal ledgers and purchase order processing
Tietokoneohjelmistot kirjanpitojärjestelmiin, myyntinoteerauksiin, tilausten käsittelyyn, integroituun kustannuslaskentaan, P/B-hinnan laskemiseen, integroituun myyntiin, ostamiseen ja pääkirjan pitoon sekä ostotilausten käsittelyyn

For around 70 % of recent satellite orders, prime contractors now request and purchase TWTAs or more integrated products rather than issuing separate quotations for TWTs and EPCs.
Noin 70 prosentissa viimeaikaisista satelliittitilauksista pääurakoitsijat ovat pyytäneet ja ostaneet kulkuaaltoputkivahvistimia tai pidemmälle integroituja tuotteita sen sijaan, että olisivat pyytäneet erillisiä tarjouksia kulkuaaltoputkista ja elektronisista teholähteistä.

Imported products are generally purchased on the North Sea and Mediterranean cargo markets on the basis of quotations such as Platt's.
Tuontituotteet ostetaan yleensä Pohjanmeren tai Välimeren rahtimarkkinoilta esimerkiksi Platt'sin noteeraamaan markkinahintaan.

575 It is also appropriate to point out, as the Commission rightly does, that the alleged importance of the Aldi purchasing price does not exclude the relevance of quotation prices as established in the contested decision.
575 On myös korostettava, kuten komissio teki perustellusti, että Aldin ostohinnan väitetty merkitys ei sulje pois viitehintojen merkityksellisyyttä, sellaisena kuin se todetaan riidanalaisessa päätöksessä.

Most notably, following the imposition of provisional measures, the Indian exporting producers submitted a full set of quotations of weighted average purchase prices for penicillin G but subsequently claimed that they had been able to purchase penicillin G at prices considerably lower than those quoted in the submission.
Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat toimittivat kokonaisen sarjan ilmoituksia G-penisilliinin keskimääräisistä painotetuista ostohinnoista ja kuitenkin väittivät myöhemmin voineensa ostaa G-penisilliiniä ilmoituksissa esitettyjä hintoja huomattavasti edullisemmin.

Drawing up financial analyses for corporate evaluation, financial consultancy in the field of transaction processing, in particular conducting testing with regard to the purchase and sale of companies, management of stock exchange quotations
Rahoitusanalyysien laadinta yritysarviointeja varten, rahoitusneuvonta Transaction Services -palvelujen alalla, erityisesti tarkastusten suorittaminen yritysten oston ja myynnin yhteydessä, pörssilistautumisiin liittyvä opastus

Basing on the data of your project YIT will calculate an optimum square footage and shape of the plot as part of the industrial land plot purchase quotation.
Hankkeenne perustietojen perusteella YIT:n asiantuntijat voivat tarjota teille optimaalisen rakentamistontin pinta-alaltaan ja muodoltaan tarjouksen laatimisen yhteydessä.

The Dole quotation prices represent Dole’s first price demand vis-à-vis us as its purchaser that, however, practically never becomes accepted.
Dolen viitehinnat ovat ensimmäinen hintatarjous, jota Dole ehdottaa meille ostajana, mutta emme hyväksy sitä käytännössä koskaan.

The Commission shall determine the price referred to in paragraph I on the basis of the most favourable genuine purchasing possibilities on the world market, disregarding offers and quotations which cannot be considered representative of actual market trends.
Komissio määrittää 1 kohdassa tarkoitetun hinnan maailmanmarkkinoilla vallitsevien todellisten ja suotuisimpien ostomahdollisuuksien perusteella, lukuun ottamatta tarjouksia ja hintanoteerauksia, joita ei pidetä todellisia markkinasuuntauksia edustavina.

However, the author of the letter continues by complaining of the fact that he found it impossible to organize a meeting with SIV in order to fix the quantities and prices of SIV' s purchases for 1985 (see the word-for-word quotation above, paragraph 224).
Kirjeen laatija kuitenkin valittelee sitä, että hän ei ole voinut järjestää SIV:n kanssa tapaamista, jossa määriteltäisiin SIV:n ostojen määrät ja hinnat vuonna 1985 (ks. tekstiote edellä 224 kohdassa).

Commercial appraisals for the purpose of providing a report containing information, assessments and quotations in relation to the goods and services purchased by sellers, the value and prices of goods purchased by sellers, the performance of buyers and sellers, delivery of goods and services
Kaupallinen analyysi sellaisen tieto-, arviointi- ja kurssiarvoraportin tarjoamiseksi, joka koskee myyjien välittämiä tuotteita ja palveluita, myyjien välittämien tuotteiden arvoa ja hintaa, ostajien ja myyjien toimintaa, tuotteiden ja palvelujen toimitusta

The Commission inferred from this that green and yellow quotation prices are interchangeable in the same week, as the purchase price for yellow bananas announced by Aldi played a key role in the actual prices of green bananas set by DFFE.
Komissio päätteli tästä, että keltaiset ja vihreät viitehinnat ovat keskenään vaihdettavissa saman viikon aikana, koska Aldin ilmoittamalla keltaisten banaanien ostohinnalla oli olennainen merkitys DFFE:n määrittämän vihreiden banaanien todellisten hintojen kannalta.

This price shall be calculated on the basis of the most-favourable purchasing opportunities for each product on the world market , based on quotations on prices on that market , as adjusted to allow for any deviations from the standard quality to which the threshold price applies .
Se lasketaan maailmanmarkkinoilla todettujen suotuisimpien ostomahdollisuuksien perusteella kullekin tuotteelle näiden markkinoiden noteerausten tai hintojen perusteella, ja tarkistetaan mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa siihen vakiolaatuun, johon kynnyshintaa sovelletaan.

whilst performing contractual obligations (sale and purchase contracts including quotations);or
Täyttäessämme sopimusvelvoitteitamme (myynti- ja ostosopimukset, tarjoukset mukaan lukien).