put one's shoulder to the wheel oor Fins

put one's shoulder to the wheel

werkwoord

(idiomatic) To work or exert oneself heavily or with full effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hartiavoima

werkwoord

to work with full effort

voorbeelde

In addition, I would like to thank the Council, both the Swedish and Belgian presidencies, and also the Minister Magda Aelvoet, who put her own shoulder to the wheel on this issue on a number of occasions.
Lisäksi haluaisin kiittää neuvostoa, puheenjohtajavaltioita, sekä Ruotsia että Belgiaa, ja myös ministeri Magda Aelvoetia, joka pani useaan otteeseen itsensä likoon tässä asiassa.

What we want is to see that this money is actually spent, and to see the Commission do its best, put its shoulder to the wheel, create the posts and ensure that the money is indeed spent on those things that the budgetary authority intended it to be spent on.
Haluamme, että nämä rahat tosiaan käytetään ja että komissio tekee parhaansa, käy käsiksi asiaan, perustaa virat ja huolehtii siitä, että rahat myös tosiaan käytetään siihen tarkoitukseen, mihin budjettivallan käyttäjä on ne tarkoittanut.

Here are a few such hymns: “Come, Come, Ye Saints”; “Come, O Thou King of Kings”; “Come, Ye Children of the Lord”; “Count Your Blessings”; “Do What Is Right”; “Guide Us, O Thou Great Jehovah”; “High on the Mountain Top”; “How Firm a Foundation”; “I Am a Child of God”; “I Know That My Redeemer Lives”; “Let Us All Press On”; “Now Let Us Rejoice”; “Praise to the Man”; “Put Your Shoulder to the Wheel”; “Redeemer of Israel”; “Sweet Is the Work”; “The Spirit of God”; “We Thank Thee, O God, for a Prophet.”
Tässä muutamia ehdotuksia: ”Pelvotta käykää”; ”Laella kukkulan”; ”Hän elää, Vapahtajani”; ”On Vapahtaja Israelin”; ”Elon aallot myrskyten kun raivoaa”; ”Israel, Israel, Luoja kutsuu”; ”Riemuin kaikki laulakaatte”; ”Saavu, päivä lupauksen”; ”Sua kiitän, Herra korkehin”; ”Sua tarvitsen mä aina”; ”Oon lapsi Jumalan”.

Yet, we must put our shoulders to the wheel, in order that we may prepare on the soil left to us a home for those rendered homeless and an improved livelihood for all, and as before we must be ready to defend our diminished Fatherland with the same resolution and the same fire with which we defended our undivided Fatherland.
Mutta meidän on otettava kovat otteet voidaksemme siellä, mitä meillä on jäljellä, valmistaa kodin niille, jotka ovat tulleet kodittomiksi, ja paremmat toimeentulomahdollisuudet kaikille, ja meidän tulee olla kuten ennenkin valmiina puolustamaan pienempää isänmaatamme samalla päättäväisyydellä ja samoin kovin ottein, millä olemme puolustaneet jakamatonta isänmaatamme.