reflection nebula oor Fins

reflection nebula

naamwoord

(astronomy) A nebula that consist of dust which reflects starlight and appears blue in photographs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Heijastussumu

in astronomy clouds of interstellar dust

heijastussumu

naamwoord

voorbeelde

It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.
Tähden ympärillä on molekyylipilvi NGC 1990, jota tähti valaisee paikoin.

Messier 78 or M 78, also known as NGC 2068, is a reflection nebula in the constellation Orion.
Messier 78 (tunnetaan myös nimillä M 78 ja NGC 2068) on heijastussumu Orionin tähdistössä.

M78 is the brightest diffuse reflection nebula of a group of nebulae that includes NGC 2064, NGC 2067 and NGC 2071.
M78:n vieressä on kolme himmeämpää kohdetta, NGC 2064, NGC 2067 ja NGC 2071.

Messier 78, or M78, is a well-studied example of a reflection nebula.
Messier 78, eli M78, on paljon tutkittu esimerkki heijastussumusta.

The huge dust cloud in which the reflection nebula is embedded is here shown in impressively fine detail.
Valtaisa pölypilvi, jonka sisällä heijastussumu sijaitsee, nähdään tässä kuvassa vaikuttavan yksityiskohtaisesti.

M42, the Orion Nebula (Top), and NGC 1977, a Reflection Nebula (Bottom)
M42, Orionin sumu (ylhäällä), ja NGC 1977, Heijastussumu (alhaalla)

At the top of the image is another reflection nebula, NGC 2071.
Kuvan yläosassa on toinen heijastussumu, NGC 2071.

This tells us that the dense dust lies in front of the reflection nebula, blocking its bluish light.
Tämä kertoo meille, että tiheä pöly sijaitsee heijastussumun edessä peittäen sen sinertävän valon.

Messier 78 is a fine example of a reflection nebula.
Messier78 on erinomainen esimerkki heijastussumusta.

Reflection Nebula NGC 1999 in Orion
Heijastussumu NGC 1999 Orionin tähdistössä

This tells us that the dense dust lies in front of the reflection nebula, blocking its bluish light.
Tämä tarkoittaa, että tiheä pöly sijaitsee heijastussumun edessä peittäen sen sinertävän valon.

This image, from ESO's Very Large Telescope, shows a reflection nebula nestled at the heart of the constellation — NGC 2023.
Tämä kuva, jonka ESO:n Very Large Telescope on ottanut näyttää heijastussumun tähdistön sydämessä, jota kutsutaan tähtitieteessä NGC 2023 -nimellä.

The rightmost of the bright clouds in the centre of the picture is NGC 2170, the brightest reflection nebula in this region.
Oikeanpuoleisin kuvan keskellä olevista kirkkaista pilvistä on tämän alueen kirkkain heijastussumu NGC 2170.

Despite this, Messier 78 can easily be observed with a small telescope, being one of the brightest reflection nebulae in the sky.
Tästä huolimatta Messier78 on helposti havaittavissa pienelläkin teleskoopilla - sehän on yksi kirkkaimmista taivaan heijastussumuista.

This object is now known as McNeil’s Nebula and it appears to be a highly variable reflection nebula around a young star.
Tämä kohde tunnetaan nykyään McNeilin sumuna ja se vaikuttaisi olevan erittäin vaihteleva heijastussumu nuoren tähden ympärillä.

In the bluish patch to the upper left, called a reflection nebula, dusty gas scatters the light from nearby, Trifid-born stars.
Vasemmalla ylhäällä erottuvaa sinistä osaa sanotaan heijastussumuksi, joka muodostuu, kun Trifid-sumussa syntyneiden tähtien valo sirottuu kaasussa.

The lack of a corresponding dark dust lane in visible light tells us that this dense dust must lie behind the reflection nebula. Credit
Vastaavan tumman pölyvanan puute näkyvän valon kuvassa paljastaa meille että tämän tiheän pölyalueen täytyy sijaita heijastussumun takana.

Known to astronomers as a reflection nebula, this type of object usually appears blue because the scattering is more efficient for these shorter wavelengths of light.
Tällaiset tähtitieteilijöiden heijastussumuiksi kutsumat kohteet näyttävät yleensä sinisiltä, koska sironta on tehokkainta näillä valon lyhyemmillä aallonpituuksilla.

When seen in visible light, this region is a reflection nebula, meaning that we see the pale blue glow of starlight reflected from clouds of dust.
Kun sitä havaitaan näkyvässä valossa, se on heijastussumu, mikä tarkoittaa, että näemme tähtien valon haalean sinisen hehkun pölypilvien heijastamana.

When seen in visible light, this region is a reflection nebula, meaning that we see the pale blue glow of starlight reflected from clouds of dust.
Näkyvässä valossa tämä alue on heijastussumu, mikä tarkoittaa sitä, että näemme tähtien valoa pölypilvien heijastamana sinisenä hehkuna.

Cosmic dust reflects and scatters the light streaming from the young, bluish stars in Messier 78’s heart, the reason it is known as a reflection nebula.
Kosminen tomu heijastaa ja sirottaa Messier 78:n ytimen nuorista, sinertävistä tähdistä virtaavaa valoa, mistä syystä sitä kutsutaan heijastussumuksi.

The lack of a corresponding dark dust lane in the visible light image tells us that this dense region of dust must lie behind the reflection nebula.
Vastaavan tumman pölyvanan puute näkyvän valon kuvassa paljastaa meille että tämän tiheän pölyalueen täytyy sijaita heijastussumun takana.

This region — when seen in visible light — is what astronomers call a reflection nebula, where the pale blue glow of background starlight is reflected from clouds of dust.
Tämä näkyvässä valossa näkyvä alue on tähtitieteilijöiden heijastussumuksi kutsuma alue, jossa taustan tähtien himmeä sininen hohde heijastuu tomupilvistä.

R Coronae Australis lies at the heart of a nearby star-forming region and is surrounded by a delicate bluish reflection nebula embedded in a huge dust cloud.
R Corona Australis sijaitsee läheisen tähtienmuodostusalueen sydämessä ja sitä ympäröi hienorakenteinen sinertävä heijastussumu, joka puolestaan on valtaisan pölypilven sisällä.

Dust particles in the vast clouds that surround the star HD 97300 diffuse its light, like a car headlight in enveloping fog, and create the reflection nebula IC 2631.
Tähteä HD 97300 ympäröivien laajojen pilvien tomuhiukkaset hajottavat sen valoa, samoin kuin auton valot ympäröivässä sumussa, ja saavat aikaan heijastussumun IC 2631.