quasi-stellar radio source oor Fins

quasi-stellar radio source

naamwoord

a starlike object that may send out radio waves and other forms of energy; many have large red shifts

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kvasaari

naamwoord

kvasistellaarinen objekti

naamwoord

voorbeelde

“Quasar” is a shortened name for quasi-stellar radio sources.
”Kvasaari” on lyhenne sanoista ’kvasistellaarinen radiolähde’.

Recently astronomers have discovered what they have called Quasi-stellar Radio Sources, or, quasars, for short.
Tähtitieteilijät ovat äskettäin löytäneet tähtimäisiä radioaaltojen lähteitä, joita he kutsuvat nimellä kvasitähti tai quasar.

Hence, it came to be called a quasar, short for “quasi-stellar radio source.”
Niinpä sitä alettiin kutsua kvasaariksi, joka on lyhennys sanoista ”kvasistellaarinen radiosäteilyn lähde”.

They were called quasars —short for “quasi- stellar radio sources”— because of their similarity to stars.
Niitä alettiin kutsua kvasaareiksi tähtimäisten ominaisuuksiensa vuoksi (kvasaari on lyhenne sanoista ”quasi-stellar radio source”).

One astronomer wrote: “With the Hubble Space Telescope, we’ll see the shapes of many galaxies around the vicinity of quasars [quasi- stellar radio sources, the most luminous objects in the universe].”
Eräs tähtitieteilijä kirjoitti: ”Hubble-avaruusteleskoopin avulla tulemme näkemään monien sellaisten galaksien muodon, jotka ovat kvasaarien [kaikkeuden kirkkaimpien kohteiden] läheisyydessä.”