put out feelers oor Fins

put out feelers

werkwoord

(idiomatic) To explore or watch for; ask around; investigate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunnustella maaperää

werkwoord

voorbeelde

Erwich's been putting out feelers to terrorist organizations with sleeper cells established here.
Erwich on ottanut yhteyttä terroristijärjestöihin, joilla on nukkuvia soluja maaperällämme.

Skinny Gianetta got nabbed, so his wife put out feelers.
Gianetta napattiin, joten vaimo laittoi tuntosarvet ulos.

Well, I needed the extra time to put out feelers to see if anyone needs help.
Kyselin tarvitseeko joku avustajaa.

I put out feelers to some of my contacts at New York's finest hotels.
Kyselin New Yorkin hienoimpien hotellien yhteyshenkilöiltäni.

He put out feelers for the Chesapeake before you showed up with the fake.
Isäsi laittoi viestiä Chesapeakesta, ennen kuin tulitte käymään.

Oh. He put out feelers, said he had important information.
Hänellä oli tärkeitä tietoja.

Roy Neel is putting out feelers for the transition team and he told me Al really wants you onboard
BILL DALEY Gore- kampanjan johtajaRoy Neel etsii väkeä hallinnon koostamiseen. Al haluaa sinut mukaan

Your father put out feelers in his network, saying he heard The Chesapeake might be available and that he's highly interested in buying it.
Isäsi laittoi syöttejä hänen verkostoonsa ja sanoi kuulleensa Chesapeaken olevan saatavilla.

Could put out some feelers.
Voin kysellä vähän.

And that you put out some feelers for a new driver.
Ja etsit uutta kuskia.

I'll put out more feelers.
Kyselen vähän.

In the meantime, I'll put out some feelers myself.
Kyselen samalla vähän itsekin.

I'm putting out a feeler call.
Soitan heille ihan piruuttani.

L've put feelers out.
Voisin kysellä.

I started to put the feelers out, you know, that I wanted to be in a glitter band.
Aloin levittää sanaa, että halusin olla glitter-bändissä.

Uh, Jimmy's been putting feelers out all around town about wheeling'dealin'.
Jimmy on tunnustellut Wheelin'Dealin'stä.

You put out a little feeler, you see what comes back.
Sinä tunnustelet ja katsot mitä tapahtuu.

I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.
Hän taitaa tunnustella, olisiko tässä vielä kipinää.

Well, I called the Mexican Embassy and asked them to put their feelers out to the indigenous rights community.
Soitin Meksikon lähetystöön - ja pyysin pitämään silmällä alkuasukkaiden järjestöjä.

Now, they know that it's premature to declare her officially missing, but they asked if I could twist some arms, put some feelers out there.
He tietävät, ettei tyttöä voi vielä julistaa virallisesti kadonneeksi. He pyysivät siitä huolimatta apuani.

I don't know, I might be way off here, but I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.
En tiedä. Tulkitsen ehkä väärin, mutta hän taitaa tunnustella, olisiko tässä vielä kipinää.

Or... you sit on it and you put out some discreet feelers to Wilkerman's less savory kids and you offer not to file the papers and you get rid of Daddy.
Tai odottaa, - ja luvata olla muuttamatta sitä ja hoitaa isukin pois tieltä.

I asked you to put out your feelers and keep your eyes open for any opportunities for Finnish products and services.
Pyysin, että pidätte herkät tuntosarvenne ylhäällä ja mietitte koko ajan, missä suomalaisille tuotteille ja palveluille olisi tarvetta.