residual risk oor Fins

residual risk

naamwoord

The risk left over after safeguards (mitigation strategies) have been implemented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

altistuma

Noun verb

Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards.(Source: TOE)

riskin jäämä

Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards.(Source: TOE)

voorbeelde

provide training to users and/or inform users of any residual risks.
annetaan käyttäjille koulutusta ja/tai tiedotetaan käyttäjille mahdollisista jäännösriskeistä.

The credit institution shall consider the extent to which other forms of residual risk remain.
Luottolaitoksen on arvioitava, missä määrin muuntyyppisiä jäännösriskejä esiintyy.

- the cumulative residual risk was below 2% in another case,
– Toisessa tapauksessa kumulatiivinen jäännösriski oli alle 2 prosenttia.

Own funds requirements for residual risks
Jäännösriskejä koskeva omien varojen vaatimus

Consequently, the EEA considers the residual risks identified as acceptable and adequately addressed by the agreed contractual clauses.
Näin ollen EYK:n kantana on, että jäljellä olevien riskien voidaan katsoa olevan hyväksyttäviä ja että niihin puututaan asianmukaisesti sopimuslausekkeiden mukaisesti.

It is up to the EIB to establish the residual risk as part of its risk analysis.
Muiden riskien määrittäminen kuuluu EIP:n vastuulle sen tekemän riskianalyysin puitteissa.

Those options shall be subject to the residual risks add-on.
Kyseisiin optioihin sovelletaan jäännösriskejä koskevaa korotusta.

The residual risk inherent in all operations shall be borne by the EIB.
Muut riskit jäävät kaikkien toimien osalta EIP:n vastuulle.

Those options shall also be subject to the residual risks add-on.
Myös kyseisiin optioihin sovelletaan jäännösriskejä koskevaa korotusta.

After Chernobyl and Fukushima, it is clear that nuclear power will always involve a residual risk.
Tšernobylin ja Fukushiman jälkeen on selvää, että ydinvoimassa on aina jäännösriski.

Where does the residual risk end or where does the risk begin even?
Missä lakkaa riski, jota ei voi poistaa, tai mistä riski oikeastaan alkaa?

Warning of residual risks
Varoittaminen jäännösriskeistä

The residual risk add-on
Jäännösriskiä koskeva korotus

Residual risk
Jäännösriski

– inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted, ...
– ilmoitetaan koneen vastaanottajalle niistä vaaroista, jotka jäävät jäljelle käytetyistä suojatoimenpiteistä huolimatta, – –

The institution shall consider the extent to which other forms of residual risk remain.
Laitoksen on arvioitava, missä määrin muuntyyppisiä jäännösriskejä esiintyy.

If based on this analysis the Commission determines a residual risk above 2 %, a financial correction is applied.
Jos komissio analyysin perusteella toteaa, että jäännösriski on yli kaksi prosenttia, sovelletaan rahoitusoikaisua.

Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies shall be reflected in the own funds requirement.
Dynaamisista suojausstrategioista johtuvat jäännösriskit on otettava huomioon omien varojen vaatimuksessa.

- inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted.
- tiedotettava käyttäjille jäljellä olevista vaaroista, jotka johtuvat suojelutoimenpiteiden riittämättömyydestä.

The Commission subsequently took appropriate actions to tackle the issues and mitigate the residual risks in these cases.
Komissio toteutti myöhemmin asianmukaisia toimenpiteitä kyseisiin näkökohtiin puuttumiseksi ja tapauksiin liittyvien jäännösriskien lieventämiseksi.

The Commission considers the residual risk of error to be sufficiently mitigated.
Komission mielestä tämän käytännön myötä lopullinen virheriski on riittävän pieni.

Risk response and residual risk
Riskeihin vastaaminen ja jäljelle jäävä riski

Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge.
Dynaamisista suojausstrategioista johtuvat jäännösriskit on otettava huomioon pääomavaatimuksissa.