ricin toxin oor Fins

ricin toxin

naamwoord

a toxic protein extracted from castor beans; used as a chemical reagent; can be used as a bioweapon; "one milligram of ricin can kill an adult"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

risiini

naamwoord

voorbeelde

Biowarfare detection kits and detection devices/apparatus, including those detection kits and detection devices/apparatus for anthrax, ricin toxin, botulinum toxin, Y
Biologisten taisteluaineiden, mukaan lukien seuraavien aineiden havaitsemisvälinesarjat ja havaitsemislaitteet/-kojeet: pernarutto, risiinitoksiini, botuliinitoksiini, septinen rutto

Two biological toxins (ricin and saxitoxin) are also listed in the CWC as chemical weapons and are closely regulated.
Kaksi biologista toksiinia (risiini ja saksitoksiini) on merkitty myös kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luetteloon kemiallisina aseina, ja niitä säännellään tiukasti.

Last February, a deadly toxin known as ricin... was found in the mail room of the senate majority leader.
Viime helmikuussa tappavaa myrkkyä, risiiniä löytyi senaatin enemmistön johtajan postihuoneesta.

The temporary working group addresses questions related to new and additional techniques for on-site analysis, off-site analysis, and the analysis of toxins (ricin and saxitoxin) off-site and on-site.
Tilapäinen työryhmä käsittelee kysymyksiä, jotka liittyvät paikan päällä suoritettavaa analysointia, muualla suoritettavaa analysointia sekä toksiinien (risiini ja saksitoksiini) paikan päällä ja muualla suoritettavaa analysointia koskeviin uusiin tekniikkoihin ja lisätekniikkoihin.

The temporary working group addresses questions related to new and additional techniques for on-site analysis, off-site analysis, and the analysis of toxins (ricin and saxitoxin) off-site and on-site
Tilapäinen työryhmä käsittelee kysymyksiä, jotka liittyvät paikan päällä suoritettavaa analysointia, muualla suoritettavaa analysointia sekä toksiinien (risiini ja saksitoksiini) paikan päällä ja muualla suoritettavaa analysointia koskeviin uusiin tekniikkoihin ja lisätekniikkoihin

Is the Council aware that the terrorist organisation headed by Mullah Krekar is said to have produced and tested chemical and biological weapons, including ricin, a lethal toxin for which there is currently no vaccine?
Onko neuvosto tietoinen, että mullah Krekarin johtama terroristijärjestö olisi valmistanut kemiallisia ja biologisia aseita ja tehnyt niillä kokeita ja että yksi aseista on kuolettavan myrkyllinen risiini, jota vastaan ei ole olemassa rokotetta?

Is the Commission aware that the terrorist organisation headed by Mullah Krekar is said to have produced and tested chemical and biological weapons, including ricin, a lethal toxin for which there is currently no vaccine?
Onko komissio tietoinen, että mullah Krekarin johtama terroristijärjestö olisi valmistanut kemiallisia ja biologisia aseita ja tehnyt niillä kokeita ja että yksi aseista on kuolettavan myrkyllinen risiini, jota vastaan ei ole olemassa rokotetta?

In addition, two different ricin toxin trypsinization methods and their digestion times were compared before LC-MS-analysis.
Tämän lisäksi tutkimuksessa vertailtiin kahta erilaista risiinin trypsinisointimenetelmää ja niiden vaatimaa digestioaikaa ennen näytteiden LC-MS-analysointia.

Sample treatment methods for ricin toxin LC-MS analysis
Risiinitoksiinin näytteenkäsittelymenetelmät LC-MS tunnistusta varten

Methods: Three different affinity chromatography methods were compared in this study to purify ricin toxin from ricin powder and milk samples.
Tutkimusmenetelmät: Tutkimuksessa verrattiin kolmen eri affiniteettikromatografiamatriisin tehokkuutta risiinitoksiinin puhdistamisessa risiinijauhenäytteistä sekä maitonäytteistä.

Conclusion: Affinity chromatography, which uses ricin toxin s lectin properties and Trypsin spin column -trypsinization method suit well in the CBRN-field laboratory conditions.
Johtopäätökset: Affiniteettikromatografia, jossa hyödynnetään risiinin lektiiniominaisuuksia sekä Trypsin spin column -trypsinisointimenetelmä soveltuvat hyvin käytettäväksi risiinitoksiinin esikäsittelymenetelminä CBRN-kenttälaboratorion olosuhteissa.

Results: From the chromatography methods used, galactose matrix was the most efficient method to purify ricin even though matrix couldn t separate ricin toxin from agglutinin.
Tutkimustulokset: Työssä käytetyistä kromatografiamenetelmistä galaktoosimatriisi puhdisti risiinitoksiinia tehokkaimmin, mutta sen avulla ei ollut mahdollista erottaa toksiinia siementen sisältämästä agglutiniinista.

As regards ricin (from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of # June # that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply the maximum levels for Ricinus communis L., as set out in Annex I to Directive #/#/EC, also to Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., separately or in combination
Risiinin (Ricinus communis L.:stä saatavan) osalta EFSA totesi # päivänä kesäkuuta # antamassaan lausunnossa, että koska Ricinus communis L.:stä (risiini), Croton tiglium L.:stä (kroton) ja Abrus precatorius L.:stä (abriini) saatavien toksiinien myrkkyvaikutukset ovat samanlaisia, on aiheellista soveltaa direktiivin #/#/EY liitteessä I vahvistettuja Ricinus communis L.:n enimmäispitoisuuksia myös Croton tiglium L.:ään ja Abrus precatorius L.:ään yksinään tai yhdessä

The aim of this study is to develop a fast and easy to use method for ricin toxin purification in CBRN-field laboratory conditions, that could be used before conducting LC-MS-analysis.
Tutkimuksen tavoitteena on kehittää CBRN-kenttälaboratorion olosuhteisiin soveltuva nopea ja yksinkertainen näytteenkäsittelymenetelmä risiinitoksiinin puhdistamista varten ennen näytteiden LC-MS-analysointia.

As regards ricin (from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of 10 June 2008 (6) that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply the maximum levels for Ricinus communis L., as set out in Annex I to Directive 2002/32/EC, also to Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., separately or in combination.
Risiinin (Ricinus communis L.:stä saatavan) osalta EFSA totesi 10 päivänä kesäkuuta 2008 antamassaan lausunnossa (6), että koska Ricinus communis L.:stä (risiini), Croton tiglium L.:stä (kroton) ja Abrus precatorius L.:stä (abriini) saatavien toksiinien myrkkyvaikutukset ovat samanlaisia, on aiheellista soveltaa direktiivin 2002/32/EY liitteessä I vahvistettuja Ricinus communis L.:n enimmäispitoisuuksia myös Croton tiglium L.:ään ja Abrus precatorius L.:ään yksinään tai yhdessä.

Background and aims: Ricin is a highly toxic protein found in the seeds of Ricinus communis. The toxin inhibits cell s protein synthesis.
Tutkimuksen tausta ja tavoitteet: Risiini on risiinikasvin (Ricinus communis) siemenissä esiintyvä erittäin toksinen proteiini, joka estää solujen proteiinisynteesin.